抱娘蒿

抱娘蒿，生草本植物，生在水邊，葉像針開黃綠色小花，葉嫩時可吃。 ^[1] 

又稱：播娘蒿，十字花科播娘蒿屬植物。別稱莪蒿、麥蒿、蘿蒿、抱娘蒿。野菜之一種，口感佳。明代傑出的詩人和畫家王西樓作過有詩有畫有真相的《野菜譜》，收野菜52種，其中就有抱襄（娘）蒿——“抱襄蒿，結根牢，解不散，如漆膠。君不見昨朝兒賣客船上，兒抱娘哭不肯放。”李時珍在《本草綱目》中説，“莪抱根叢生，俗謂之抱娘蒿。” 中國植物誌定名為播娘蒿。有些讓人莫名其妙。本來抱娘蒿這名字挺好的，特別中國，且有來龍有去脈。

抱娘蒿，古文中稱為“莪”。清代考據學家戴震説：“按莪，俗呼抱娘蒿，可知詩之取義矣。” 元代文學家王磐《野菜譜》中，在“抱娘蒿”後寫了這樣一首民謠：“抱娘蒿，結得牢，解不散，如漆膠。君不見昨朝兒賣客船上，兒抱娘哭不放。”

《菁菁者莪》 原詩

菁菁者莪，在彼中阿，既見君子，樂且有儀。

菁菁者莪，在彼中沚，既見君子，我心則喜。

菁菁者莪，在彼中陵，既見君子，錫我百朋。

泛泛楊舟，載沉載浮，既見君子，我心則休。

《菁菁者莪》-譯文

抱娘蒿兒青又齊，長在高高山窩裏。

如今見了君子面，實在歡樂有禮儀。

抱娘蒿兒青又長，叢叢長在沙洲上。

如今見了君子面，我的心裏真歡暢。

抱娘蒿兒密又鮮，叢叢長在土山邊。

如今見了君子面，有幸賜我百串錢。

楊木舟兒水上漂，時沉時浮隨波搖。

如今見了君子面，我的心中樂陶陶。