戴面具的伊麗莎白：莎士比亞戲劇中的真歷史

本書共分為10個章節，以讀者熟知的經典人物約翰王、理查二世和亨利四世等為核心，闡述了莎士比亞筆下的戲劇和真實的歷史事件、前人已有作品的原型故事之間個性和共性的內容，意在呈現，身為生活在英格蘭王國伊麗莎白時代和詹姆斯一世時代的天才編劇，莎士比亞如何通過編排歷史來編寫歷史劇的。

可以説，莎士比亞是一個既擅、又能、還特別會利用一切已有的素材、資料，由“借”而編出原創劇的天才，不論真實的歷史是什麼樣的，前人作品當中的人物原型、故事原型是什麼樣的，只要經過他的藝術巧手靈妙一“借”，就能創作出不朽戲劇。因此，若想從莎劇中尋覓英國真實歷史的蹤跡，只會被莎士比亞領入歧途，莎士比亞的歷史劇是戲，不是歷史。

目錄

1約翰王：歷史上的“無地王”與莎劇中的國王 / 001

2理查二世：英格蘭歷史上第一位遭廢黜的國王 / 021

3亨利四世：英格蘭歷史上第一位篡位之君 / 039

4亨利五世：中世紀英格蘭最偉大的國王戰士 / 053

5亨利六世：戲台上的“原型故事”所從何來 / 071

6理查三世：血腥暴君“駝背理查”的真歷史 / 087

7亨利八世：真實歷史與劇中時空錯亂的戲説 / 109

8李爾王：莎劇中的李爾“原型”何其多 / 135

9麥克白：“三女巫”與“麥克白故事” / 147

10愷撒：從普魯塔克的“故事”到莎士比亞戲劇 / 161

附錄 傅光明：還原一個俗氣十足的“原味兒莎” / 219

首都師範大學外國語學院教授、博士生導師，首都師範大學外國詩歌研究中心研究員。著有《蕭乾：未帶地圖，行旅人生》《書生本色》《文壇如江湖》《老舍之死口述實錄》《口述歷史下的老舍之死》《老舍與中國現代知識分子的命運》《書信世界裏的趙清閣與老舍》《獨自閒行》《天地一莎翁：莎士比亞的戲劇世界》《戲夢一莎翁：莎士比亞的喜劇世界》《莎劇的黑歷史：莎士比亞戲劇的“原型故事”之旅》《俗世一莎翁：莎士比亞的史劇世界》等。譯有《古韻》《我的童話人生：安徒生自傳》《莎士比亞戲劇故事集》、新譯“註釋導讀本”《莎士比亞全集》（已出版22部）。 ^[1]