-
拉帕努伊語
鎖定
拉帕努伊語語音
拉帕努伊語有10個輔音、5個元音。
拉帕努伊語輔音
m | n | ŋ | - | |
p | t | k | ʔ | |
v | - | - | h | |
- | ɾ | - | - |
拉帕努伊語元音
i | - | u | |
e | - | o | |
- | a | - |
所有元音可長可短，一般在詞尾強調時髮長音。大多元音序列都有， *uo除外。重複序列只在eee （“是”）中出現。
拉帕努伊語句法
次序
拉帕努伊語採用謂主賓語序。使用感官動詞時除外，這時該動詞的賓語以關係副詞i標記。
e.g.: He hakahu koe i te rama (關係副詞和賓語粗體顯示) "你點燃那支火把"
運用感官動詞處助於以施動副詞 e標記。
e.g.: He tikea e au te poki (關係副詞和主語粗體顯示) "我能看見那個孩子"
拉帕努伊語疑問句
與陳述句不同，疑問句會採用特殊語調。不期望特定回答的句子則不變調。期望得到肯定回答的句子以'hoki'開頭。
拉帕努伊語連詞
拉帕努伊語本無連接副詞。連繫、否定或轉折的關係是由上下文和句子順序來體現。現代拉帕努伊語則引入了西班牙語的連詞。
拉帕努伊語所有
所有關係分可讓變與不可讓變兩種。這種區別由代詞前插入的從屬副詞表現。
從屬副詞: a (可讓變)o (不可讓變)
暫時和永久屬有，所有物的性質，過去現在和未來所有的不同無法用標記加以區分。
拉帕努伊語感嘆詞
Ko和ka是感嘆指示詞。
Ko表示個人的反應: Ko te aroha (可憐的東西!)Ka表對外部事件的判斷: Ka haʻakiʻaki (説出整個經過！)
拉帕努伊語複合詞
拉帕努伊語本來沒有的詞以合成的方式製造：
patia ika = (‘矛+魚’) = 魚叉patia kai = (‘矛+食物’) = 餐叉kiri vaʻe = (‘皮+腳’) = 鞋manu patia =(‘鳥+矛’) = 黃蜂pepe hoi = (‘凳+馬’) = 馬鞍pepe noho =(‘凳+支撐物’) = 椅子
拉帕努伊語數詞
基數詞 | 序數詞 | |
|---|---|---|
0 | kore no,(aanghuru)*) | - |
1 | tahi, agatahi, agatai, e-tahi, hokotahi, hagatahi, hokotahi no, tahaga,(ka-tahi) | rahe, te rae |
2 | rua, e-rua, ka-rua, piti,(ka-rua) | te rua |
3 | toru, e-toru,(ka-toru) | te toru |
4 | ha, e-ha,(ka-ha) | te ha |
5 | rima, e-rima, ka-rima, ri-rima,(ka-rima) | te rima |
6 | ono, e-ono, ka-ono,(ka-ono) | te ono |
7 | hitu, e-hitu, ka-hitu,(ka-hitu) | te hitu |
8 | varu, e-varu, e-vau, va-varu,(ka-varu) | te varu |
9 | iva, e-iva, ka-iva,(ka-iva) | te iva |
10 | a(n)gahuru, hagauru, agauru, e-agahuru, hagahuru, hagauru, kauatu, etahi te kauatu, e-tahi te agahuru, honu (ka tahi te aanghuru) | te katahi te kauatu |
11 | e-tahi te kauatu matahi, ehoeahuru ma hoe,(ka tahi te aanghuru ka tahi) | te katahi te kauatu matahi |
12 | e-tahi te kauatu ma rua, ehoeahuru ma piti,(ka tahi te aanghuru ka rua) | te katahi te kauatu ma rua |
13 | e-tahi te kauatu ma toru, ehoeahuru ma toru,(ka tahi te aanghuru ka toru) | te katahi te kauatu ma toru |
14 | e-tahi te kauatu maha, ehoeahuru ma maha,(ka tahi te aanghuru ka ha) | te katahi te kauatu ma maha |
15 | e-tahi te kauatu ma rima, ehoeahuru ma pae, tini honu,(ka tahi te aanghuru ka rima) | te katahi te kauatu ma rima |
16 | e-tahi te kauatu maono, ehoeahuru ma ono,(ka tahi te aanghuru ka ono) | te katahi te kauatu maono |
17 | e-tahi te kauatu ma hitu, ehoeahuru ma hitu,(ka tahi te aanghuru ka hitu) | te katahi te kauatu ma hitu |
18 | e-tahi te kauatu ma varu, ehoeahuru ma varu,(ka tahi te aanghuru ka varu) | te katahi te kauatu ma varu |
19 | e-tahi te kauatu ma iva, ehoeahuru ma iva,(ka tahi te aanghuru ka iva) | te katahi te kauatu ma iva |
20 | e-rua te kauatu, epitiahuru, honuhonu, (ka rua te aanghuru) | te rua te kauatu |
21 | e-rua te kauatu matahi, epitiahuru ma hoe, (ka rua te aanghuru ka tahi) | - |
22 | e-rua te kauatu ma rua, epitiahuru ma piti, (ka rua te aanghuru ka rua) | - |
23 | e-rua te kauatu ma toru, epitiahuru ma toru, (ka rua te aanghuru ka toru) | - |
24 | e-rua te kauatu maha, epitiahuru ma maha, (ka rua te aanghuru ka ha) | - |
25 | e-rua te kauatu ma rima, epitiahuru ma pae, (ka rua te aanghuru ka rima) | - |
26 | e-rua te kauatu ma ono, epitiahuru ma ono, (ka rua te aanghuru ka ono) | - |
27 | e-rua te kauatu ma hitu, epitiahuru ma hitu, (ka rua te aanghuru ka hitu) | - |
28 | e-rua te kauatu ma varu, epitiahuru ma varu, (ka rua te aanghuru ka varu) | - |
29 | e-rua te kauatu ma iva, epitiahuru ma iva, (ka rua te aanghuru ka iva) | - |
30 | e-toru te kauatu, e-toru ahuru, honu, (ka toru te aanghuru) | te toru te kauatu |
40 | e-ha te kauatu, emahaahuru, (ka ha te aanghuru) | te ha te kauatu |
50 | e-rima te kauatu, epaeahuru, (ka rima te aanghuru) | te rima te kauatu |
60 | e-ono te kauatu, eonoahuru, honuhonu, (ka ono te aanghuru) | te ono te kauatu |
70 | e-hitu te kauatu, (ka hitu te aanghuru) | te hitu te kauatu |
80 | e-varu te kauatu, evauahuru, (ka varu te aanghuru) | te varu te kauatu |
90 | e-iva te kauatu, eivaahuru, (ka ira te aanghuru) | te iva te kauatu |
100 | e-tahi te rau, ehoehanere te rau, hanere, (ka rau) | te tahi te rau |
101 | e-tahi te rau matahi, (ka tahi te rau ma tahi) | - |
200 | e-rua te rau, epitihanere, (ka rua te rau) | - |
300 | e-toru te rau, (ka toru te rau) | - |
400 | e-ha te rau, (ka ha te rau) | - |
500 | e-rima te rau, (ka rima te rau) | - |
600 | e-ono te rau, (ka ono te rau) | - |
700 | e-hitu te rau, (ka hitu te rau) | - |
800 | e-varu te rau, (ka varu te rau) | - |
900 | e-iva te rau, (ka iva te rau) | - |
1,000 | piere, e-hoetautini, tautini | - |
2,000 | piti tautini, (ka rua te piere) | - |
3,000 | (ka toru te piere) | - |
4,000 | (ka ha te piere) | - |
5,000 | (ka rima te piere) | - |
6,000 | (ka ono te piere) | - |
7,000 | (ka hitu te piere) | - |
8,000 | (ka varu te piere) | - |
9,000 | (ka iva te piere) | - |
10,000 | e-tahi te mano, (ka mano) | - |
100,000 | peka, ka peka, (ka peka) | - |
1,000,000 | migoinegoi, ra, ha ra, tinitini(ha ra) | - |
million, billion | tinitini | - |
over one million | (mingoi-ngoi) | - |
Trinity | torutahi | - |
one by one | avai varavara | - |
once | ki tetahi ra, ki tona ra, horahorau, ananake | - |
triple | hakatoru | - |
10 fathoms | kumi | - |
