拉合爾古堡和夏利瑪爾公園

遺產名稱：拉合爾古堡和夏利瑪爾公園

Fort and Shalamar Gardens in Lahore

入選時間：1981

遴選依據：文化遺產 (i)(ii)(iii)

地理位置：N31 35 25 E74 18 35

遺產編號：171

拉合爾古堡和夏利瑪爾公園位於巴基斯坦東部文化名城拉合爾。巴基斯坦拉合爾古堡和夏利瑪爾公園（Fort and Shalamar Gardens in Lahore）這座古堡的前身是泥築的堡壘，始建於公元1021年。城堡作長方形，東西約380米，南北約330米。城垣全用巨大的紅褐色岩石築成。巴德沙希清真寺坐落在拉合爾城堡對面，由莫卧兒王朝第六代皇帝奧朗金佈於1673年建造，號稱世界上最大的清真寺，可同時容納六萬人做禱告。夏利瑪公園（SHALIMAR）位於拉合爾城東3公里處，是距今300多年前的莫卧兒王沙賈汗皇帝於1642年下令修建的，系皇家公園，佔地42公頃。夏利瑪公園採用波斯園林建築形式，呈長方形，周圍有高牆環繞。園內分高低三層，綴有大理石亭閣，噴水池，人工瀑布等，共有400餘個人造噴泉。每年3月在此舉行燈節。

1981年根據文化遺產遴選依據標準 (i)(ii)(iii)，拉合爾古堡和夏利瑪爾公園因其體現了輝煌的莫卧爾文化，被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

輝煌的莫卧爾文化中有兩個典範在沙賈漢國王統治時期達到頂峯——包括建有宮殿的要塞和用馬賽克和鍍金飾品裝飾起來的清真寺。在拉合爾城附近的園林都建在三層平台上，帶小屋、瀑布和巨大的裝飾水池；這些園林的優雅和美麗簡直無與倫比。 ^[1-3] 

拉合爾古堡位於巴基斯坦東部文化名城拉合爾，以其斑斕璀璨的莫卧兒建築藝術神韻而被譽為“巴基斯坦的心靈”，這是莫卧兒王朝的建築瑰寶，是一處不可不去的地方。這座古堡的前身是泥築的堡壘，始建於公元1021年。當時只是一座用泥土築成的軍事要塞。

公元1566年，莫卧兒王朝強盛時期的阿克巴大帝為了抵抗外敵入侵，在拆除舊城後修建了高牆環繞的磚石結構堡壘。隨着拉合爾逐漸成為南亞次大陸上的商業中心和夏都，歷代莫卧兒王朝的皇帝不斷在古堡內增修、擴建了花園、噴泉和宮殿，使得原本只具有軍事功能的古堡成為一座金碧輝煌的皇家宮苑。數百年的歷史風雨侵蝕後，許多建築的輝煌舊貌已蕩然無存，但留存下來的遺蹟仍然很有風韻。

城堡作長方形，東西約380米，南北約330米。城垣全用巨大的紅褐色岩石築成。堡內有亭台樓閣、噴泉池塘和園林花圃。古堡中最副盛名的景點是東北角上的“鏡子宮”。這是沙•賈汗國王為王后所建造的。宮殿外牆鑲嵌着約90萬塊各種顏色的玻璃鏡片，還砌有嵌着金銀線條的石塊。內牆則用白色軟玉打造，拱型穹頂上鑲着無數寶石和玻璃珠，在下午的陽光照射下，放射着璀璨的光華。

拉合爾古堡城內共有21座建築物。城堡正中部位有一座由40根圓柱撐起的宮殿，人們稱之為“四十柱廳”，是皇帝的“辦公室”兼“書房”。從這個皇帝辦公的中樞機關走出，便可登上一座至今保存完好的大理石朝覲台，台子前後兩端分別是一個小廣場和一個設於水池中間的小舞台。當皇帝面向廣場的一側而坐時，可以檢閲下面軍隊的操演，或者接見跪拜的臣民並親自審理案件；若轉身朝向舞台一側時，則可欣賞水池裏歌伎舞娘的曼妙表演，真可謂軍國大事與宜情悦性兩不耽擱。城堡中原本有一座畫廊，石柱上嵌刻着彩石構成的繪畫，表現了皇家歌舞、狩獵、鬥駱駝和打馬球等宮廷的娛樂生活，人物逼真生動，技藝精湛絕倫，遺憾的是經過300多年的風吹雨淋，畫廊的光華早已不復存在，今天的遊人只能面對滄桑石柱發思古之幽情。 ^[2] 

宏偉壯觀的拉合爾要塞與巴基斯坦最大的清真寺恰巧相對，站在巴基斯坦自由紀念碑上，兩個景觀可以盡收眼底（單單一幅照片很難把這些地方都解釋清楚，但如果把所有的都拿出來的話，你恐怕一天也看不完）。拉合爾要塞最精美的部分是當時統治者送給愛妻的禮物。走在灰色的大理石上，就漸漸來到了右邊的一間屋子。據説當時下層全都是水，大理石也磨得滑膩透亮，以使她覺着彷彿是在雲間穿行。正當你情不自禁地沉浸於大理石的美麗時，房間又變得金碧輝煌，精美絕倫。從這裏可以走進一間鋪滿碎小鏡片的房間，在火把的照耀下，鏡片熠熠生輝，恰似夜空中閃爍的繁星。該建築的拱門和柱子上通常飾以雕刻品或者青金石的花，附近有一個游泳池和網球場，鮮豔的花朵隨處可見，寬闊的人行道足以讓大象通行--可以想象出當時人們騎着大象出入的情景。

説到拉合爾古堡，最為動人心魄的倒不是那些高大的宮殿，而是一段兒女情長的宮廷愛情故事。傳説來自波斯的女子阿姬曼美麗聰慧、多才多藝，被沙•賈汗封為“泰姬•瑪哈爾”，意為 “宮廷的皇冠”。一天晚上，阿姬曼在古堡的宮牆上仰頭觀賞燦爛的夜空，並對沙•賈汗説，她希望自己能擁有一座神奇的寢宮，即使躺在牀上也能在一睜眼時便看見那滿天的星斗。於是，對愛妃從來不説半個“不”字的沙•賈汗，下令調集全國的能工巧匠為泰姬修建這樣一座寢宮。 ^[2] 

拉合爾古堡和夏利瑪爾公園(20張)

目前，拉合爾擁有人口250萬，是巴基斯坦的第二大城市。它地處富饒的沖積平原中部， 在1001年到1008年間土耳其和拉合爾之戰時，文藝作品空前的繁榮起來。與此同時，拉合爾發展成為影響周邊地區的伊斯蘭聖地，並且於16世紀莫卧爾時期達到全盛。18、19世紀莫卧爾帝國開始衰落，拉合爾也隨之遭受了政治上的衰敗和宗教上的恥辱。就是在這裏，19世紀初，錫克教統治者指使軍隊破壞褻瀆了拉合爾城許多壯麗的伊斯蘭神殿，他們還把巴德夏希清真寺當作軍火庫。到1849年英國佔領拉合爾時，一位作家寫道：比比皆是廢墟，宛如麪包屑… …所幸的是，文學作品有些誇大其詞之嫌，如今被消亡已久的莫卧爾帝國遺棄的宏偉建築又重放昔日光彩。所有有損於古蹟原貌的因素例如洪水沖刷上的淤泥，都被處理掉了，留下的是古代伊斯蘭教統治時期的基本特徵和美麗的景觀。1940年伊斯蘭聯盟正式要求在此建立伊斯蘭教定居點。

自從1947年巴基斯坦獨立以來，拉合爾發展迅速，一躍成為第二大城市和重要的工業中心。那座呈塔形的自由紀念碑就聳立在巴基斯坦革命經過的地方。附近拉合爾要塞整體加固的城牆是對幾個世紀曆史的最好見證。城牆圈入了大約30英畝地，漫步在拉合爾要塞裏，沉浸在對逝去歲月的追憶中，想象着那個曾經存在過，但永不會重現的世界，不知不覺幾個小時就過去了。

莫卧爾時代的另一個輝煌建築是沙拉穆爾庭園，它在18世紀晚期同樣遭到了入侵的印度錫克教徒的破壞。沙拉穆爾庭園坐落在通往古拉合爾東部的一條約長8公里的大幹道上。"沙拉穆爾"在印度語中的意思是"歡樂的家園"。一條長2006英尺的運河在庭園中穿流而過，450個噴泉閃爍着晶瑩的水花，使空氣變得清新涼爽，一到傍晚時分，這裏便成了拉合爾市民乘涼散步的好去處。拉合爾當之無愧得成為巴基斯坦的文化、建築和藝術中心，由於這裏文藝活動頻繁，因此拉合爾又有巴基斯坦"文化之都"的美稱。熱情寬容的拉合爾人民以其傳統的盛情好客聞名於世。