扎莫希奇

扎莫希奇建立於公元16世紀末，坐落在北歐和西歐通往黑海的商道上。歷史上作為貿易、文化活動中心，也是貴族居住區，現為這一地區首府。扎莫伊斯基是波蘭大貴族，政治活動家和人道主義者，扎莫希奇為其個人所建。該城在扎莫伊斯基的領地內修建，設計從滿足貿易和私家定居的角度出發，在1582-1591的九年間完成了宮殿和其它建築的修建工作。城防系統環繞着整個城市。1594年，扎莫伊斯基創建了成為波蘭文化中心的扎莫希奇學院。扎莫希奇在17、18世紀多次淪陷，最終於18世紀末進入了漫長的蕭條時期。 ^[5] 

遺產名稱：扎莫希奇古城

Old City of Zamość

入選時間：1992

遴選依據：文化遺產 (iv)

地理位置：N50 43 0.012 E23 16 0.012

遺產編號：564

扎莫希奇位於波蘭東部，鄰近盧布林高地和羅茲託切丘陵地帶，地處拉班卡河河畔，東邊四十幾公里就是烏克蘭，而北邊五十公里就是白俄羅斯。它坐落在北歐和西歐通往黑海的商道上，公元16世紀，軍事將領簡·扎莫希奇建立了扎莫奇古城。扎莫希奇是16世紀晚期波蘭的最高軍事統帥，戰功卓著，曾戰勝了強大的瑞典和莫斯科公國。1580年，他請來了意大利建造師貝爾南多·莫蘭多設計並建造了這座城市。該古城以意大利商業城市為雛型，由建築大師波南多·莫蘭多設計建造，完成於巴洛克時期。扎莫希奇古城保留了16世紀中世紀城鎮的最初風貌和要塞堡壘，與此同時還保留了大量的、充分體現意大利和中歐建築風格結合的建築物。在扎莫希奇城內還存在有包括16世紀修建的、宏偉的聯合教會教堂在內的一些大教堂。扎莫希奇是16世紀末興建的具文藝復興時期風格的城市傑出例證，它保留了最初的城市規劃、城防系統以及大量極具吸引力或結合了傳統意大利和中歐風格的建築。造型獨特的扎莫希奇市政廳，位於老城的正中心。高聳的塔樓也是老城的制高點。西邊的大教堂建於16世紀，內有扎莫希奇的創建者扎莫厄斯基的墳墓。

1992年根據文化遺產遴選依據標準 (iv)，扎莫希奇古城被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

遴選依據標準 (iv):扎莫希奇古城是16世紀晚期文藝復興規劃型城鎮的傑出典範，它保留了原有的佈局、防禦工事和大量特別有趣的建築，融合了意大利和中歐的建築傳統。 ^[2] 

公元16世紀，軍事將領簡·扎莫希奇建立了扎莫希奇古城。古城位於黑海地區連接西歐和北歐的商貿道路上。古城以意大利的“理想城市”理論為雛型，由帕多瓦當地的建築大師波南多·莫蘭多設計建造，是16世紀晚期文藝復興城鎮的範例。扎莫希奇古城保留了16世紀末具有文藝復興時期風格城鎮的最初風貌和要塞堡壘，與此同時還保留了大量的、充分體現意大利與中歐建築風格結合的建築物。 ^[2-4] 

大市場Rynek Wielki / Market Square

著名景點(23張)

大市場，即市場廣場，坐落在扎莫希奇老城中心，極富古樸的魅力。 它呈正方形，長和寬均為100米。 廣場周邊環繞着拱廊和五彩斑斕的房子，裝飾着雅緻的花紋和圖案。

扎莫希奇市政廳Ratusz w Zamościu / Town Hall of Zamość

扎莫希奇市政廳坐落在大市場北側，是廣場周邊最高大的建築，擁有一座高聳的塔樓，外牆被塗成粉色。

扎莫希奇博物館Muzeum Zamojskie / Zamość Museum

扎莫希奇博物館坐落在大市場北側的彩色房屋中，展出了一些有趣而富於地方特色的物品，包括繪畫作品、民間服裝、考古物品和16世紀的城市縮微模型。

扎莫希奇主復活和使徒聖托馬斯大教堂Katedra Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła w Zamościu

扎莫希奇主復活和使徒聖托馬斯大教堂，即“扎莫希奇大教堂”，修建於16世紀，規模宏大。 教堂祭壇右側的禮拜堂裏有扎莫伊斯基的墳墓，登上鐘塔可以近距離觀看大鐘並俯瞰城鎮的全境。 教堂西南不遠處有一座神聖博物館，展出了禮服、繪畫和雕塑。

要塞7 Bastion VII / Bastion No.7

要塞7位於扎莫希奇老城東端，這這座星形城堡中保存最完好的要塞。 附近有古老的市場(Hala Targowa)。

扎莫希奇猶太會堂Synagoga w Zamościu / Zamość Synagogue

扎莫希奇猶太會堂，一名“扎莫希奇老猶太會堂”(Synagoga Dawna w Zamościu / Zamość Old Synagogue)，建於17世紀早期，是波蘭東部極具意義的猶太建築遺址，保留着原始的牆壁和天花板。 它曾被長期用作圖書館，是文化中心，有一個表現當地猶太人生活的圖片展。 二戰之前，猶太人一度佔據這座城鎮45%的人口，但他們大部分都被納粹佔領者殺害了。

扎莫希奇聖心教區的教堂(耶穌之心教區)Parafia Serca Jezusowego w Zamościu

扎莫希奇聖心教區教堂，全名為“扎莫希奇聖心和聖母誕生地教區教堂”(Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa i Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Zamościu )，位於扎莫希奇老城東郊外的新城區，開放於1926年。

扎莫希奇-聖米克瓦伊教堂Kościół św. Mikołaja w Zamościu / Saint Nicholas Church of Zamość

扎莫希奇聖尼古拉教堂坐落在老城東南部，是一座希臘東正教-天主教教堂，修建於17世紀，採用了文藝復興-巴羅克風格。

扎莫希奇-聖卡塔日娜教堂Kościół św. Katarzyny w Zamościu / St. Catherine's Church of Zamość

扎莫希奇聖凱瑟琳教堂位於扎莫希奇老城北側，建於17世紀後半葉，採用了巴羅克式風格。

扎莫伊斯基學院Akademia Zamojska / Zamojski Academy

扎莫希奇學院坐落在一個方形建築中，由當時的羅馬教皇克雷芒八世批准成立於1594年。 內部有一個庭院。

電影文化中心（時尚影院）Centrum Kultury Filmowej (kino) "Stylowy"

電影文化中心（時尚影院）坐落在扎莫希奇老城東郊外的新城區，是一座設施齊全的現代化影院。

扎莫希奇扎莫伊斯基宮Pałac Zamoyskich w Zamościu / Zamoyski Palace

扎莫希奇扎莫厄斯基宮，簡稱“扎莫希奇宮”，最初是當地貴族扎莫厄斯基的宅第，19世紀30年代成為軍事醫院後失去了原有的大部分建築特色。 它是當地的政府辦公樓。

扎莫伊斯基兵工廠Arsenał Zamojski

扎莫希奇兵工廠，即“兵器博物館”(Muzeum Barwy i Oręża "Arsenał")，保存了加農炮、劍、輕兵器等大量武器。

城市公園Park Miejski

城市公園坐落在扎莫希奇宮北側，風景秀麗。 ^[6]