拜仁慕尼黑隊歌

歌曲名：Forever No.1（永遠的第一）

歌詞：1. Strophe:

Es war ein langer weiter Weg

Wir wollten mehr von Anfang an

Das Spiel ist hart, doch wir sind dabei

Für uns zählt einzig der Erfolg

Refrain:

F.C. Bayern forever number one

You can call us the champions of the world

F.C. Bayern forever number one

We're much better than the rest

2. Strophe:

Wir geben alles bis zum Schluß

Was andres ist für uns nicht drin

Die große Chance, der Sieger holt den Cup

Die Nummer eins ist unser Ziel

Refrain

3. Strophe:

Du weißt, Geschichte wird gemacht

Die Mannschaft einst, das Team von jetzt

Gemeinsam werden wir nie untergeh'n

Wenn wir mit euch zusammensteh'n

Refrain

歌詞大意：

漫漫長路，

我們希望從頭開始，

比賽艱辛，

我們患難與共，

勝利是唯一的回報。

FC BAYERN，永遠的第一名，

你們可以稱呼我們世界冠軍，

FC BAYERN，永遠的第一名，

我們卓爾不羣！

從始至終，我們全力以赴。

把握時機，勝者為王，

第一名是我們永遠的目標！

FC BAYERN，永遠的第一名，

你們可以稱呼我們世界冠軍，

FC BAYERN，永遠的第一名，

我們卓爾不羣！

歌曲名：Stern des Südens （南部之星）

歌詞：

[00:12.78]Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?

[00:17.09]慕尼黑的哪支球隊世界聞名？

[00:19.52]Wie heisst dieser Klub der hierzulande die Rekorde hält?

[00:23.23]誰是全國記錄的保持者？

[00:26.03]Wer hat schon gewonnen， was es jemals zu gewinnen gab?

[00:29.87]誰可以常勝不敗？

[00:32.68]Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trab?

[00:36.46]誰在百年的德甲歷史上縱橫馳騁？

[00:38.58]FC Bayern， Stern des Südens.

[00:40.93]FC bayern 南方之星

[00:41.87]Du wirst niemals untergehen

[00:44.00]你永不言敗

[00:45.10]Weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen

[00:50.82]無論是逆境還是天堂，我們永遠和你共命運

[00:51.62]FC Bayern， Deutscher Meister

[00:54.27]FC Bayern 德意志的王者

[00:56.61]Ja so heisst er mein Verein

[00:57.34]Bayern 我一生摯愛

[00:59.61]Ja so war es ,und so ist es.

[01:01.50]這就是拜仁

[01:02.13]Und so wird es immer sein.

[01:04.18]永遠是拜仁

[01:06.12]Wo wird lauschend angegriffen， wo wird täglich spioniert?

[01:09.01]哪支球隊是娛樂的焦點？

[01:12.43]Wo ist Presse， wo ist Rummel， wo wird immer diskutiert?

[01:15.67]那支球隊被人津津樂道？

[01:19.04]Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauften Haus?

[01:22.20]哪個體育場的門票每每售罄？

[01:25.60]Wer hält den grossen Druck der Gegener stehts aufs Neue aus?

[01:28.98]哪支球隊讓對手談虎色變？

[01:31.54]FC Bayern， Stern des Südens

[01:33.78]FC bayern 南方之星

[01:34.73]Du wirst niemals untergehen

[01:37.22]你永不言敗

[01:38.01]Weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen.

[01:43.45]無論是逆境還是天堂，我們永遠和你共命運

[01:44.68]FC Bayern， Deutscher Meister

[01:47.35]FC Bayern 德意志的王者

[01:48.04]Ja so heisst er mein Verein

[01:51.26]Bayern 我一生摯愛

[01:52.66]Ja so war es ,und so ist es.

[01:54.09]這就是拜仁

[01:55.26]Und so wird es immer sein.

[01:58.00]這就是拜仁

[01:58.82]Ob Bundesliga， im Pokal oder Championsleague.

[02:02.58]聯賽 盃賽 冠軍盃

[02:05.38]Ja gibt es denn was schoeneres als einen Bayernsieg?

[02:09.12]誰能比拜仁贏得更漂亮？

[02:11.96]Hier ist Leben， hier ist Liebe， hier ist Freude und auch Leid,

[02:13.28]這就是生活 這就是愛 這裏有夢想和歡歌

[02:17.17]Bayern München， Deutschlands Bester， bis in alle Ewigkeit

[02:20.02]FC Bayern 永遠的王者!

[02:23.15]FC Bayern， Stern des Südens

[02:25.48]FC bayern 南方之星

[02:25.97]Du wirst niemals untergehen

[02:28.00]你永不言敗

[02:29.26]Weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen

[02:35.98]無論是逆境還是天堂，我們永遠和你共命運

[02:36.01]FC Bayern， Deutscher Meister

[02:38.28]FC Bayern 德意志的王者

[02:39.39]Ja so heisst er mein Verein，

[02:40.77]Bayern 我一生摯愛

[02:42.66]Ja so war es ,und so ist es.

[02:45.42]這就是拜仁

[02:45.99]Und so wird es immer sein.

[02:48.03]永遠是拜仁

[02:49.67]FC Bayern， Stern des Südens

[02:51.84]FC bayern 南方之星

[02:53.02]Du wirst niemals untergehen

[02:54.88]你永不言敗

[02:56.04]Weil wir in guten， wie in schlechten Zeiten zueinander stehen

[03:01.45]無論是逆境還是天堂，我們永遠和你共命運

[03:02.41]FC Bayern， Deutscher Meister

[03:05.25]FC Bayern 德意志的王者

[03:05.71]Ja so heisst er mein Verein，

[03:09.11]Bayern 我一生摯愛

[03:09.14]Ja so war es ,und so ist es.

[03:12.00]這就是拜仁

[03:12.46]Und so wird es immer sein.

[03:14.76]永遠是拜仁

[03:15.89]FC Bayern， Deutscher Meister

[03:18.16]FC Bayern 德意志的王者

[03:19.11]Ja so heisst er mein Verein，

[03:22.28]Bayern 我一生摯愛

[03:22.43]Ja so war es ,und so ist es.

[03:25.11]這就是拜仁

[03:25.71]Und so wird es immer sein.

[03:29.34]永遠是拜仁