-
我們的時代
（橋本裕太演唱的歌曲）
鎖定
《我們的時代》（ボクラセダイ）是橋本裕太作詞、作曲並演唱的歌曲，收錄於同名單曲碟《ボクラセダイ》中，日文版於2019年2月27日通過索尼音樂發行
[1]
，中文版於2019年11月7日發行
[3]
。
- 中文名
- 我們的時代
- 外文名
- ボクラセダイ
- 所屬專輯
- ボクラセダイ
- 歌曲時長
- 2分55秒
- 歌曲原唱
- 橋本裕太
- 填 詞
- 橋本裕太
- 譜 曲
- 橋本裕太
- 發行日期
-
2019年2月27日(日文版)
2019年11月7日(中文版) - 歌曲語言
-
日語
中文
我們的時代創作背景
我們的時代歌曲歌詞
日文歌詞 | 日文歌詞中譯 |
|---|---|
◎○△だけで評価する人格 自己評価では最悪 他己評価では忖度 虛勢や偽りで 弱い自分を隠して 「これでいいや。」と許して そうやって生きてきた クラスでもらった通知表みたいに 今の僕が採點されるとしたら 中の中くらいがまあ理想的 期待されても困るんです 僕は△ですか？あれ、もしかして×ですか？ せめて△がいいな そんなのワガママ過ぎますか？ △ですか？あれ、努力って意味ありますか？ 僕は△がいいや まぁ自己評価では×ですが.… 自分で限界決めて さとったように笑って ぬるい道だけ選んで そうやって生きてきた 學びの時間も 思考の時間も 知らないうちに減りに減らされた結果 「ゆとり世代だ！」って一括りにされる 失敗作の完成です 僕は△ですか？あれ？全項目×ですか？ せめて△がいいな 今更ワガママ過ぎますか？ △ですか？ねぇ、こんな僕は嫌いですか？ 僕も君のことが嫌いです そんな僕のこと僕も嫌いです 堂々巡りなんです 向上心なんてないくせに 身の丈に合わない理想 語ってるんです… 支離滅裂なんです 自分がよく分からないんです 呆れた顔しないで ホント…ごめんなさい。 僕ら△ですか？×は絶対絶対いやなんです 僕ら△がいいな ?荷が重いので諦めます △ですか？やっぱ努力不足過ぎますか？ だけど△がいいな まぁ誰が見ても×ですが かっこ悪い生き方してますが ボクラセダイと生きてくれますか？ | 僅依靠◎○△來評價人的性格 自我評價是最差的 他人評價自己則謹慎思考 用虛張聲勢和謊言來隱藏脆弱的自己 想着這樣就好 放任自己就這麼活着 就像在班裏拿到的成績單一樣 如果給現在的自己評分的話 能在中游已經算理想了 太受期待我會很困擾 我的評價是△嗎？啊嘞 難道是×嗎？ 至少要拿個△才好啊 那樣會太過任性嗎？ 是△嗎？啊嘞 努力有意義嗎？ 我拿個△就夠了 雖然自我評價是×吧… 自己決定了自己的極限 好似覺悟般笑了 只選擇輕鬆的道路 就這麼活着 學習的時間也好 思考的時間也好 在不知不覺中不斷被減少 結果 被用一句“你們是寬鬆世代！”來概括的失敗品就完成了 我的評價是△嗎？啊嘞 全科目都是×嗎？ 至少要拿個△才好啊 事到如今這麼説太過任性嗎？ 是△嗎？吶 你討厭這樣的我嗎？ 我也很討厭你 我也很討厭這樣的自己 反覆思考無疾而終 明明沒有什麼上進心 卻講述着和身份不符的理想… 支離破碎前後矛盾 自己也不太明白 不要露出一臉驚訝的神情 真的…對不起 我們的評價是△嗎？絕對絕對不想要× 我們拿個三角就好了 拿○的負擔太重了我們放棄 是△嗎？果然是太不努力了嗎？ 但是△就好了啊 反正在別人看來都是×吧 雖然我們的生活方式並不體面 |
中文歌詞 | |
如果 對性格做評價 打分 就要優良中差 別人 那都給好評吧 自己 應該只算中下 謙虛 是另一種隱藏 藏住 軟弱以及害怕 反正 這樣子也不差 應該 不只我這樣想 就像在學校時一樣 分數我從未拿滿 現在的我能到中等就已經非常理想 優秀當然會更好吧 可承載太多期望 太多期望 反而讓我困擾迷茫 到底我▲還是× 哎呀 難免會被別人笑話 “至少你應該再往前拼一下” 可是我覺得三角也不差 ▲還是× 過分的努力也沒有意義吧 與其盲信別人慫恿的話 我更加忠誠 對自己的評價 突破 對自己的極限吧 真是 一句容易説的話 笑着 來拒絕這種説法 選擇 適合我的規劃 我要輕鬆的生活 不想被誰來壓迫 在後知後覺中忘了人生要自己思索 內心深處之中自我 不該為了別人而活 由我來定義失敗還是成功 到底我▲還是× 哎呀 難免會被別人笑話 “至少你應該再往前拼一下” 可是我覺得三角也不差 ▲還是× 難道這樣的人很討厭嗎 其實我也很討厭着自己啊 也不甘只在這裏等着世界的變化 優秀要的是堅持 可我甚至都做不到準時 明明就沒有什麼上進心 卻有着不現實的理想 到底向前或是退後 我自己到底屬於哪個位置 其實沒有更好的解釋 真的 ごめんなさい 到底我▲還是× 哎呀 難免會被別人笑話 “至少你應該再往前拼一下” 可是我覺得三角也不差 ▲還是× 過分的努力也沒有意義吧 與其盲信別人慫恿的話 我更加忠誠 對自己的評價 反正我這樣的人才是大多數吧 | |
我們的時代歌曲MV
在10代~20代女性範圍中頗有人氣的4位男演員出演了該曲的MV，表現“無慾世代”的4人。以學校的教室為主題，作為班級裏的角色登場。中島健飾演“調皮系無慾世代”，內藤秀一郎飾演“認真系無慾世代”，高橋文哉飾演“運動系無慾世代”，兵頭功海飾演“內向系無慾世代”。在MV中，他們演繹了符合各自個性的角色。
《我們的時代》MV
- 參考資料
-
- 1. ボクラセダイ ．網易雲音樂[引用日期2021-04-15]
- 2. ボクラセダイ 歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2021-04-15]
- 3. 我們的時代 (Chinese Version)歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2021-04-15]
- 4. 橋本裕太、新曲「ボクラセダイ」MVに“さとり世代”中島 健＆內藤秀一郎＆高橋文哉＆兵頭功海出演 ．Real Sound[引用日期2021-04-15]
