拉布呂耶爾

法國作家，出生於巴黎一箇中產階級家庭。以繼承的遺產買一官職。曾經學過法律，1684年經博敍埃主教推薦當波旁公爵孫子的老師,後任公爵的侍從,因而獲得小貴族身份。拉布呂耶爾獨身到老，沒有成家。平日除辦理公務外，把全部時間都用在著書上。他寫作《品格論》，秘不告人。1688年這部批評世道人心的書初版問世，引起人們廣泛的注意。從1688到1696年，《品格論》重版 9次，每次重版，他都增加新材料。第9版出書時，篇幅已經比初版增加了3倍。這部書使他樹敵甚多，但也獲得很好的聲望。卒於凡爾賽。

《品格論》，或譯《人品論》，是拉布呂耶爾在路易十四王朝時期撰寫的隨筆集。這部書主要由兩種文體組成：格言式的簡短段落及典型人物的肖像。格言，精練、深刻，充分表現古典主義語言明朗清晰、簡練精確的文風。肖像部分則往往以真人真事為藍本，但不用真實姓名。作者只用寥寥幾筆，刻畫出一種典型品格的典型人物，從而形象地批評某種時弊或某種“品格”，一針見血，發人深省。

《品格論》是法國文學史上一部劃時代的散文名著，對後世影響甚大。此前，國內出版的各個法國散文選本一般都會收入《品格論》的片段，但全本卻從未出版過，梁守鏘的譯本是開創性的。梁守鏘是中山大學法語系教授，曾翻譯伏爾泰《路易十四時代》《風俗論》、法布爾《昆蟲記》等經典名著。 ^[1] 

嘲諷往往是才智貧乏的表現。----拉布呂耶爾

因為“才智貧乏”，因為“沒有辦法”，因此就以傷害他人自尊為利器。

“一起幻想，同他們聊天，或者什麼都不同他們聊，想到他們，想一些無關緊要的事情，但只要是同他們呆在一起，這就足夠了。”

奉承者對自己或他人的評價總是不夠高

There are two ways of rising in the world, either by your own industry or by the folly of others.

Jean De La Bruyere, French moralist

成功之路有兩條：靠自己的努力或靠他人的愚蠢。

當我們為一去不復返的青春嘆息時，我們應該考慮將來的衰老，不要到那時在為沒有珍惜壯年而悔恨。

When life is miserable it is painful to endure it; when it is happy it is horrible to lose it ; both come to the same thing.

當人生不幸時，生活是一種痛苦；當人生快樂時，失去生活也是一種痛苦； 人生就是這樣。

Most men make use of the first part of their life to render the last part miserable.

多數人對前半生的使用方式造成了後半生的痛苦。

All men's misfortunes spring from their hatred of being alone.

所有人的不幸來自於他們憎恨孤獨。

面對眼前的苦難，人們會因為幸福而感到羞恥。