我有一個夢

I have a dream that they won’t judge me by the color

我曾夢想過人們不再以膚色評判人的好壞

I have a dream that people can respect each other

我也曾夢想過人們之間都能夠互相尊重

Putting my hands up in the air now please don’t shoot

將我的雙手高舉 現在請停止射擊

Justice or murder it’s on you

正義與殺戮的選擇權掌握在你的手中

眼看着活人被壓在地面無法呼吸

面對暴力的執法者平民多麼無力

兇手在鏡頭裏公然地無視着生命

就連謀殺也能表現得如此的冷靜

撕毀了契約 踐踏着原則和人權

遊離在崩潰的邊緣 隨時墜入深淵

劇情重現就彷彿回到洛城1992

依然存在着難以跨越的階級溝壑

因為你是黑人 所以被預判有罪

偏見和歧視就像空氣籠罩在你周圍

祖輩從火焰 繩索和鐐銬中一路走來

精英們迷戀着權力 用謊言掩飾着醜態

苦難的淚水落在布魯斯的琴絃上

不是每個人都能靠籃球開啓人生新篇章

青年在街區被警察用槍口抵着腦袋

妥協束手就擒也並非最安全的表態

I have a dream that they won’t judge me by the color

我曾夢想過人們不再以膚色評判人的好壞

I have a dream that people can respect each other

我也曾夢想過人們之間都能夠互相尊重

Putting my hands up in the air now please don’t shoot

將我的雙手高舉 現在請停止射擊

Justice or murder it’s on you

正義與殺戮的選擇權掌握在你的手中

資本的體系猶如陷阱 被設計得很殘酷

沒有就業的機會唯有加入黑幫和販毒

被捕入獄 週而復始不斷地反覆

不平等的社會資源 生活瘡痍滿目

身在惡性循環中無從選擇 無處可逃

在歷史和現實間失衡 所謂民主多可笑

犯罪的環境薰陶下成長 自生自滅

不知道父親是誰 落魄的母親面臨失業

貧窮和痛苦如同宿命一般與其匹配

吶喊聲再大也無法改變的社會地位

種族隔離 長期的壓迫埋下了仇恨的種子

毒品和槍支是對貧民區的一種控制

讓幫派互相殘殺 看似無可救藥

弱勢的羣體就像被政策拷上了手腳

沒有太多人想了解説唱歌詞裏的血與淚

千言萬語扭轉不了現狀最終無言以對

I have a dream that they won’t judge me by the color

我曾夢想過人們不再以膚色評判人的好壞

I have a dream that people can respect each other

我也曾夢想過人們之間都能夠互相尊重

Putting my hands up in the air now please don’t shoot

將我的雙手高舉 現在請停止射擊

Justice or murder it’s on you

正義與殺戮的選擇權掌握在你的手中

評判他人只根據膚色而不是品格

難道尊重只能通過抗議和暴亂贏得

像2Pac説的 現實錯了而夢想才是真的

All lives matter的口號日漸變得深刻

新聞背後有無數被掩蓋和隱忍的事實

刻意渲染和洗腦的媒體有政客的支持

執行者的暴行也只不過是統治者的意願

公民走上街頭髮泄憤怒 以各種方式紀念

美國法律只能履行當權者的正義

還指望着遊行示威的人羣一身正氣

無辜者的性命微不足道 罪人無罪釋放

因為他們崇尚信奉的教條是白人至上

不同的族羣間似乎都有一道圍牆

馬丁·路德在林肯紀念堂的演講依然迴響

可他終究逃不過陰謀和黑暗 不幸遇刺身亡

這個世界究竟還剩下多少的真相

但願仇視的鬧劇不再繼續演下去

無論是非洲 猶太 拉丁還是亞裔

隔閡愈來愈深 己所不欲勿施於人

人與人的差異不該按照外表區分

摘掉有色眼鏡 別讓憎恨將仁愛掩埋

選票能拯救一切不過是異想天開

白宮裏的人一邊嚼着口香糖一邊放屁

停止污名化 先收拾好自家門口的狼藉 ^[1]