"扭计"是粤语方言中的常用词汇，指刻意闹别扭、耍性子的行为，多用于形容孩童因不满现状而持续哭闹的表现。该词由'扭'（纠缠）与'计'（计谋）组合而成，字面含义可引申为'闹别扭、发脾气'。在语言应用中，'扭计'在粤语中用于形容小孩有意闹别扭、耍性子的行为 [1]。
- 拼 音
- niǔ jì
- 注 音
- ㄋㄧㄡˇ ㄐㄧˋ
- 释 义
- 闹别扭、发脾气
- 词 性
- 动词短语
- 出 处
- 粤语日常用语
- 使用地区
- 粤港澳地区
词源构成
播报编辑
"扭"在粤语中除本意外，常糠芝汽引申为"纠缠、固执"的负面语义；"计"原指计谋策略，口语化后衍生出"耍手段"的贬义用法。二字组合后形促芝影成'闹别扭、发脾气'的意象，形象化地描绘出孩童哭闹时反复纠缠的行为狱辩付特征 [1]虹泪才提愚燥虹慨渗旬汽厦束重。
方言应用
播报编辑
作为粤语特有表达，"扭计"主要通行于粤港澳地区，其使用场景具有三大特征：
- 主体限制：多用以描述未成年人，特别是幼童通过哭闹、摔打物品等方式表达诉求 [1]
- 情感指向：暗含对无理取闹行为的负面评价，常见于家长教育子女时的语境 [1]
- 语用搭配：常与"唔好"（不要）、"又嚟"（又来）等劝阻性短语连用，构成"唔好扭计啦"等规劝句式
语境示例
播报编辑
在具体语言实践中，"扭计"存在三种典型使用范式：
- 行为描述：＂个仔朝早就开始扭计，搞到成家人都冇觉好瞓＂（孩子清晨就开始闹别扭，导致全家人都没睡好）
- 状态评价：＂阿妹扭计扭足成个钟，真系顶佢唔顺＂（妹妹持续闹脾气一个小时，实在让人难以忍受）
- 教育规训：＂再扭计就冇雪糕食㗎啦＂（再耍性子就不给冰淇淋吃）
相关词汇
播报编辑
在粤语体系中，存在多个与"扭计"构成语义关联的词汇：
- 近义表达："发烂渣"（撒泼）、"诈谛"（假装）
- 反义表达："生性"（懂事）、"听话"
- 扩展词组："扭计师爷"（原指足智多谋的幕僚，现多含贬义）
语言学特征
播报编辑
从语言演变角度看，"扭计"一词呈现三大演化趋势：
- 使用主体泛化：部分年轻族群开始将该词扩展应用于儿童行为描述
- 情感色彩弱化：在粤语语境中用于形容小孩有意闹别扭、耍性子的行为
- 构词能力衰减：较少参与新词构造，仍保持传统用法稳定性 [1]
