-
拍賣第四十九批
（1989年上海譯文出版社出版圖書）
鎖定
拍賣第四十九批出版信息
作者: [美] 托馬斯·品欽
出版社: 上海譯文出版社
譯者: 林疑今
出版年: 1989-3
頁數: 182
定價: 2.65元
裝幀: 平裝
叢書: 外國文藝叢書
拍賣第四十九批內容簡介
《拍賣第四十九批》是品欽的第二部長篇小説，於1966年出版。主角是是一個名叫奧狄芭·馬斯的年輕女人，她曾是加利福尼亞富翁皮爾斯·尹維拉雷蒂的情婦；尹維拉雷蒂死後留下一大筆遺產，奧狄芭被指定為遺產執行人之一。她在對尹維拉雷蒂的產業進行清查的過程中，覺察到有一個叫做“特里斯特羅”的地下組織存在着。特里斯特羅形成於16世紀的歐洲，其宗旨是破壞、顛覆官方的郵政系統。這個組織現在仍在加利福尼亞乃至整個美國的地下活動。奧狄芭所接收到的信息似乎都與這個組織有關，而這些信息散亂、神秘，似有若無。與之相對的是尹維拉雷蒂的產業：宏大，嚴密，甚囂塵上。奧狄芭在尹維拉雷蒂（即使死後也有一股無形的力量）控制的加利福尼亞對特里斯特羅的追尋，如同她曾經在尹維拉雷蒂身上尋找愛情一樣偏執、入迷。
尹維拉雷蒂既是艾略特筆下喪失人性、精神貧乏的“空心人”，也是博爾赫斯筆下足智多謀的陰謀家。他發現了特里斯特羅，用密碼計入遺囑，並且收賣了足夠的人，保證奧狄芭似是而非地找到它。在《死亡與指南針》中，罪犯夏拉赫設置了一個罪案的迷宮來捕捉偵探倫蘭特，倫蘭特發現了迷宮的結構並知道那是個陷阱，卻仍然走進了迷宮的中心。如同倫蘭特和夏拉赫合作建造了一個象徵的迷宮一樣，奧狄芭和尹維拉雷蒂也是一對神秘的合作者——如同他們曾經共同演出了一場性愛一樣，上演了一出以加利福尼亞為舞台的戲劇。
在這部小説中還可以看到博爾赫斯的另一個故事《叛徒和英雄的主題》的未擦淨的痕跡：愛爾蘭一起義組織的領袖成了告密者，被揭露後自己簽署了對自己的判決書；他的好友將城市作為舞台的延伸，改編並排演了一出莎士比亞的戲劇，讓一顆子彈體面地結束了叛徒和英雄的生命。在加利福尼亞的聖納西索市上演的是一出17世紀的戲劇《信使悲劇》，其劇情和尹維拉雷蒂企業的經營具有某種對稱性。奧狄芭觀看演出後，發現劇情和理查·沃芬格的劇本有些許不同，訪問了導演兼演員德里布萊特，德里布萊特對她説：“沃芬格提供了文字和故事，我給予他們生命。”“特里斯特羅”便出自德里布萊特導演的《信使悲劇》；如果説它是尹維拉雷蒂身前秘密設置的組織，那麼奧狄芭便是德里布萊特，編導劇本，並在劇中扮演一個重要的角色。
秘密散落在歷史的各個不起眼的角落，是從歷史中拯救出來的。在品欽的小説中，歷史是熵增（在一個封閉的系統中，能量和信息逐漸損耗，最終走向熱寂）的過程。奧狄芭處理的尹維拉雷蒂的遺產便是一個趨近熱寂的王國。她在其中尋找沉默的人性和愛，尋找、等待特里斯特羅，並幻想以開放的特里斯特羅系統來為聖納西索市帶來可能性的生機。
小説的結尾是拍賣伊維拉雷蒂收藏的特里斯特羅組織的“偽造郵票”。這些偽造的郵票是特里斯特羅存在的證明，就像《荒原》是艾略特的證明一樣；當然，也是這部小説的隱喻——以傳説和科學的智慧戲仿歷史，以期顛覆喧囂的歷史。
[1]
- 參考資料
-
- 1. 拍賣第四十九批 (豆瓣) ．豆瓣網[引用日期2023-09-04]
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：2次歷史版本
- 最近更新： 973897330