我錯了

曾創作孫儷《愛如空氣》等流行金曲的知名詞人、音樂製作人崔恕，日前推出單曲《我錯了》，這首歌詞曲唱由他一手包辦，是他繼《就算我是周星馳》《人狗情未了》之後，再度推出的反映社會生活的敍事作品。這首歌一改他直接悲憫的作風，採用了調侃諷刺的方式，讓聽者可以在莞爾一笑之餘，有所思考。 “雙方律師棋逢對手/法庭之上爭執不休/法官沒有耐心聽下去了/於是法官説：我錯了我錯了 你們都是對的。”結合最近的排行榜事件，難免讓人覺得這首歌似乎有所暗諷。人們常常犯錯，又常常認錯，“我錯了”這三個字幾乎是現實生活中出現頻率最高的話。這首歌雖然是以“我錯了”了為題，弦外之音卻是“我沒錯”的不甘。唱出了現實生活中的個體在面對愛情、生活乃至環境中的種種無奈。

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말

말로만 날 날 날로

날 갖고 노는 걸 몰랐어

我做 做 做錯了

你的甜 甜 甜言蜜語

總是用那 那

那些話把我 我 我

一次又一次的留住我

Baby do you really wanna hurt me

Why are you doing this to me why

너의 다른 남자들 얘기

안 좋다는 행실들 얘기

모르는 척 못 들은 척

넘어가 보려고 해봐도

你和其他男人的事情

那些曖昧的故事

我甚至裝聾作啞

睜一隻眼閉一隻眼

자꾸 치근대는 술버릇

내 친구에게 짓는 웃음

고치라고 그만하라고

아무리 너에게 말해도

酒後就會變得黏人的性格

誘惑我朋友的笑容

就算我叫你停止

無論我怎麼説

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸

알면서도 자꾸만 반복되는 걸

對不起這些話你就 只 會説説而已

我會改這些話你也只是掛在口 上而已

明明知道我的心很痛很痛

卻一如既往的那樣做

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말

말로만 날 날 날로

날 갖고 노는 걸 몰랐어

我做 做 做錯了

你的甜 甜 甜言蜜語

總是用那 那

那些話把我 我 我

一次又一次的留住我

Baby do you really wanna hurt me

Why are you doing this to me why

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

明明想要就此停止

明明知道這是錯的

卻還是再次回到你的身邊

Baby you and I

싸구려 유행가

속으론 우는데 억지로 웃는 광대

聽着廉價的音樂

含着眼淚勉強笑着

Baby you and I

싸구려 유행가 속으론 우는데

聽着廉價的音樂 哭泣 哭泣

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸

알면서도 자꾸만 반복되는 걸

對不起這些話你就 只 會説説而已

我會改這些話你也只是掛在口 上而已

明明知道我的心很痛很痛

卻一如既往的那樣做

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말

말로만 날 날 날로

날 갖고 노는 걸 몰랐어

我做 做 做錯了

你的甜 甜 甜言蜜語

總是用那 那

那些話把我 我 我

一次又一次的留住我

Baby do you really wanna hurt me

Why are you doing this to me why

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

明明想要就此停止

明明知道這是錯的

卻還是再次回到你的身邊

삐끄덕 엇나간 내몸과 맘

자존심도 없는 바보라 난

사랑에 속고도 눈물을 닦고

이럼 안되는데 네게로 가

니가 놀다 버린 장난감 이란 사실에

기분이 참 난감

근대 왜 왜 왜 왜

난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대

為什麼不能再一起

我像個連自尊心 都沒有的傻瓜

被迷惑的愛情 已擦拭的眼淚

不想再見到令人失望的你

享受這些的是你 像被你遺棄的玩具

這感覺真的很難堪

為什麼 為什麼 為什麼為什麼

現在我在你面前就像個小丑般的哭泣

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말

말로만 날 날 날로

날 갖고 노는 걸 몰랐어

我做 做 做錯了

你的甜 甜 甜言蜜語

總是用那 那

那些話把我 我 我

一次又一次的留住我

Baby you’re breaking my hurt

Baby you’re breaking my hurt

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

明明想要就此停止

明明知道這是錯的

卻還是再次回到你的身邊

^[1-14]