-
拙
鎖定
拙（讀zhuō）是漢字通用規範一級字（常用字）。
[1]
此字始見於戰國時期文字。
[2]
本義是笨拙，不靈巧。後由笨拙引申為事物粗劣，事情不順。《老子》第四十五章中説“大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。”這裏的“拙”字是自謙之辭。古人對別人謙稱自己的妻子也作“拙荊”。
[2]
拙字源演變
“拙”在戰國時形體較多，總的説，有這樣幾個特點：首先是形符與聲符的位置不固定，左右無別。其次，形符有的從手，如字形1、2。有的從攴，如字形4。其次，聲符“出”的形體也很多，但其中體現出了古今字形的傳承特點，如字形2。在小篆、漢隸、楷書中，“拙”基本上是左形右聲。“拙”是形聲字。“拙”字由“扌”和“出”組成。從手，表示手粗笨者技藝必不靈巧。“出”表聲。本義是笨拙，遲鈍。《老子》第四十五章中説“大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。”古人常用把“拙”用作自謙之辭。李白《題嵩山逸人元丹邱山居》中説“拙妻好乘鸞，嬌女愛飛鶴。”這裏的“拙”是“拙荊”之義，是古代男子對自己妻子的謙稱。後由笨拙引申為事物粗劣，事情不順之義。又引申指艱難，窮盡。也指事物質樸無華。
[2]
[5-6]
拙詳細釋義
讀音 | 詞性 | 英譯 | 釋義 | 例句 | 例詞 |
|---|---|---|---|---|---|
zhuō | 形容詞 | clumsy；awkward | 笨拙；遲鈍。 | 《老子》：大道若屈，大巧若拙，大辯若納。 晉·葛洪《抱朴子·行品》：每動作而受嗤，言發口而違理者，拙人也。 唐·韓愈《為裴相公讓官表》：知事君以道，無憚殺身；慕當官而行，不求利己。人以為拙，臣行不疑。 清·納蘭性德《與韓元少書》：寧迂而不徑，寧拙而不巧。 巴金《鬼》：自己的口才拙，是不必諱言的。 | |
自謙之辭。 | 《樂府詩集·清商曲辭六·安東平》：微物雖輕，拙手所作。 《京本通俗小説·碾玉觀音》：正是拙女，止有三口。 清·蒲松齡《聊齋志異·局詐》：區區拙技，負此良琴。 楊沫《青春之歌》第一部第三章：拙號餘敬唐，就是本村人。 | ||||
coarse | 粗劣。 | 《管子·法法》：雖有巧目利手，不如拙規矩之正方圜也。 南朝·梁·劉勰《文心雕龍·神思》：拙辭或孕於巧義，庸事或萌於新意。 唐·陸龜蒙《酒尊》詩：黃金即為侈，白石又太拙。 宋·蘇軾《出都來陳》詩之八：我詩雖雲拙，心平聲韻和。 | |||
evil； | 倒黴。 | 唐·杜甫《北征》詩：緬思桃源內，益嘆身世拙。 元·馬臻《旅夜》詩：自慚身世拙，客裏更關情。 清·孫枝蔚《同鄧孝威飲錢山銘文齋中》詩：客況逢餘拙，交情到汝真。 《儒林外史》第三回：中了一個什麼舉人，就得了這個拙病。 | 運拙 | ||
simple | 質樸自然。 | 唐·竇臮《述書賦下》：拙，不依致巧曰拙。 宋·羅大經《鶴林玉露》卷三：作詩必以巧進，以拙成……至於拙，則渾然天全，工巧不足言矣！ 明·王世貞《藝苑卮言》卷二：柏梁為七言歌行創體，要以拙勝，日月星辰一句，和者不及。 清·施補華《峴傭説詩》：作五言古，寧拙毋巧，寧樸毋華，寧生毋熟。 | |||
捲曲。 | 《墨子·備城門》：敝裕、新布長六尺，中拙，柄長丈，十步一，必以大繩為箭。 | ||||
narrow and shallow | 短淺。 | ||||
vulgar | 粗俗。 | ||||
動詞 | not good at | 猶言不善於。 | 《莊子·逍遙遊》：夫子固拙於用大矣。 南朝·梁·劉勰《文心雕龍·附會》：故善附者異旨如肝膽，拙會者同音如胡越。 金·王若虛《論語辨惑三》：子貢工於謀人而拙於謀己。 清·紀昀《閲微草堂筆記·槐西雜誌三》：吾拙於貿易，致丟主人資。 成仿吾《牧夫》：他的拙於交際與四周的仇人也決肯容他成功，終要把他的事情破壞的。 | ||
exhaust | 窮盡；用盡 | 杜甫《客夜》：計拙無衣食，途窮仗友生。 | |||
rude | 屈辱；屈抑。 | 《韓非子·説難》：徑省其説，則以為不智而拙之。 《史記·范雎蔡澤列傳》：吾聞楚之鐵劍利而倡優拙。夫鐵劍利則士卒勇，倡優拙則思慮遠。 宋·王安石《上巳聞苑中樂聲》詩：更覺至尊思慮遠，不應全為拙倡優。 |
拙古籍釋義
拙説文解字
《卷十二》《手部》 職説切（zhuō）
拙説文解字注
不巧也。
不能為技巧也。
從手出聲。
拙康熙字典
《卯集中》《手字部》
古文：䂐。《唐韻》職悦切。《集韻》《韻會》《正韻》朱劣切。𠀤音棁。讀若專入聲。《説文》：不巧也。《書·周官》：作偽心勞日拙。老子《道德經》：大巧若拙。《戰國策》：敎人而不能，則謂之拙。
拙字形書法
拙異體字
拙字形對比
拙書寫演示
書寫演示
拙書法欣賞
拙音韻彙集
拙中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯wat | |
王力系統 | 物 | tɕ | ǐwət | |
周法高系統 | 月 | t | jiwat | |
魏 | 月 | jiat | ||
晉 | 月 | jiat | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 黠屑薛 | jiwɑt | |
北魏後期北齊 | 黠屑薛 | jiwɑt | ||
齊梁陳北周隋 | 黠屑薛 | jiwɑt | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | tɕ | i̯wɛt | |
擬音/王力系統 | tɕ | ǐwɛt | ||
擬音/董同龢系統 | tɕ | juæt | ||
擬音/周法高系統 | tɕ | iuæt | ||
擬音/李方桂系統 | tɕ | jwät | ||
擬音/陳新雄系統 | tɕ | ǐuɛt |
拙韻書集成
字形 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 拙 | 拙 | 山 | 入聲 | 薛 | 章 | 合口呼 | 三 | 全清 | 職悦切 | tɕjuæt | |
集韻 | 山 | 入聲 | 𧀼 | 章 | 合口呼 | 三 | 全清 | 朱劣切 | ʨiuæt | |||
韻略 | 入聲 | 薛 | 朱劣切 | |||||||||
增韻 | 入聲 | 月 | 其月切 | |||||||||
入聲 | 薛 | 朱劣切 | ||||||||||
中原音韻 | 拙 | 入作上聲 | 車遮 | 照 | 全清 | tʂiuɛ | ||||||
中州音韻 | 入作上聲 | 車遮 | 朱説切 | |||||||||
洪武正韻 | 拙 | 入聲 | 屑 | 照 | 陟 | 全清 | 朱劣切 | tʃyet | ||||
橜 | 入聲 | 屑 | 羣 | 渠 | 全濁 | 其月切 | g‘yet | |||||
分韻撮要 | 拙 | 陰入 | 照 |
拙方言集匯
◎ 贛語：dhwot4 戇拙
◎ 客家話：[梅縣腔] zhot7 [台灣四縣腔] zot7 [客語拼音字彙] dod5 dog6 zod5 [海陸腔] chot7 [東莞腔] cut7 [寶安腔] zot7 [客英字典] chot7
- 參考資料
-
- 1. 國務院發佈關於《通用規範漢字表》的通知 ．中國政府網[引用日期2020-06-02]
- 2. 李學勤主編；趙平安副主編．字源[M]：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：1078
- 3. 拙 ．漢典[引用日期2018-08-09]
- 4. 平水韻部 九屑 ．搜韻[引用日期2020-06-02]
- 5. 谷衍奎編 ．漢字源流字典．北京：語文出版社， 2008.01：599
- 6. 駢宇騫著．漢字字源．瀋陽：萬卷出版公司，2009.10：216
- 7. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典 [M]：漢語大詞典出版社，1986.11：第六卷507
- 8. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋[M]．長沙：嶽麓書社，1997.07：427
- 9. [東漢]許慎撰；[清]段玉裁注．説文解字 2 全注全譯版[M]．北京：中國戲劇出版社，2008.05：2426
- 10. 漢語大詞典編纂處整理．康熙字典 標點整理本[M]．上海：上海辭書出版社，2008.08：373
- 11. 拙 中古音 ．漢典[引用日期2020-06-02]
- 12. 拙 上古音 ．漢典[引用日期2020-06-02]
- 13. 拙 韻書 ．漢典[引用日期2020-06-02]
- 14. 音韻方言 ．漢典[引用日期2020-12-28]
- 收起
