打掛

“打掛”就是中斷比賽。這盤棋打掛了13次，在第14次重開比賽後，終於結束了。秀哉名人一到困難的局面，就開始説頭疼等等，然後馬上就宣佈打掛了。有一次，我下了一步預先想好的棋，結果名人長考了3個半小時後，最終還是沒有下子就回家去了。一定是我下的那手棋不在他的預想之內。

1933年10月16日開始的比賽，不斷的中斷之後，結束時已經是第二年1934年的1月29日了。一局棋居然下了3個半月。從中大家也能明白那局棋的不同尋常了吧。發生這樣的事情，我覺得這是日本社會的不可思議。輸給名人對我來説也是很正常的，對於這盤棋我是想盡力下好而已。　棋局直到159手，都是秀哉名人苦戰，名人的形勢不樂觀。但160手下出了一個妙手，至252手結束，最後名人2目勝。　可這第160手的妙手事後也引發了不少問題。這局棋本來就引起了社會上的極大關注，更何況局面又是執黑的我優勢，所以對本因坊一門來説，這是豁出命的決戰。據説，名人的弟子都聚集到名人家中，每天都在研究當天的實戰棋譜，大家一邊討論，一邊考慮對策。這第160手的妙着，後來聽説是名人的弟子前田陳爾五段發現的。　實際上，擔任日本棋院副總裁的大倉喜七郎先生好像事先就知道這第160手的妙手。為什麼這麼説呢，因為比賽的前一天，他請木谷先生和我吃飯。在回來的路上，大倉先生很無意地問了一句：“名人如果下在那兒怎麼辦？”　因為大倉先生是業餘愛好者，所以當時我也沒有把他的話放在心上。但第二天，名人果然那樣下了，我很吃驚。那手棋的確十分妙，幾乎已經要將黑棋擊潰了，所以我長考了一小時左右，好不容易使得局勢沒有崩潰。不管怎麼樣，這局棋是在一種很異樣的氣氛中進行的。