拼命是由"拼"与"命"组合而成的汉语复合词，拼音为pīn mìng [2]，核心语义包含两个层次：其一指不顾性命地做某事，如清代赵翼《子才过访草堂喜赋》中"好诗拼命换"的文学用例；其二引申为用尽全部力量完成特定行为的日常表述，如鲁迅《彷徨·肥皂》中"用肥皂拼命洗"的描写。该词语源涉及古代文字"拚"与"拼"的演变，现代汉语规范中将"拚"作为"拼"的异体字收录，但保留其在古籍诗词中"甘愿舍弃"的本义 [1]。词义扩展过程中衍生出"拼命三郎""拼命三娘"等固定短语，均源自《水浒传》人物石秀的绰号。
- 所属类别
- 汉语词汇
- 标准注音
- ㄆㄧㄣㄇㄧㄥˋ [2]
- 近义体系
- 拼死、冒死、竭力
- 文献出处
- 《水浒传》《二十年目睹之怪现状》
- 词性特征
- 动词/副词 [2]
- 字形演化
- 由"拚"(pàn)转为"拼"(pīn) [1]
语义解析
播报编辑
作为汉语双音节合成词，"拼命"具有双重语义维度：
- 1.本义层面指以生命为代价实施特定行为，典型用例如《老残游记》第十七回中"持刀拼命"的生死对抗场景
- 2.引申义侧重行为的强度与专注度，如《东方》中战士"拼命往上爬"的描写，突显竭尽所能的持续状态 [2]
两种语义在现代汉语中并存，根据语境差异呈现危险性或努力性特征。英语翻译采用"risk one's life"与"do one's utmost"两组短语对应区分。
词源演变
播报编辑
"拼命"的文字形态经历了历时演变：
- 唐代至清代主要使用"拚命"，"拚"字承载"甘愿舍弃"语义，如元稹诗句"泥泞漠漠饥鸿鹄"中"拚飞"的用例 [1]
- 现代汉语规范化过程中，"拚"作为"拼"的异体字处理，但台湾地区仍保留"拚"用于"争斗"语义 [1]
- 词形固定后衍生出"拼命三郎"等扩展词汇，《水浒传》中石秀因作战勇猛获此称谓，成为文化符号
文献例证
播报编辑
该词在历代文献中的应用展现语义多样性：
- 清代《二十年目睹之怪现状》第十八回记载"他们起了个疑心，说要拼命"，突显冲突语境下的本义使用
- 1983年《新华文摘》中"敌人扑来时，大家拼命"，呈现群体性抗争场景的语义扩展
- 鲁迅《肥皂》中"她（四铭太太）正捧着一团带水的头发，拼命地往耳后夹"，展示日常化引申用法
语言学研究表明，该词的语义辐射范围从具体生命威胁场景扩展至抽象的全力付出状态，完成由特殊到普通的词义泛化 [1-2]。
近义体系
播报编辑
"拼命"的语义网络包含多个关联词汇：
- 绝对强度类：拼死、冒死、搏命，强调危及生命的极端行为
- 相对强度类：竭力、奋力、卖劲，侧重非致命场景下的高强度行动 [2]
- 反义体系：懒惰，构成语义对立关系 [2]
《现代汉语词典》将其归类为多义词，注明动词与副词双重语法功能，如"拼命工作"中作状语修饰动词 [2]。
