我怎樣畫翎毛

張其翼花鳥畫師法宋人，又融合了西方寫生技巧，故而所筆墨雅緻，造型生動，設色精麗。而其風格則經過了由寫意走工筆，又由工筆發展為兼工帶寫、工寫並施的過程。《我怎樣畫毛》一書，乃是其對自己多年花鳥畫學習和創作的總結：“1959 年在黨的百花齊放、百家爭鳴的政策感召下，張其翼將自己多年累的繪畫經驗整理為《我怎樣畫翎毛》一書，於 1963 年由北京花美術出版社出版。”（王振德《花鳥畫家張其翼》）全書從花鳥發展概況、一般禽鳥的形態以、創作花鳥畫的技法以及怎樣提修養準備創作等幾個方面，層層遞進，條分縷析地介紹了花鳥學習的基本知識。誠如評論所説的，“該書內容充實，編寫得體，圖文並茂，適於初學，是一部介紹中國翎毛畫法的力作”（王振德《花鳥畫家張其翼》）。而在今天看來，此書也不失為花鳥畫學習的重要參考資料。

本次出版《我怎樣畫翎毛》，以 1963 年朝花美術出版社版為底本，予以重新整理。編輯過程中，對部分已不符合現代出版規範的用語用詞、標點符號以及格式體例等，做了適當的調整，敬請讀者在閲讀使用過程中，略加註意。

張其翼（1915—1968），字君振，號鴻飛樓主，祖籍福建閩侯，生於北京，滿族鑲黃旗人。平生擅長花鳥畫及猿猴創作，早年入中國畫學研究會、湖社畫會等，後考入輔仁大學美術系學習，先後師從金城、溥伒及汪慎生等人。畢業後創辦畫社，教授生徒，並於古物陳列研究所內兼職，得以廣泛研習歷代名繪精品。新中國成立後，積極參與中國畫研究會籌建工作，隨後加入中國美術家協會。1956 年調入河北師範學院（後改為河北藝術師範學院，現為天津美術學院）任教，“文革”中含冤去世。

一　翎毛畫簡介 / 1

二　一般禽鳥的形態 / 5

1　體面　軀幹　翅膀 / 9

2　骨　骼 / 11

3　頭 / 13

4　嘴 / 14

5　眼 / 18

6　尾 / 19

7　腿 / 20

8　羽毛 / 22

三　怎樣畫鳥 / 24

1　畫鳥的一般程序 / 25

2　畫鳥的基本練習 / 25

3　技　法 / 26

甲　嘴的畫法 / 26

乙　眼的畫法 / 31

丙　跗蹠和爪的畫法 / 34

丁　羽毛的畫法 / 40四　怎樣提高修養準備創作 / 73

1．仔細觀察鳥類的生活 / 73

2．關於朽稿與佈局 / 77

3．關於運用筆墨 / 85

4．關於顏料與敷色 / 88

5．關於臨摹與創作 / 94 ^[1]