拔摩島

遺產名稱：拔摩島歷史中心（霍拉），包括使徒聖約翰修道院和天啓洞穴

The Historic Centre (Chorá) with theMonastery of Saint-John the Theologian and the Cave of the Apocalypse on theIsland of Pátmos

入選時間：1999年

遴選依據：文化遺產(iii)(iv)(vi)

地理位置：N37 17 60 E26 33 00

遺產編號：942

天啓洞穴和聖約翰修道院位於希臘多德卡尼斯羣島的拔摩島，由於神學家聖約翰在此創作《福音書》和《啓示錄》而馳名。10世紀後期，有人在這裏為“摯愛的門徒”修建了一座修道院，從此，這裏便一直是一個朝聖地，也是希臘東正教學習之地。島上佔主體地位的是精美的修道院建築羣，焦耳城（Chorá）古老的住區及其周圍有許多宗教和世俗的建築。 ^[1] 

1999年根據文化遺產遴選依據標準(iii)(iv)(vi)，拔摩島歷史中心喬拉、聖約翰的神學修道院及天啓洞穴，被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

多德卡尼斯羣島的帕特莫斯小島由於聖約翰神學家在此創作《福音書》和《啓示錄》而馳名。10世紀後期，有人在這裏為“摯愛的門徒”修建了一座修道院，從此，這裏便一直是一個朝聖地，也是希臘東正教學習之地。島上佔主體地位的是精美的修道院建築羣，焦耳城(Chorá)古老的住區及其周圍有許多宗教和世俗的建築。 ^[2] 

拔摩島歷史中心(2張)

帕特摩斯島上的教堂和社區的都是有東正教的傳統。修道院是由聖克里斯托羅斯建立的。帕特摩斯也成為希臘一個顯著神學院的帕特緬學派（Patmian School）之鄉。帕特摩斯島就成為基督徒的朝聖之地。參觀者可以看到聖約翰得到啓示的洞穴（天啓洞）和島上一些為紀念聖人約翰的寺院。

帕特莫斯是愛琴海的一個希臘小島，位於伊卡利亞島東南方，此島是佐澤卡尼索斯羣島最北的島嶼之一。島上的教堂和社區的都是有東正教的傳統。聖經《啓示錄》提到帕特摩斯。這本書介紹説，其作者神學家聖約翰當時被羅馬人放逐在帕特摩斯島，他在這個島上的山洞裏得到了天啓，被耶穌賦予（記錄）的異象，寫下了《啓示錄》等聖書，小島也由此聞名於世。每到夜晚，修道院的燈光會在島嶼的上空照出一個藍色的十字架，給島上帶來一種神秘的氣氛。由於地處偏遠，島上的宗教儀軌至今還保留着早期基督教的遺風，這在世界範圍內也是極為罕見的。12世紀，島上的小鎮興建了不少宗教和世俗建築。從一開始到現在，小鎮的歷史進程沒有為外力劇烈擾動過，可稱民風淳樸。

默示錄是《聖經》中“啓示錄”的翻譯，《啓示錄》又名《若望默示錄》(天主教思高聖經)，是《新約聖經》的最後一章，據説是耶穌的門徒聖約翰所寫的，主要是對未來的預警，包括對世界末日的預言：接二連三的大災難，世界朝向毀滅發展的末日光景，並描述最後審判。它是傳教士宣教的重要依據。舊約聖經收錄了許多先知書，相反地，新約聖經只收錄了“聖約翰啓示錄”一卷先知書。聖約翰寫啓示錄的時候，正值基督徒因信耶穌基督、承認耶穌為主而慘遭迫害。而啓示錄的出現，正好給一班受苦基督徒一個來世的盼望，勸勉他們在遭受苦難和迫害的時候仍要堅守信仰，仰望將來天上的福份。天啓洞穴位於希臘的帕特莫斯島的半山腰，喬拉和什卡拉兩個村子的中間。這個洞穴被認為是《啓示錄》的作者拔摩島的聖約翰看見異象（異象是《聖經》中一個常見的詞彙，指一種從天上來、特別的看見、啓示和引導，意思相似於《聖經》中其他的“啓示”、“默示”等詞）的地點。因此，帕特莫斯島就成為基督徒的朝聖之地。 ^[3] 

根據某些歷史資料記述，約在公元80年後到公元96年期間，當羅馬皇帝第二次迫害基督徒時，耶穌的門徒約翰老年間曾被流放在拔摩島十餘年之久。聖經記載，在這一海島上，神曾把以後將要發生的事啓示給約翰，而在他離開拔摩島後，便寫下了啓示錄。（啓1:1,9）據考證，約翰福音和約翰壹、貳、叁書也是他離開拔摩以後書寫的。 ^[4]