房間裏的成年人

2015年初，希臘受2009年爆發的主權債務危機拖累，經濟低迷已持續數年，民眾生活困苦不堪。在此背景下，激進左翼政黨在希臘勝選，作者受邀出任財政部長，並着手處理主權債務危機事宜。

全書回憶了希臘債務危機形成及不斷惡化的歷史，以及他與歐盟、歐洲央行、國際貨幣基金組織“三駕馬車”之間錯綜複雜的政治和經濟博弈過程。作者起初躊躇滿志，希望以自己的主張、方略有效解決債務危機，但終於還是回天乏術，敗於外在的壓力和政治盟友的背叛，上任七個月後黯然辭職。

在他看來，希臘雖然是主權國家，但整個局面始終掌握在“房間裏的成年人”也就是以“三駕馬車”為代表的少數當權派手中，希臘人民則只能忍受着歐盟強加的緊縮措施以及由此帶來的痛苦煎熬。因此，他也對整個事件處理過程中暴露出的荒謬和不公進行了諷刺和批判。在中歐關係面臨一些障礙的大背景下，閲讀本書有助於理解歐盟的政治經濟決策邏輯。

關於引文的説明001

前言003

第一部分 我們的不滿之冬

第一章 引子009

“超級黑箱”013

迷宮門口的忒修斯017

此處簽字！019

“不是為了我！”023

第二章 “紓困斯坦”026

作繭自縛的囚徒028

問題是（法國和德國的）銀行，笨蛋！031

從“減負行動”到“破產體制”036

“叛國者”—一項離奇指控的由來039

緊縮措施的倡導者044

登上黑名單049

希望廣場053

“紓困斯坦2.0”057

“我得是誰才行？”061

第三章 “他們彎起舌頭像弓一樣”069

兩個男人與一桶威士忌070

舌頭和弓的故事073

“小王子”075

阿基米德點080

警鐘084

友誼的絕唱090

“成功故事”094

“五點戰略”100

顧慮的累積106

第四章 漂浮不定123

鮮血、汗水和眼淚125

一次全面且坦率的交流128

撒手鐧：歐洲央行手裏的希臘債務131

平行支付系統133

工作邀約137

約定139

接受還是拒絕？142

一場提前知曉的埋伏145

不引發恐慌的真話148

拒絕敵人的武器151

温和又堅定154

第五章 “怒斥光明的消逝”165

荒原174

希臘式復甦？178

希臘式緊縮182

首次交手184

槍口下的民主189

非常規合作伙伴192

“如果你是個追夢人—不要被夢主宰”194

第二部分 必將到來的春天

第六章 一切始於……211

節儉與緊縮214

温和與順從216

美國朋友219

“何謂‘不太糟’？”223

“別讓我坐牢！”224

瑞士奶酪226

最後通牒228

國內戰線237

短暫的平靜242

第七章 希望的二月250

帶來希望的聯繫人之一：歐盟經濟與金融事務委員252

帶來希望的聯繫人之二：“三駕馬車”的代表254

帶來希望的聯繫人之三：歐洲央行的法國代表257

“你是誰？你對我的米歇爾做了什麼？”259

唐寧街264

向金融界精英示好267

意外成果271

意大利人的指點273

央行的阻撓274

“找你的電話！”281

他們也不是壞人284

去找那些“機構”吧！289

出人意料的批評，駭人聽聞的表揚290

西門子292

社會民主運動的滑鐵盧294

第八章 暴風雨來臨前的忙亂301

初步定位：七折方案307

爭取經合組織311

走進歐元集團313

連續性還是民主315

選舉還是經濟政策319

只有公報，沒有交流321

“你的錢剛剛用完了！”329

第九章 值得細品的黑暗時刻335

深入虎穴338

13天后關閉銀行的威脅342

突破？346

蒙羞的歐盟委員348

一場無果而終的關鍵會議353

“戰時內閣”356

開心的日子與建設性模糊362

“白煙”：2月20日協議366

值得細品的黑暗時刻370

第十章 摘下面具379

與敵人合作382

朔伊布勒的報復387

我的重罪391

設局393

“這個壞東西我必須承認是屬於我的”398

摘下面具403

第十一章 毀掉我們的春天410

挑選對手412

歐元區的反覆414

“瑞典國歌”套路414

“珀涅羅珀詭計”415

歪曲真相與全有或全無416

顛倒因果417

與龍握手419

“部長，您想先聽好消息還是壞消息？”425

三月的潮水430

沒帶信件的密使435

去歐元集團！438

第十二章 默克爾的魔咒445

震驚的傑夫452

把“三駕馬車”關在籠子裏456

默克爾的魔咒463

第十三章 好事辦砸472

從沮喪到瘋狂再到荒唐476

有位女士，她知道……483

第十四章 最殘酷的月份502

“總統先生，我們的情況不是這樣！”505

意料之外的美國朋友508

“三駕馬車”去巴黎513

里加遇伏516

人身攻擊520

針織衫的線頭523

最殘酷的四月天525

像鯊魚一樣嗜血527

遭到竊聽532

達娜厄的壯舉533

第三部分 終局

第十五章 毀滅倒計時543

有了這樣的敵人，誰還需要朋友？545

沃爾夫岡的舉動549

融化的歐元，無奈的心556

模型戰561

劃清界限566

假情報568

毀滅倒計時571

第十六章 房間裏的成年人579

表現糟糕的成年人582

重振旗鼓591

緊急出口598

歐元集團並不存在！602

第十七章 “笨驢”領導“雄獅”606

馬克龍的姿態612

一出非常希臘式的鬧劇614

凝視深淵：對同志們的回望617

希望和榮耀廣場623

真正信仰者的勝利626

推翻人民630

不再是部長635

“是你做的，對嗎？”637

尾聲644

自由主義建制派？646

不受歡迎的辯白649

沒有國家是一座孤島650

致謝655

附錄

附錄一 通縮時期的虛幻黎明659

附錄二 國際貨幣基金組織有利可圖的錯誤662

附錄三 為什麼我反對虛張聲勢665

附錄四 希臘債務的負債管理選項670

索引673

雅尼斯•瓦魯法克斯，希臘經濟學家。1961年生於雅典，在英國接受高等教育並取得經濟學博士學位。後長期在英國、澳大利亞、希臘和美國的大學任教。2015年參加希臘議會選舉，當選議員後於當年1月到7月任財政部長，負責處理本國主權債務危機。2018年，創立希臘反對黨歐洲現實不服從陣線（MeRA25，現為希臘議會席位數排名第六的政黨），自任黨首。