拐

基本字義

拐guǎi

⒈ 轉折：拐彎。 ^[10] 

⒉ 騙：拐騙。拐賣。

⒊ 走路不穩，跛：他走路一拐一拐的。

⒋ 走路時幫助支持身體的棍：枴棍。雙枴。

基本詞義

◎ 拐guǎi

〈名〉

(1) (形聲。從手。本義：枴杖) 同本義。通“枴”。亦稱枴棍 [staff] ^[10] 

沉香拐拄一根。——《紅樓夢》

(2) 又如：枴子頭(小孩。因老人需孩子扶行，其作用如同“枴杖”；又俗稱太監身邊的小廝)；拐兒(枴杖；腳踝)；拐柱(枴棍)；枴子馬(北宋時稱左右兩翼騎兵為枴子馬)

詞性變化

◎ 拐 guǎi

〈動〉

(1) 誘騙。把婦女或兒童騙帶走 [abduct]

那日買了一個丫頭，不想是枴子拐來的。——《紅樓夢》

又拐了三百多去。——清· 郭小亭《濟公全傳》

(2) 又如：拐孩子；拐佔(拐騙佔有)；拐米倒做了倉官(喻世上不平事太多，説不清楚)；拐良為娼(拐賣良家婦女作妓女)；拐兒(拐騙人口、財物的人)；拐局(拐騙的圈套)

(3) 轉彎，常指行進時改變方向 [turn]

往前走一百米，再向右拐彎，就到了他家

(4) 又如：拐彎兒；拐回來

(5) 用臂肘碰 [elbow]。如：用手肘把他一拐

◎ 拐 guǎi

〈名〉

〈方〉∶彎曲處，角 [corner]。如：門拐，牆拐；拐角

◎ 拐 guǎi

〈形〉

(1) 〈方〉∶錯的，壞的 [wrong ]。如：別把話説拐了；拐心眼；拐孤乖僻；古怪

(2) 跛行的，瘸的 [lame]。如：拐仙(即鐵枴李。傳説中的八仙之一)；拐腿(瘸子)；他走路一蹺一拐地 ^[6] 

康熙字典

《唐韻》求蟹切，音箉。手腳物枝也。

又《正字通》古買切，乖上聲。俗謂拐騙。 ^[7] 

◎ 粵語：gwaai2

◎ 客家話：[梅州腔] gwai2 gwai3 [陸豐腔] kuai3 [客英字典] gwai3 [海陸豐腔] gwai3 gwai1 [東莞腔] gai3 [寶安腔] gai3 [客語拼音字彙] gai3 guai3 [台灣四縣腔] gwai3 gwai1 [沙頭角腔] gai3

◎柳州話：柳州話中的“拐”意為“女朋友”

◎ 武漢話：guai3“枴子”意為“哥哥”

◎ 贛語：grwai3

◎ 潮州話：guai2

◎ 韓語：KOY 괴

◎ 越南語：quảy quái quải quầy ^[8]