捐你妹

2012年7月，深圳市綠色基金會發起近20年來首次大規模義捐活動，稱獲捐資金將用於城市景觀林帶建設。媒體報道稱發起原因系政府財政綠化經費無法全部到位。該消息一出網上支持者寥寥，反對聲呈“一邊倒”。 ^[1] 

在郭美美、盧美美、公款吃喝、捐自行車事件、捐款使用不透明等醜聞頻發，官方慈善機構信用日下的當下。

北京“7·21”暴雨之後，北京紅十字會向大家倡導，希望大家捐款。網民用“捐你妹”這個網絡語言來調侃,表達了網民對紅十字會捐助倡議的不信任感。

2012年08月03日紅會副會長迴應捐款事件：“捐你妹”啥意思？趙白鴿説：“我不懂‘捐你妹’是什麼意思，可能是罵人的意思，所以我不作直接評論。我覺得老百姓的任何情緒，都是我們改進工作的動力，是一個重要的推動力。” ^[2] 

福布斯將捐你妹翻譯成英文新詞介紹給全世界：donate your sister。

在福布斯的文章中，作者特意用這樣的詞語來解釋該詞的言外之意—“action word + your sister”is a Chinese way of cursing，翻譯成中文就是“在中文語境裏，‘動詞+你妹’是一種咒罵的表達方式”。

“捐你妹”不排除就是對慈善缺乏公信的憤懣。另一方面，“捐你妹”表達的眾多的還是想慈善者，卻獲得不到最佳慈善路徑的無奈。一個“捐你妹”表達，除了憤懣之外還是慈善組織的“怒其不爭”之意。 ^[1]