拉封丹寓言選

拉封丹的寓言大多取材於古希臘、羅馬和古印度的寓言，以及中世紀和17世紀的民間故事。《字裏行間圖文館：拉封丹寓言選》收入拉封丹的203篇經典寓言作品，分為12卷，包括《烏鴉和狐狸》、《狼和羔羊》、《蟬和螞蟻》、《兔子和烏龜》等膾炙人口的故事，並配有法國插畫大師古斯塔夫·多雷的黑白版畫插圖。

讓·德·拉封丹（Jean de la Fontaine，1621—1695），是法國古典文學的代表作家之一，著名的寓言詩人，被19世紀法國著名文學評論家泰納譽為“法國的荷馬”。他的作品經後人整理為《拉封丹寓言》，與古希臘著名寓言詩人伊索的《伊索寓言》及俄國著名作家克雷洛夫所著的《克雷洛夫寓言》並稱為世界三大寓言。拉封丹的寓言善於借用現成的民間故事情節，運用詩的語言對之進行再創造，對17世紀法國社會的醜陋現象進行了大膽的諷刺。

古斯塔夫·多雷（Gustave Doré，1832—1883），19世紀法國著名版畫家、雕刻家和插圖作家，有“最後的浪漫派畫家”之稱，其繪畫如同“在壯麗的美夢中漂流”，對後繼者影響深遠。他為《聖經》以及拉伯雷、巴爾扎克、但丁、彌爾頓、塞萬提斯等人的作品所作的插圖贏得無數讚譽，堪稱插圖史上一座座令人歎為觀止的高峯。直至今天，他的作品依然備受歡迎。

第一卷

蟬和螞蟻

烏鴉和狐狸

公雞和珍珠

城裏老鼠和鄉下老鼠

想變成像牛一樣大的青蛙

強盜和驢子

狐狸和仙鶴

小母牛、山羊、綿羊跟獅子合夥

兩隻騾子

兩隻袋

狼和羔羊

狼和狗

死神和樵夫

小孩和教師

死神和窮苦人

大黃蜂和蜜蜂

多頭的龍和多尾的龍

燕子和小鳥

中年男子和他的兩個情人

人和他的影像

第二卷

獅子和老鼠

鷹和甲蟲

野兔和青蛙

獅子和一同打獵的驢子

公雞和狐狸

獅子和小蚊蟲

鴿子和螞蟻

想仿效鷹的烏鴉

老鼠會議

被箭射傷的鳥

運海綿的驢和運鹽的驢

狼向猴子控告狐狸

牝獵犬和她的女友

兩頭雄牛和一隻青蛙

蝙蝠和兩隻黃鼠狼

孔雀對天后訴苦

掉在井裏的星相家

變成了女人的牝貓

伊索解釋的遺囑

反對難如其意的人們

第三卷

狐狸和葡萄

狼和鶴

老了的獅子

變成牧人的狼

被人打倒了的獅子

狐狸和公山羊

貓和一隻年老的老鼠

鷹、野母豬和牝貓

走進穀倉的黃鼠狼

要有國王的青蛙

磨工、他的兒子和驢子

天鵝和廚師

狼和綿羊

醉漢和他的妻子

肢體和胃

菲羅墨拉和普洛克涅

風濕和蜘蛛

第四卷

駱駝和浮木

驢子和小狗

狐狸和半身像

裝着孔雀毛的鳥

百靈鳥和她的小鳥和麥田主人

青蛙和老鼠

存心要對鹿報復的馬

狼、牝山羊和小山羊

狼、母親和孩子

牧人和海

失去了藏金的守財奴

猴子和海豚

老鼠和黃鼠狼之戰

主人的眼睛

人和木偶

老人和他的孩子們

神諭和輕慢神的人

蒼蠅和螞蟻

蘇格拉底的名言

園丁和貴族

羣獸獻給國王亞歷山大的貢品

第五卷

金蛋雞

蒙着獅皮的驢子

瓦罐子和鐵罐子

蛇和銼刀

馬和驢子

鹿和葡萄樹

小魚和漁夫

醫師

兔子和鷓鴣

農夫和他的孩子們

馬和狼

獅子出征

背神像的驢子

割掉尾巴的狐狸

半人半羊的神和過路的人

兔子的耳朵

大山臨盆

鷹和梟

時運女神和小孩

熊和兩個夥伴

老婦和兩個女工

樵夫和墨丘利

第六卷

放掉所銜肉塊去追求影子的狗

老人和驢子

望見水影的鹿

兔子和烏龜

小公雞、貓和小鼠

誇耀自己家世的騾子

鄉人和蛇

捉鳥人、雕和百靈鳥

驢子和他的主人們

太陽和北風

牧人和獅子

病獅和狐狸

陷入泥中的車伕

年輕寡婦

獅子和獵人

騙子

狐狸、猴子和羣獸

第七卷

牛奶女和牛奶桶

公共馬車和蒼蠅

獅子的朝廷

貓、黃鼠狼和小兔

患瘟疫的野獸

鷺

隱居的老鼠

小姐

蛇頭和蛇尾

禿鷲和鴿子

教士和死者

兩隻公雞

願望

人們對時運女神的忘恩和冤屈

追求時運女神的人和在牀上等待她

的人 2 1

女巫

第八卷

老鼠和牡蠣

驢子和狗

貓和老鼠

老鼠和象

豬、牝山羊和綿羊

補鞋匠和銀行家

人和跳蚤

學識的優越

頸上掛着主人的膳食的狗

熊和種園人

兩隻狗和死驢

急流和河

寓言的力量

死神和將死的人

女人和秘密

兩個朋友

牝獅的葬禮

星佔

第九卷

狼和瘦狗

財寶和兩個人

牡蠣和訴訟者

猴子和貓

猴子和豹

貓和狐狸

牧羊人和他的羊羣

鳶和夜鶯

兩隻鴿子

雕像家和朱庇特的石像

朱庇特和船客

不忠實的受託人

出賣明智的狂人

第十卷

給人割去耳朵的狗

埋金者和他的夥伴

魚和鸕鷀

烏龜和兩隻野鴨

狼和牧羊人

母獅和母熊

牧羊人和國王

商人、貴族、牧人和王子

竹雞和公雞

兩隻鸚鵡、國王和他的兒子

人和蛇

魚和吹簫的牧羊人

第十一卷

老人和三個少年

老鼠和貓頭鷹

獅子、猴子和兩隻驢子

狼和狐狸

獅子

多瑙河畔的農民

農夫、狗和狐狸

第十二卷

太陽和青蛙

老貓和小鼠

老鼠同盟

蝙蝠、灌木和水鴨

狐狸和火雞

狐狸、狼和馬

森林和樵夫

狼和狐狸

貓和兩隻麻雀

象和朱庇特的猴子

生病的鹿

鷹和鵲

兩隻牝山羊

狐狸、蒼蠅和刺豬

西堤哲人

烏鴉、羚羊、烏龜和老鼠

尤利西斯的伴侶

仲裁人、慈善團教士和隱士

^[1]