我的淘氣天使

遊船碼頭。程小鹿在碼頭上狂奔，可輪船開走了。第一次做導遊卻把遊客給丟了。她急得大哭。流放感情、四處旅遊的丁健糊里糊塗地來到遊船碼頭。他想搭乘出租車前往寧波，可車被小鹿搶先截走照相機落在了車上。小鹿拾走了相機。丁健決定在寧波待一陣子。小鹿找到團隊，可旅遊局的幹部發現她是“黑導”。借來的導遊證被沒收，還要交罰款。小鹿參加了旅遊培訓中心的導遊班考試，被錄取，成為旅遊中心的學員。 丁健應聘到旅遊培訓中心當輔導員。 培訓中心學員中的“美少女組”和“快刀一族”鬥法，結果卻讓老師米雪莉和總務處長李善長出盡了洋相。丁健的教學方法與眾不同，強迫學員每天清晨五公里越野跑。男女學員們稱他為“野獸考官”。丁健認出了小鹿，問她索要相機。小鹿以為相機丟失，就硬着頭皮不承認，態度還蠻橫。丁健給學員講解所謂“天性釋放”課程。他要小鹿站在大家中間，讓周圍所有的學員羞辱她，以增強承受能力。小鹿難以忍受，離開了中心。

小鹿回到家裏，爸爸照例做了一桌好菜慶賀。但得知真情後，媽媽十分生氣，爸爸卻安慰小鹿，説要尊重小鹿自己的選擇。小鹿爸媽又產生了矛盾。爸媽冷戰，丁健卻來家訪，小鹿一見就把他趕了出去。丁健在小鹿家門口徘徊，看見東東回來，向他打聽程東明。丁健的調侃錯使東東誤會，以為二伯的另一個兒子回來了。東東急呼二伯回家。程東明到家，在詢問丁健出生日期後，不由分説就把他當成自己當年下放時的私生子。下健將錯就錯，認了父親。小鹿媽參加完合唱團演出回來，一聽頓時怒火中燒。程東明不顧老伴的反對，堅決要留丁健住下。

小鹿被丁健帶回培訓中心。想念她的同學們免不了興高采烈慶祝一番。小鹿用跑步上山向丁健挑戰。結果小鹿中途暈倒，丁健只能揹着她下山。小鹿以勝利者自居。旅遊地理考試。張子謀、江娜作弊被丁健發現，小鹿包庇。三人被取消了成績還受到處分。鬱悶的小鹿回到家。此時媽媽對丁健的事還是不依不饒，非要程東明補拍結婚照證明對自己的忠貞不渝。 補拍結婚照。程東明要丁健一起拍全家福，老伴一聽拂袖而去，大家不歡而散。夜晚，丁健一人在街心水池旁看和前女友秦芳的合影，浮想聯翩。

（回憶）機場大廳。丁健前往瑞士留學，女友秦芳戀戀不捨。丁健囑託好友韓冰幫助照顧公司和秦芳。兩年後，丁健歸來遭遇韓冰設計陷害，名譽掃地，財產和女友秦芳也都被韓冰奪走。 小鹿一心想報復丁健。她在丁健常鍛鍊的單槓上塗抹了膠水。丁健的難堪讓美少女組開心不已。李善長給米雪莉送花，遭到拒絕，情景恰巧被小鹿她們拍了下來。 照片讓神奇寶貝們得到，她們貼上學校的黑板，引起眾人笑話。李善長聲言要給小鹿處分。 教務會討論是否給小鹿處分。丁健和米雪莉認為對小鹿進行批評教育即可。會議決定罰小鹿做一個禮拜的校園勤務。小鹿認為是丁健的刁難，因此更是記恨。

中心成立五週年慶典宴會。丁健和韓冰、秦芳狹路相逢。小鹿察覺丁健反常。小鹿媽媽來找丁健，警告了丁健不要妄想擠進程家。小鹿偷聽了他們的談話。小鹿請張子謀望風，偷看了丁健簡歷，竟然沒有發現任何破綻。小鹿對丁健盯梢。但在海事博物館不見了丁健蹤影。丁健跟一個神秘的客人見面，説已打入程東明家，東西很快就能到手。神秘客人催促丁健儘快下手，並承諾事成之後一定幫丁健奪回公司。 房客無故挑釁，與程東明一家發生衝突。幸虧丁健趕到，趕走了無理房客。小鹿媽很是感激。丁健順理成章地住進了程家。小鹿畢業了，丁健當眾宣佈小鹿是自己的“妹妹”。米雪莉、李善長也離開培訓中心，做了旅行社社長。

小鹿一直不相信丁健是哥哥，因此兩人衝突再所難免。小鹿在商店和薛梅介紹她來慕蘭旅行社應聘。社長是米雪莉。雖然小鹿洋相百出，但她的率真活潑受到考官的認可。江娜等同學也被米雪莉招至麾下。第一天上班小鹿遲到，被安排專職接聽電話。冤家路窄。李善長的雄風旅行社和慕蘭社同在一個樓層裏上班。兩家旅行社展開了爭奪市場的戰爭。程東明對丁健的關愛讓小鹿和媽媽很是不滿。 程東明滿心高興為大家做了一桌好菜，可小鹿、媽媽和東東都沒胃口。晚餐不歡而散。

為了追求小鹿，張子謀不計報酬到小鹿家的飯店求職，令程東明大喜。程東明教丁健廚藝，説要先學好藝術才能學好廚藝。丁健學二胡聲和殺雞，吵得小鹿不能好好睡覺。小鹿跟薛梅帶團去風景區，小鹿發現遊客費天樂酒精中毒，把他送進了醫院。小鹿誤以為費天樂是學生。費天樂順水推舟，説自己是東港大學的研究生。小鹿對他產生好感。雄風社的同事攛掇王大鵬追求慕蘭社的江娜。王大鵬買了一件禮物送給江娜，被拒絕。後又寫求愛信請小鹿轉交。沒想到小鹿以為是給自己的信，由此造成誤會。費天樂回了上海，每天給小鹿打電話。小鹿開始戀愛。

費天樂打電話到旅行社，引薛梅關切。小鹿説出真情。受過感情傷害的薛梅告誡小鹿，不要和遊客戀愛。小鹿第一次獨立帶團。途中有客人暈倒，需要人工呼吸。人命關天，小鹿咬緊牙關俯下身去，遊客卻突然睜開眼睛，把大家都嚇得叫起來。小鹿送遊客到機場，可發現全團的機票都落在了家裏。關鍵時刻丁健將機票送來，救了小鹿一駕。雄風社為吸引遊客，展開“打折”的虛假宣傳。米雪莉十分憤怒，想出“買二送一”的酬賓計劃。雄風社敗下陣來。 費天樂到寧波來看小鹿。丁健從他身上的味道和張口不離菜餚，判斷他是廚師。小鹿為情所惑，毫不相信，認為丁健是小心眼。

丁健請費天樂給小鹿講河姆渡文化。費天樂儘管牛頭不對馬嘴，但小鹿痴情，竟堅信不疑。飯店的生意清淡，程東明兩口子很是苦悶。丁健建議把飯店改成家庭旅店，用低廉的價格和個性化的服務吸引青年遊客。程東明聽後高興地採納。為了打探雄風社的虛實，米雪莉帶小鹿扮成印度遊客，但被李善長揭穿。小鹿在風社的表現令米雪莉十分滿意，決定讓她獨立帶團到上海。工作結束後小鹿到大學來看費天樂。期間，費天樂的同事們為他掩護，裝成各專業研究生出現，令小鹿和費天樂都十分開心。丁健應約又來見神秘客人。小鹿一路跟蹤，看見了他們的會面。在另一角落，韓冰偷聽了神秘客人和丁健的對話。秦芳約丁健見面，請丁健諒解自己和韓冰。程東明夫婦結婚紀念日，一家人沉浸在幸福快樂之中。

丁健和程東明到外邊喝酒。丁健向程東明打聽“江山美人圖”。程東明支吾，説不甚清楚。程東明醉酒回家大鬧，妻子負氣出走。一家人四處尋找，程東明誠懇認錯，請回了妻子。 丁健到上海打聽“江山美人圖”下落時，在菜市場看見買菜的費天樂。一路跟蹤到學校廚房後，遂電告小鹿。小鹿立即趕到上海，親眼見費天樂在食堂工作。費繼續掩飾説是社會實踐活動，小鹿直言：廚師沒什麼不好，但不能因為虛榮而欺騙自己。小鹿和他斷絕關係。米雪莉接了一個大團，李善長垂涎。他找到米雪莉“套磁”，以幫助為由，想從中得利。米雪莉將其轟了出去。一天下班，小鹿突然暈倒，被送進了醫院。

東東被F5敲詐，只好在店裏偷錢。丁健知道後告訴東東，要敢於反抗。F5再要錢時，東東毅然反抗。丁健把F5長來道歉，東東十分佩服。 社長米雪莉得知小鹿失戀，熱心幫她介紹了一個做日語翻譯的男朋友。 男朋友名叫夏俊，媽媽一見十喜歡。張子謀不忿，在水裏放了瀉藥。沒想到小鹿也喝了有藥的茶水，兩人展開奔跑洗手間的競賽。小鹿發現丁健的照相機原來是東東拿去玩了。中心島上，米雪莉的團隊和李善長的團隊相遇。李善長有意支走遊船。沒船可回，賓館也只剩一間房子，米雪莉和李善長同住一室。李善長，禮數有加，兩人相安無事。經歷這一夜後，雙方的態度都有緩和。江娜要王大鵬提供雄風社的商業機密，並送代號“美洲豹”。痴情的王大鵬答應了江娜的要求。

王大鵬給江娜送來一份情報，江娜因此截走了雄風社的客户。李善長懷疑內部出了內奸，發動員工互相揭發，結果連自己也上了黑名單。查找不了了之。夏俊帶糖果來慕蘭社看望小鹿和同事，引起同事們的羨慕。小鹿對夏俊印象漸好，開始學習日語。拘謹苦板的夏俊一心想培養小鹿的藝術修養，活潑率真、不拘小節的小鹿卻是無所適從。小鹿的出團計劃放在家裏，心急火燎之時又是丁健搭救。李善長看見丁健，熱情邀請丁健加盟，並允諾給他副總。丁健婉言回絕。丁健支壞招，叫張子謀和程東明套近乎。張子謀喊程東明“老爸”，小鹿聽後十分不悦。韓冰叫秦芳約丁健見面，打聽“江山美人圖”的消息。見面後秦芳只説出內心苦悶，丁健照例安慰一番。

秦芳再約丁健見面。秦芳説把所有產業都轉到韓冰名下後，韓冰就露出了他的廬山真面目。丁健聽後十分氣憤。丁健為秦芳心神不定。小鹿以為是自己引起，請求丁健原諒。家庭的温馨使丁健越發感到內疚，他想向程東明坦白真相，但總是找不到開口的機會。為接近小鹿，老船王約定一起報名參加慕蘭社的旅遊團。小鹿的熱情和純真使老船王非常喜歡。小鹿和老船王約定一起去釣魚。途中丁健鼎立幫助小鹿，兩人關係逐漸融洽。小鹿幫丁健買來學習資料，希望他參加廚師班深造。丁健誤以為小鹿要攆走自己。小鹿很不開心。

週日，小鹿和老船王一起去釣魚。小鹿吐露對丁健的矛盾心理。韓冰發現小鹿和老船王在一起，於是開車跟蹤，有意擠翻小鹿的摩托。 韓冰假裝巧遇小鹿。花言巧語讓小鹿信以為真。全市導遊風采大比武即將開始。李善長建議兩個社聯合參加比武，遭到米雪莉的拒絕。小鹿擔心自己是社裏的薄弱環節，因此十分努力地準備參賽。韓冰請小鹿喝咖啡。臨走韓冰偷走了小鹿幫丁健沖洗的照片，沒有找到江山美人圖的線索。 大賽開始，小鹿作為本社的形象大使出場演講。小鹿緊張，臨陣脱逃。雄風社勝出。比武失敗，小鹿十分自責，向米雪莉提出辭職。

米雪莉挽留小鹿，但小鹿執意要走。程東明得知小鹿辭職，一反過去的袒護，嚴厲批評了小鹿。媽媽則充當起保護人的角色。小鹿開始在悦來飯店上班。粗心大意的她上錯了菜，還跟顧客吵嘴。爸爸批評、丁健勸告引起小鹿反感，認為爸爸偏愛丁健。張子謀在小鹿跟前説丁健來歷不明，居心叵測。小鹿警告他不要瞎摻合。韓冰向丁健提出交易，讓丁健幫助他拿到老船王的投資，遭到丁健的嚴詞拒絕。媽媽對小鹿在家遊手好閒的狀態很不滿意。她要小鹿參加學習班，掌握一技之長。母命難違，小鹿不情願地去“充電”。小鹿逃課，被媽媽發現遭嚴厲訓斥。小鹿負氣出走。丁健在游泳池找到小鹿。小鹿吐露內心的苦悶。丁健的鼓勵和寬慰使小鹿感動，不再怨恨丁健。

夏俊來看小鹿，遭到丁健譏諷，小鹿報打不平。李善長接受記者採訪，含沙射影譏諷米雪莉和慕蘭社。米雪莉找到李善長興師問罪。大哭大鬧、心情宣泄之後，兩人捐棄前嫌，言歸於好。小鹿回到慕蘭社，全家人鼓勵她好好幹。韓冰醉酒，對秦芳極盡侮辱之能事，並聲言絕不放過丁健。秦芳向丁健揭露了韓冰。丁健受良心的譴責，無法繼續欺騙。給程東明留下一封長信説明真相，又開始了自我流放的歷程。機場。丁健的旅行包被韓冰的手下偷走。徘徊時恰巧遇見李善長。李善長再次邀請丁健加盟雄風社，無路可走的丁健只能同意。程東明已經知道了真相，但他打心眼裏喜歡丁健，不想説出這個秘密。程東明為了丁健整天悵然若失，心神不定。小鹿和媽媽不明就裏，對丁健多有埋怨。

小鹿看見丁健，指責他沒有良心、不負責任。丁健説留下了一封信。小鹿很是茫然。程東明因丁健的出走情緒一直不好，家裏氣氛時時緊張。李善長向丁健透露其吞併慕蘭社的計劃，丁健不以為然。旅遊局委託雄風社主辦培訓班，丁健擔任老師。小鹿無心聽講，上課時在本子上塗鴉，被米雪莉發現，受到嚴厲批評。丁健找小鹿解釋，小鹿不聽，差點暈倒。小鹿媽媽找到丁健，請求丁健回去。市旅遊局批准老船王的旅遊投資項目，兩家旅行社都摩拳擦掌，期望能得到這個項目。小鹿上課不認真聽講。丁健取消她參加蹦極跳實習的資格，並要她背熟導遊手冊前三章。

丁健回到程家。一家人十分高興，都勸他搬回來住。丁健出於自責，沒有答應。小鹿曉之以理、動之以情，丁健不為所動，打算遠走高飛。原來張子謀是老船王的兒子。老船王責怪兒子不務正業。張子謀卻説自己和老爸當年一樣，得了相思病。 李善長到美國去繼承遺產。臨行前邀請米雪莉同行，米雪莉難捨慕蘭社。李善長悻悻離去。小鹿再次暈倒住進醫院。丁健趕到醫院，醫生説小鹿的心臟有問題。小鹿出院回家，丁健前來探望，全家人都喜出望外。丁健關切小鹿病情，程東明如實告知。小鹿有先天性心臟病，小時候動過手術，但不能斷根。丁健受到震撼，再次住回了程家。丁健教學習語言的方法。小鹿到公共場合大聲朗誦，害怕心理一掃而光，效果果然顯著。

小鹿、丁健帶團在賓館相遇。賓館停電，小鹿靈感一動，點上蠟燭，組織了一個燭光聚會。丁健認為小鹿已經具備了一個優秀導遊的素質。小鹿感謝丁健教她的學習方法，並夢想着將來能嫁給像丁健哥哥這樣的男人。夏俊果然“活學活用”東東提供的“戀愛警句”，受到小鹿批評。小鹿説追求女孩子既要大方又要自然。木訥的夏俊不得要領。張子謀壯着膽子向小鹿求愛。小鹿明確拒絕，程東明也給予警告。張子謀愛心不死。在雄風社新長老唐的建議下雄風慕蘭兩社合併，米雪莉任總社長。韓冰繼續折磨秦芳。秦芳來找丁健訴説苦衷。韓冰再次提出用100萬和丁健交易，讓丁健幫助獲得老船王的投資。丁健嗤之以鼻。張子謀使出最後一招，向程東明提出月薪要漲到一萬元。小鹿和程東明都認為他發了神經。張子謀辭職。旅遊局決定舉辦“導遊魅力大比武”。米雪莉號召大家踴躍報名，認真準備。

夏俊的父母到小鹿家做客。小鹿父母十分高興，只有丁健不是滋味。丁健鼓搗夏俊敬酒。老實的夏俊不勝酒力，酩酊大醉。 小鹿憤怒丁健的舉動。丁健解釋。終於按捺不住不説出：我真的很喜歡你。兩人擁吻。夏俊質問丁健到底想幹什麼。言語衝突中，夏俊一拳打去。丁健沒有還手，反稱夏俊是真正的男人。和“哥哥”的戀情使小鹿憂心沖沖。江娜警告，萬萬不能和自己的親哥哥戀愛。 丁健借酒澆愁。鬱悶中，他把酒杯砸向一幅畫。沒想到畫中有畫，江山美人圖就在眼前。 丁健把畫偷給了老船王。老船王説要幫丁健奪回產業，丁健不想再添煩惱，婉言謝絕。 程東明收到老船王的郵件。打開一看卻是“江山美人圖”和一張約程東明夫婦見面的請柬。張玉柱這個名字勾起了程東明的回憶。當年程東明和張玉柱在悦來飯店學藝，師兄弟二人同時愛上了老闆的女兒。程東明贏得女兒的芳心，失戀的張玉柱決定遠走南洋。臨行前，程東明把老闆的鎮宅之寶“江山美人圖”偷給了張玉柱。

小鹿媽詢問圖是怎麼回事。程東明坦白當年偷畫一事。小鹿媽説你偷的那幅是贗品，真跡還在家裏。程東明大驚。兩人合計把真跡補送給程東明，結果發現畫中已經無畫。程東明夫婦赴約。三人自然吹噓一番。言談中張玉柱對程東明多有怨恨。小鹿媽為程東明喊冤，並指責老船王不該派人到家來偷品。説完，兩人拂袖而去。丁健悄悄來到程家。丁健見到小鹿，兩人都很平靜。小鹿要求丁健不要再來打攪自己和程家的生活。丁健允諾。導遊魅力大比武的日子到了。小鹿趕上班車。打的趕到賽場。慕蘭雄風社大巴車司機被韓冰收買，中途逃走。情急之中大家讓大鵬開車，結果被警察扣留。那邊比賽就要開始。丁健也到現場觀看小鹿比賽。小鹿臨時救場卻表現出色，贏得評委的一致好評。慕蘭雄風社順利進入決賽。米雪莉決定讓小鹿出戰決賽。

比賽結果，慕蘭雄風社獲得亞軍。老船王到場頒獎。老船王看到丁健，感謝他滿足了自己的夙願，同時也使自己明白要捐棄前嫌，放眼未來。 米雪莉表揚小鹿，並決定任命她為業務開拓部主任。小鹿打算進去進修學習，學成之後再回來工作。 老船王張玉柱帶兒子張子謀來提親，聘禮就是“江山美人圖”。 秦芳執意離開韓冰。臨行前，找到丁健告別。 韓冰揚言要揭穿丁健的身份。丁健毅然和韓冰一起回到程家。 面對韓冰的“揭發”，丁健坦然承認，並向小鹿爸媽致以深深的歉意。 小鹿動情地勸説丁健留下。丁健不敢繼續面對小鹿和她的父母，迫使自己離開。 小鹿沒法停止對丁健的思念，離開了家。丁健聞知小鹿出走，趕來程家，發現小鹿的信。 小鹿決定和夏俊一起到北京進修。臨上車，小鹿猶豫了。她難以割捨對丁健的愛情，沿着來路走了回去。 丁健和小鹿在江邊相遇，兩人緊緊擁抱。 中秋之夜。米雪莉、老唐和同事們都來程家；李善長也從美國繼承遺產回來。人在程家燃放焰火、觀賞月色，一派歡樂的景象。（全劇終）