戲劇詩人柏拉圖

西方哲學史上的偉大哲人，他何以要將詩人逐出他的理想國呢？這關涉到哲學史上一個爭論不休的著名命題：詩與哲學之間存在着一個古老的爭端。雖然柏拉圖在其著述中極力貶低詩人和戲劇家，抬高哲學家在城邦政治生活中的地位，但其對話形式的著作極富戲劇感，依然使他成為一個優秀的戲劇詩人。本書各篇論文即是在此層面，來解釋、解開柏拉圖哲學中詩與哲學的爭端與癥結。全書分為三個部分：“戲劇詩人柏拉圖”、“柏拉圖與詩的傳統”、“重審詩與哲學之爭”。每個部分都針對柏拉圖對話體著作中相關內容，選編了相應的主題論文。

“盛世必修典”——或者説，太平盛世得乘機抓緊時日修典。對於現代之後的中國學術來説，修典的歷史使命當不僅是續修中國古代典籍，同時得編修西方古典經籍。

“柏拉圖註疏集”將提供足本漢譯柏拉圖全集（36種+託名作品7種），篇目結構從忒拉緒洛斯的古本“九集卷”，亦收義疏性專著或文集，共含三個部分：1.註疏體漢譯柏拉圖全集2.歷代柏拉圖註疏選刊3.柏拉圖今解。

導言：柏拉圖的詩人面容（張文濤）

戲劇詩人柏拉圖

戈登 作為詩人和戲劇人的柏拉圖（黃莎譯）

布朗德爾 戲劇與對話：柏拉圖對話的戲劇形式及其解讀問題（張文濤譯）

吉利德 《斐多》的戲劇結構（劉麒麟譯張文濤校）

戈登 柏拉圖對形象的運用（黃莎譯）

奈丁格爾 遠距離的看：柏拉圖的寫實性模仿與想象性模仿（王琴譯）

柏拉圖與詩的傳統

佩恩 作為神話擬劇的《克力同》（羅曉穎譯）

納吉 泛雅典娜節上的荷馬與柏拉圖（喬戈譯）

麥加希 柏拉圖的俄耳甫斯世界（卓新賢譯）

奈丁格爾 柏拉圖對雅典悲劇的運用和批評（張如貴譯）

奈丁格爾 柏拉圖與雅典喜劇（胥瑾譯）

重審詩與哲學之爭

格里斯渥德 柏拉圖論詩和修辭（張文濤譯）

辛奈柯 古老的紛爭：《王制》卷十中蘇格拉底對詩的批評（羅曉穎譯）

德內恩 解決詩與哲學的古老紛爭：柏拉圖的奧德賽（劉麒麟譯張文濤校）