我能行！

譯者：冰心 任溶溶 編者：（印度）泰戈爾（Tagore Rabindranath）

小説皆取材於現實生活。全書共分為誠實的故事、自信與意志的故事等九章。情節生動、構思巧妙、充滿濃郁生活氣息的小説在給孩子帶來歡樂和藝術的薰陶的同時，也將在其心靈中留下深深的印記，伴隨其一生。

前言

本書是一部以誠實、勇敢、自信……為題材的短篇小説集，是一部融趣味性、藝術性、教育性於一體的高品位的純兒童文學作品集。它以其中的一個短篇小説的篇名為書名，強調了自信在當代青少年必備素質中的重要性。

本書中的作者不少都是享譽世界文壇的文學大師，如：高爾基、屠格涅夫，諾貝爾文學獎獲得者泰戈爾、海塞、顯克維奇、賽珍珠，世界著名兒童文學作家蓋達爾、班台萊耶夫、亞米契斯，等等。

在這一連串閃光的名字後面，是一篇篇充滿真情和想像力，讓孩子聽不厭、看不夠的有趣故事：小愛迪生危險的實驗……小貝多芬難忘的一課……小高爾基為看書而一次次付出的代價

……奧運會冠軍小鮑勃從小到大的口頭禪……每一篇小説都是那麼動人心絃、感人肺腑。生動的情節，巧妙的構思，濃郁的生活氣息，呼之欲出的形象，定能使小讀者心馳神往，愛不釋手。

娓娓動聽的故事給孩子帶來歡樂和藝術的薰陶，同時將在他的心靈中留下深深的印記。一個難忘的形象，一個好故事，有時會使孩子終生受益。

這樣的故事本書共收入三十多篇。它們皆取自於現實生活。全書分為誠實的故事、勇敢的故事、自信與意志的故事等八章，每章包括數篇小説。願那誠實的、恪守諾言的小男孩的形象，勇敢的弗瓦德克的形象，做任何事都充滿自信的小鮑勃的形象，小書迷，小愛迪生的形象……伴隨許多孩子一生。

美國哲學家阿爾考特曾説過：“一本好書應使人開卷時有所求，合卷時有所得。”《我能行！》是不是這樣一本書，小讀者及其家長讀完就會立刻作出毫不含糊的回答。

編者

2004年3月

誠實的故事

諾言

童年的回憶

為什麼

中彩之夜

白襯衫

勇敢的故事

湖中的探險

勇敢的小巴赫萊達

魔王比爾

自信與意志的故事

“我能行！”

我不可能的事

角落裏的陽光

為“我不能”舉行葬禮

這孩子絕不半途而廢

永遠不要説“我不行”！

華盛頓先生

再堅持一下

做人的故事

一個富有魔力的字眼兒

金懷錶

意外之財

忠告

美人泉

爺爺和電車

時間布

學習與成才的故事

書迷

熱心實驗的奇特少年

音樂迷楊科

真情與愛的故事

喀布爾人

聖誕節的早晨

為我唱首歌吧

小鵪鶉

一瓶牛奶

小抄寫員

姥姥

幸福的故事

友誼的故事 ^[1]