拿破崙傳

穿越歷史煙雲，追尋偉人足跡，品味壯麗人生。

拿破崙代表一個時代，他是一位偉大的政治天才。他頭腦清晰，目標明確，極富決斷力，一路從大革命時期的年輕將領，到霧月十八日的*執政，後登上法蘭西帝國皇帝的寶座。他的大軍曾經橫掃整個歐洲，卻在一朝戰敗之後失去所有，在流放地聖赫勒拿島溘然長逝。

《拿破崙傳》是德國傳記作家埃米爾·路德維希的代表作，是拿破崙傳記中的經典作品之一。書中並非史實的堆積，而是通過性格描寫全方位展示一個真實可感的巨人形象。通過翔實的史料，將拿破崙的偉大魅力和歷史功過真實生動地呈現在讀者面前——既有他在戰場上的所向披靡，在政壇上的呼風喚雨，也有他在生活和情感中的温情、渴求與矛盾。

埃米爾·路德維希（1881—1948），20世紀偉大的傳記作家之一。1881年出生於德國佈雷斯勞（今屬波蘭），1932年獲得瑞士國籍。他是法學博士，但立志從事寫作。大學畢業後擔任《柏林日報》駐外記者，曾採訪過斯大林、墨索里尼、凱末爾等人。

1920年以《歌德傳》一舉成名，後又以《拿破崙傳》享譽。主要作品還有《歌德傳》《倫勃朗傳》《米開朗琪羅傳》《林肯傳》等。他將史實描寫與文學創作相結合，注重對主人公細緻入微的心理刻畫和性格分析，將時代人物的形象鮮活地再現在讀者面前，繼而開創了傳記寫作的新流派。

梁錫江，上海外國語大學德語系教授，博士生導師，兼任中德人文研究中心副主任。上海市曙光學者。研究方向為德語語言學史、德國科技史、德國浪漫主義、奧地利20世紀文學。譯有《拿破崙傳》《緩慢的歸鄉》《道德的譜系》《人類羣星閃耀時》等作品。

龔豔，2000年北京外國語大學德語系本科畢業，2003年北京外國語大學碩士研究生畢業。2003年4月至今任教於上海同濟大學德語系。

石見穿，1987年杭州大學外語系德語專業本科畢業，1990年北京大學西語系德語專業碩士研究生畢業。畢業至今先後供職於杭州大學德漢翻譯中心和浙江大學德國學研究所。

譯 序

章 島

1. 科西嘉的抗戰

2. 拿破里奧尼

3. 布里埃納軍校

4. 志向

5. 革命的戰鼓

6. 拿破崙與保利

7. 八十五法郎

8. 巴黎

9. 再見，科西嘉！

10. 冉冉升起的新星

11.“請砸斷我的鎖鏈！”

12. 失業的將軍