所有我們看不見的光

世人分為兩類，向平凡生活投降的人，和為它英勇而戰的人。

不要在你活着的時候死去。

法國少女瑪麗洛爾生活在巴黎，幼年失明後，父親保護她、訓練她，鼓勵她勇敢生活下去。1940年，德國 入侵，她被迫離家，不久又與父親骨肉分離，以瘦削的肩膀抵抗納粹暴政。

德國少年維爾納從小失去雙親，與妹妹在礦區孤兒院相依為命。一心想擺脱底層命運的他，憑藉無線電天賦躋身納粹精英學校，本以為是命運的轉折，不料卻跌入另一個地獄。

戰爭碾碎了他們的希望，兩個陌生人的生命軌跡也意外交匯。當平靜的生活成為不可企及的黑暗之光，他們是否有勇氣，在死之前，活出生機？ ^[1] 

零 1944 年8 月7 日 1

第一章 1934 年 17

第二章 1944 年8 月8 日 89

第三章 1940 年6 月 99

第四章 1944 年8 月8 日 193

第五章 1941 年1 月 207

第六章 1944 年8 月8 日 289

第七章 1942 年8 月 301

第八章 1944 年8 月9 日 357

第九章 1944 年5 月 375

第十章 1944 年8 月12 日 417

第十一章 1945 年 461

第十二章 1974 年 469

第十三章 2014 年 497

致 謝 503 ^[2] 

● 2015年普利策獎獲獎小説 觸動38國讀者心絃的迷人之作

● 紐約時報暢銷榜第1名 連續65周在榜

● 《老無所依》《社交網絡》製片人將把它搬上大銀幕

● 美國國家圖書獎決選作品

● 澳大利亞國際文學獎得主

● Amazon.com年度暢銷榜亞軍

● Amazon.com編輯推薦亞軍

● iBooks商店年度最佳小説

● Goodreads讀者票選年度最佳歷史小説

● 美國國家公共電台Fresh Air年度最佳圖書

● Slate.com年度最佳圖書

● 《紐約時報》年度十大好書

● 《衞報》年度最佳圖書

● 《華盛頓郵報》年度最佳圖書

● 《西雅圖時報》年度最佳圖書

● 《舊金山紀事報》年度最佳圖書

● 《週刊報道》年度最佳圖書

● 《娛樂週刊》年度最佳圖書

● 《每日野獸》年度最佳圖書

● 《基督教科學箴言報》年度最佳圖書

● 《俄勒岡人報》年度最佳圖書

● 《科克斯書評》年度最佳圖書

● 邦諾書店年度最佳圖書

● 哈德遜書店年度最佳圖書

● 鮑威爾書店年度最佳圖書

2015年，該書入選新浪2015年度中國文學好書榜。 ^[3] 

作者 安東尼·多爾（Anthony Doerr，1973— ）

美國小説家，作品包括《撿貝殼的人》（The Shell Collector）、《關於恩典》（About Grace）、《羅馬四季》（Four Seasons in Rome）、《記憶牆》（Memory Wall）等書。多爾憑短篇小説三次獲得歐亨利小説獎、一次全國雜誌獎和手推車獎，作品收錄於《美國最佳短篇小説》、《安可新美國短篇小説選》和《斯克里布納當代小説選》中，邦諾書店新秀獎、羅馬獎和紐約公共圖書館幼獅文學獎也給予他高度肯定。

2007年，著名文學雜誌《格蘭塔》將安東尼·多爾列入二十一位全美最佳青年小説家的排名中。

《所有我們看不見的光》是多爾的第五部作品，耗時十年完成，一出版即佔據紐約時報和美國亞馬遜暢銷榜，迄今已65周之久；2014年年底被超過30家主流媒體和書店評選為年度最佳小説，並在2015年獲得普利策獎（虛構類）。作家J·R·莫林格評價多爾“用科學家般的眼睛觀察，卻如詩人般感受這個世界”；書評人瑪莎·安妮·托爾稱他筆下的“每一個句子都被打磨得閃閃發光”。

多爾當前在沃倫威爾森學院的文藝創作碩士班任教，與妻子和兩個兒子住在愛達荷州博伊西市。

譯者 高環宇

英語專業畢業，曾從事翻譯培訓和外版圖書引進工作，近年翻譯、譯校的圖書有《癌症傳》（普利策獎）、《幻覺》（《經濟學人》年度推薦）、《奇妙的意外》（紐伯瑞文學獎）。