我忍不了

【台詞】根據2015年央視春晚該相聲的視頻播出同期聲進行後期字幕整理，請從左列向右列閲讀。

岳雲鵬：親愛的朋友們，給您拜年啦，我是相聲演員岳雲鵬給您拜年啦。

孫越：我是孫越，給您拜年啦。

岳雲鵬：等會兒！

孫越：我幹嗎等會兒啊。

岳雲鵬：你叫什麼。

孫越：孫越啊。

岳雲鵬：孫越（悦），祝你平安哪。

孫越：哪個孫越啊？

岳雲鵬：你不唱歌的嗎，心情不錯、我心飛翔。

孫越：我飛得起來嗎？

岳雲鵬：怎麼又胖啦。

孫越：什麼叫又胖了，説相聲的。

岳雲鵬：説相聲的孫越。

孫越：對了。

岳雲鵬：得500多斤吧。

孫越：這人有500多斤的嗎。

岳雲鵬：多少斤？

孫越：你問這幹嗎啊，260。

岳雲鵬：還説260哪？

孫越：什麼叫還説啊。

岳雲鵬：我老問他多少斤，他老跟我説260、260。

孫越：一直260。

岳雲鵬：後來我才明白，那個秤就到260。

孫越：我讓秤蒙了！

岳雲鵬：我怎麼知道他500多斤啊。

孫越：你怎麼知道啊？

岳雲鵬：後來他用倆秤一腳站一個全是260。

孫越：合着我半扇兒260。

岳雲鵬：500多斤大胖子。

孫越：沒那麼沉。

岳雲鵬：瞧不起你這樣的人，忍不了你這樣的人，對社會沒有貢獻，整天胡吃海塞。

孫越：各位瞧見了嗎，現在社會就這麼一種人，這瞧不慣那瞧不慣，這忍不了那忍不了，就是你。

岳雲鵬：誰啊？

孫越：你。

岳雲鵬：社會單有這麼一種人辦的事叫人忍不了。

孫越：什麼事忍不了？

岳雲鵬：前兩天。

孫越：啊。

岳雲鵬：前兩天我上西單去旅遊。

孫越：旅遊！那叫旅遊啊？

岳雲鵬：那叫——

孫越：逛街。

岳雲鵬：西單去逛街。

孫越：哎。

岳雲鵬：我準備去西單圖書大廈買一本書看。

孫越：學習學習。

岳雲鵬：西單圖書大廈門口有那書的建築。

孫越：雕塑。

岳雲鵬：有吧。

孫越：有。

岳雲鵬：有人在上面亂寫亂畫你忍得了嗎？

孫越：哎呦，這可是旅遊的不文明現象。

岳雲鵬：這是哪啊。

孫越：哪？

岳雲鵬：這是文人的天堂。

孫越：嗯。

岳雲鵬：包含着素質和涵養。

孫越：對了。

岳雲鵬：我忍不了。

孫越：怎麼辦？

岳雲鵬：我抵制他們。

孫越：你怎麼抵制？

岳雲鵬：同志，這就是你的不對了，父母是怎麼教育你的，老師是怎麼教的你，臭不要臉。

孫越：嗨！

岳雲鵬：我後邊畫了幾個圈圈。

孫越：這圈圈是？

岳雲鵬：我詛咒他。

孫越：胡寫。

岳雲鵬：買完了書我就回家呀，我得坐公交車呀。

孫越：是啊。

岳雲鵬：上了公交車我都忍不了。

孫越：又有什麼事兒啊？

岳雲鵬：一會兒上來一個老大娘，六七十歲了。

孫越：上歲數了。

岳雲鵬：走道顫顫巍巍，站都站不住了。

孫越：歲數大了。

岳雲鵬：但是公交車上沒有人讓座你説多討厭。

孫越：喲，這都什麼素質啊。

岳雲鵬：要麼低頭看手機，要麼假裝睡覺。我的天吶！

孫越：你看看。

岳雲鵬：氣的我都坐不住了。

孫越：對了，氣的他都……嘿，等會吧嘿……氣得你都坐不住了？

岳雲鵬：嗯。

孫越：你有座啊?

岳雲鵬：嗯，啊。

孫越：那你怎麼不讓啊？

岳雲鵬：我也累啊。

孫越：這叫什麼理由啊？

岳雲鵬：你還別説，真有一位30多歲的大姐讓我起來。

孫越：她讓你起來？

岳雲鵬：你給我起來，快點。

孫越：嚯，這是大姐嗎。

岳雲鵬：我説大姐，你歲數也不大啊？

孫越：這是歲數的事嗎。

岳雲鵬：你憑什麼讓我起來啊？

孫越：對啊。

岳雲鵬：廢話，這是我的座。

孫越：呃你的座？

岳雲鵬：大姐，怎麼證明是你的座吶？

孫越：對呀。

岳雲鵬：我是售票員。

孫越：嗨！坐在售票員那。

岳雲鵬：好嘞，售大姐。

孫越：售大姐。

岳雲鵬：你坐這。

孫越：什麼叫售大姐？

岳雲鵬：售票員可不售大姐嗎？

孫越：別胡起外號。

岳雲鵬：你説你直接坐那不就完了嗎？

孫越：對呀。

岳雲鵬：沒了，她讓那個大娘坐在那了。

孫越：你看看人家這個素質。

岳雲鵬：站起身來我都忍不了。

孫越：怎麼又忍不了？

岳雲鵬：我看公交車上什麼樣的人都有。

孫越：各式各樣。

岳雲鵬：要麼打電話，聲音特別的大。

孫越：大聲喧譁。

岳雲鵬：還有人帶着耳機聽歌。

孫越：有這樣的。

岳雲鵬：聽就聽吧，你還唱出來。

孫越：不由自主啊。

岳雲鵬：唱的什麼破歌啊那是。

孫越：什麼歌招惹你了？

岳雲鵬：啊……五環你比四環多一環，啊……五環你比六環少一環，這什麼破歌啊這是！

孫越：挺好的歌詞給人胡改，多討厭啊這人我告訴你。

岳雲鵬：行行了。

孫越：也不樂意聽了？

岳雲鵬：呵呵，關鍵是啊還有人在公交車上吃東西。

孫越：吃東西怎麼了？

岳雲鵬：按説吃東西很正常。

孫越：嗯。

岳雲鵬：吃早點為了節省時間，可是他吃那個東西……我的天啊！

孫越：您怎麼了？

岳雲鵬：我都忍不了。

孫越：不是他吃什麼了？

岳雲鵬：打滷饢。

孫越：打滷饢？

岳雲鵬：嗯。

孫越：什麼樣啊？

岳雲鵬：就底下一個饢上面一層打滷，打滷饢。

孫越：底下一個饢上面一層……這叫披薩吧？什麼都不知道！

岳雲鵬：天哪這麼神奇嗎？

孫越：廢話這叫披薩。

岳雲鵬：無所謂，反正還有人啊在公交車上搞對象。

孫越：談戀愛啊？

岳雲鵬：你説多討厭，説搞對象很正常，但別在公共場所談戀愛啊。

孫越：哦，是啊。

岳雲鵬：是不是？我雖然沒有搞過對象，但是我歲數小啊。

孫越：哦你歲數小。

岳雲鵬：是不是？我要是搞對象的話……

孫越：等會等會……你等會……你歲數小？

岳雲鵬：嗯。

孫越：看着是不大，你多大歲數啊？

岳雲鵬：我十七八了。如果我搞對象……

孫越：哦十七八了……你等會……你抬頭紋都開了知道嗎？説實話。

岳雲鵬：我十九了。

孫越：哦一歲啊？説實話。

岳雲鵬：二十多歲，如果我談……

孫越：你等會……你再這樣我可忍不了了啊，説實話。

岳雲鵬：不到四十。

孫越：嚯，小半輩都過去了。

岳雲鵬：如果我談戀愛絕對不在那談戀愛。

孫越：那怎麼了。

岳雲鵬：那是公共場所啊。

孫越：嗯。

岳雲鵬：這兩人又摟又抱。

孫越：哎呀。

岳雲鵬：又啃又親。

孫越：誒喲。

岳雲鵬：我的天吶！

孫越：有點不雅。

岳雲鵬：我忍不了。

孫越：你怎麼辦？

岳雲鵬：我抵制他們。

孫越：你怎麼抵制？

岳雲鵬：我拍拍那個小夥子肩膀。

孫越：啊？

岳雲鵬：小夥子！該讓讓了啊！

孫越：該讓讓了……你得得得得。

岳雲鵬：我都準備好了。

孫越：準備什麼呀？這有讓的嗎這個。

岳雲鵬：怎麼啦？

孫越：人家談戀愛能叫讓讓啊？

岳雲鵬：怎麼了？

孫越：沒有這樣的啊。

岳雲鵬：我得下車了，我讓他挪一挪讓一讓怎麼了？

孫越：哦…哦哦……這你下車你挪挪地，讓人……嗨！

岳雲鵬：你以為呢？我的天吶，流氓！

孫越：誰流氓啊！

岳雲鵬：是不是流氓？

觀眾：是！

孫越：什麼呀？我以為挪挪窩呢。

岳雲鵬：我得下車了！

孫越：對啦。

岳雲鵬：我一下車我都忍不了。

孫越：怎麼啦？

岳雲鵬：我看見有人往車外扔東西。

孫越：哦，馬路上隨便扔東西。

岳雲鵬：啊多討厭，前兩天電視上可説了，好幾個環衞工人因為這個釀成了大禍。

孫越：出事了。

岳雲鵬：你心裏難受不難受？

孫越：難受。

岳雲鵬：你彆扭不彆扭？

孫越：彆扭啊！

岳雲鵬：我忍不了。

孫越：怎麼辦？

岳雲鵬：我抵制他們。

孫越：怎麼抵制？

岳雲鵬：我看誰往車窗外扔東西，撿起這個東西我就追他去。

孫越：額等等……你追汽車？

岳雲鵬：啊。

孫越：你能追的上？

岳雲鵬：前面紅綠燈能給他控制住了啊！

孫越：哦有紅綠燈，這還挺好。

岳雲鵬：真有人啊往車外扔煙頭。

孫越：是啊。

岳雲鵬：撿起這個煙頭我就追他去了。

孫越：追他。

岳雲鵬：紅綠燈真給他控制住了。

孫越：嗯。

岳雲鵬：我就敲他的玻璃。

孫越：對。

岳雲鵬：我得跟他説道説道。

孫越：你教育教育他。

岳雲鵬：梆梆梆……敲玻璃。

孫越：嗯。

岳雲鵬：你猜怎麼着？

孫越：怎麼着？

岳雲鵬：他遞出了一塊錢!

孫越：嚯！拿你當要飯的了！

岳雲鵬：我這模樣像要飯的嗎?

孫越：哪不像啊?

岳雲鵬：我忍不了。

孫越：啊。

岳雲鵬：煙頭給他遞過去。

孫越：是。

岳雲鵬：你猜怎麼着？

孫越：怎麼着？

岳雲鵬：他遞出了十塊錢！

孫越：怎麼又漲價了？

岳雲鵬：他説讓我買一盒抽。

孫越：好……還真疼你！

岳雲鵬：你忍得了嗎？

孫越：忍不了。

岳雲鵬：忍得了嗎？

孫越：忍不了。

岳雲鵬：我能忍！

孫越：額，你怎麼忍了？

岳雲鵬：嘿嘿……我那天靠這個掙了一百多！

孫越：嘿嘿這不就是要飯的嗎。

岳雲鵬：有了這一百多我開心哪！

孫越：這還開心哪？

岳雲鵬：有了一百多塊錢我決定出去玩去。

孫越：還玩去。

岳雲鵬：旅遊。

孫越：還旅遊。

岳雲鵬：這叫環遊世界。

孫越：額……這一百塊還環遊世界？

岳雲鵬：想想都激動！

孫越：你別激動了，一百塊錢能幹嗎啊？

岳雲鵬：坐飛機去！

孫越：你等會吧……一百塊錢坐飛機？

岳雲鵬：啊。

孫越：哪這麼便宜？

岳雲鵬：打折機票啊！

孫越：打折也不會一百塊錢啊！

岳雲鵬：去的地方近吶。

孫越：哪啊？

岳雲鵬：保定。

孫越：哦…保定？保定？

岳雲鵬：我吃驢肉火燒。

孫越：別吃啦！

岳雲鵬：多放肉。

孫越：別放肉……你還多放肉，那保定有機場嗎？

岳雲鵬：石家莊啊！

孫越：哦，省會！

岳雲鵬：你忘了咱倆一塊去的。

孫越：哦，咱倆……咱倆一塊去的？

岳雲鵬：啊。

孫越：咱倆，上個月？

岳雲鵬：對呀。

孫越：你那機票一百多？

岳雲鵬：對呀！

孫越：你怎麼要我三百多呀？啊？

岳雲鵬：不是，你肉多，肉多！

孫越：哦，坐飛機肉多還得加錢吶？好嘛！

岳雲鵬：我們結伴而行，到了飛機場過安檢的時候人不讓他上！

孫越：不讓我上？

岳雲鵬：説他得託運！

孫越：這人有託運的嗎？

岳雲鵬：後來他一亮身份證：“同志我是個人！”人家一看，喲！真是個人，太神奇了！

孫越：得，還是身份證管用。

岳雲鵬：這才讓他上去。上飛機了，我們坐在那個經濟艙啊。

孫越：便宜嘛。

岳雲鵬：一會廣播通知，説飛機晚點了。

孫越：保不齊。

岳雲鵬：按説飛機晚點很正常，但是他特別討厭。

孫越：怎麼啦？

岳雲鵬：在飛機上 一會要這個一會要那個。

孫越：我要什麼了？

岳雲鵬：空姐空姐給我來個枕頭。

孫越：我得枕着呀！

岳雲鵬：一會説空姐空姐給我來個安全帶，我這個不夠長。

孫越：嘿嘿，安全帶你這麼系是不夠長。

岳雲鵬：怎麼系啊？

孫越：這麼系。

岳雲鵬：這麼系也不夠長。

孫越：好嘛！這是得要一節。

岳雲鵬：還得再加一節。

孫越：誒呀。

岳雲鵬：多討厭。

孫越：你等等吧，這可不是我討厭。

岳雲鵬：嗯。

孫越：這是我應有的權利，是不是？飛機上你也能要。

岳雲鵬：我也能要嗎？

孫越：對呀。

岳雲鵬：這麼神奇嗎？

孫越：是啊。

岳雲鵬：空姐空姐，給我來個麻辣香鍋。

孫越：對，額……去。

岳雲鵬：多放肉。

孫越：放什麼肉？有跟空姐要麻辣香鍋的嗎?

岳雲鵬：自己的事情自己辦。

孫越：對呀。

岳雲鵬：親力親為。

孫越：沒錯。

岳雲鵬：我覺得熱了。

孫越：啊。

岳雲鵬：我自己把艙門打開了 。

孫越：額……你打艙門幹嗎？

岳雲鵬：涼快啊。

孫越：別涼快了，你打艙門幹嗎？

岳雲鵬：我熱呀。

孫越：你熱也不能打艙門。

岳雲鵬：關鍵是我得散散煙啊我得。

孫越：噢他還得散散煙……還抽着煙啊？別抽了！過來！我剛才就想説你了，那飛機上有自己打艙門的嗎？飛機上不讓抽煙知道嗎？我剛才就想説你了，你瞧你前面辦的事，所有不文明現象您都發現了，您都抵制了，抵制完了呢？你辦的事比這還不文明！一天到晚張嘴閉嘴忍不了、忍不了，老話説的好：“烏鴉站在煤堆上，瞧得見別人黑，瞧不見自己黑。”説的就是你！我們就該抵制你這種人！氣死我了快！

岳雲鵬：是我辦的事不對。

孫越：您得承認啊！

岳雲鵬：但是您辦的事更丟人啊！

孫越：我怎麼丟人了？

岳雲鵬：飛機到了目的地我們都往下走啊。

孫越：啊，我到地了。

岳雲鵬：空姐給他攔住了。

孫越：攔我？

岳雲鵬：等會等會你不能走。

孫越：為什麼啊？

岳雲鵬：空姐是，我剛是麻煩你了，但你不能不讓我走啊！

孫越：對啊

岳雲鵬：我到了你看多神奇！

孫越：我到地了。

岳雲鵬：那你也不能走！

孫越：憑什麼啊？

岳雲鵬：憑什麼不讓我走？為什麼不讓我走？

孫越：對啊！

岳雲鵬：同志您走可以，把椅子給我們留下吧。

孫越：我卡那了。 ^[3] 

岳雲鵬在出門逛街時，發現了社會上有很多不文明的現象，他都一一抵制了，但當他坐飛機時，自己反而變得不文明瞭，不僅在飛機上抽煙，還想打開艙門。

岳雲鵬的朋友，是一個500多斤的胖子，和岳雲鵬坐飛機時發生了一系列啼笑皆非的故事，也是他譴責了岳雲鵬在飛機上的不文明現象。

公交車上的售票員，30多歲，被岳雲鵬調侃為“售大姐”，是她用粗俗的口氣讓岳雲鵬給老人讓了座位 ^[3]  。

《五環之歌》

岳雲鵬、MC Hotdog

唐訶、呂遠

岳雲鵬演唱 ^[2]