-
僕たちはひとつの光
鎖定
同時該曲也是動畫電影《LoveLive!學園偶像電影》中的插曲之一，
[1]
講述了μ's由當初那一點微小的光，變成了如今璀璨的光芒。作為劇場版ED，這首歌歌詞中包含着9個人的名字，對於LoveLive!的粉絲來説是非常感人的。
- 中文名
- 我們是合而為一的光芒
- 外文名
- 僕たちはひとつの光
- 所屬專輯
- 《僕たちはひとつの光／Future style》
- 歌曲時長
- 0時4分55秒
- 歌曲原唱
- μ's
中日歌詞
Ah! ほのかな予感から始まり
AH!若隱若現的夢果真應驗
Ah! 希望が星空駈けて
AH!向着希望和星空開始奔跑
花を咲かせるにっこり笑顔は
微笑着的臉頰猶如花朵綻放
ずっと同じさ 友情の笑顔
友情與笑容，永遠不變
忘れない いつまでも忘れない
我不會忘記 永遠不會忘記
こんなにも心がひとつになる
像這樣心與心重疊合一的瞬間
世界を見つけた喜び(ともに)歌おう
遇見了滿懷喜悦的世界（一起）歌唱吧
最後まで(僕たちはひとつ)
直到最後（我們已經融為一體）
小鳥の翼がついに大きくなって
如今小鳥的羽翼漸豐
旅立ちの日だよ
啓程的日子到了
遠くへと広がる海の色暖かく
一望無邊的海面顏色也漸温漸暖
夢の中で描いた絵のようなんだ
在夢中描繪的景色如畫
切なくて時をまきもどしてみるかい?
難過的時候可以讓時光稍微倒流嗎
No no no いまが最高!
No no no 停留在這個時刻最好
みんなと出會えたこと嬉しくて
與大家相遇是 最美好的奇蹟
離れたくないよ本當だよ
快樂的時光總是匆匆流逝而去 真的是這樣喲
涙はいらない このまま踴ろう
不要讓淚水暗滴 就這樣繼續跳下去吧
手を振ってもっと振って
揮手吧，揮手吧
光を追いかけてきた僕たちだから
因為我們 已追逐到那束光
さよならは言わない
也不要説什麼永別
また會おう 呼んでくれるかい?
再會的時候，可以輕喚我的名字嗎
僕たちのこと
關於我們的
素敵だった未來に繋がった夢
最棒的未來和與其相連的夢
夢の未來 君と僕のLIVE&LIFE
夢的未來--你與我的LIVE與LIFE
小鳥の翼がついに大きくなって
如今小鳥的羽翼漸豐
旅立ちの日だよ
啓程的日子到了
遠くへと広がる海の色暖かく
一望無邊的海面顏色也漸温漸暖
夢の中で描いた絵のようなんだ
在夢中描繪的景色如畫
切なくて時をまきもどしてみるかい?
難過的時候可以讓時光稍微倒流嗎
No no no いまが最高!
No no no 停留在這個時刻最好
だってだって、いまが最高!
因為 因為 現在最棒了！
Ah! ほのかな予感から始まり
AH!若隱若現的夢果真應驗
Ah! 光を追いかけてきたんだよ…
AH!已經追逐到了，那一束光
中文版歌詞
些微的預感 開始的夢 （果）真應驗
讓（希）望的橋 架在（星空）的岸邊
愛之（花）開的浪漫 （妮可）曾露出笑顏
那是相知相契 永不凋謝的笑顏
我不會忘記 心與心重疊合一的瞬間
也不會忘記 和大家一起共度的時間
遇見了全新的世界
滿懷喜悦（滿懷喜悦）
來唱完這最後一頁
我們已融為一束光
（小鳥）如今羽翼漸豐終於能
開始下一段旅程
向那未到過的天空
一望無邊幽深寂寞的（海）面
顏色也漸温漸暖
在夢中描（繪）出心的風景
畫面被染上了寂寞的陰影
不必讓時（真姬）速回轉
到某天lalalala
會發現lalala
此刻是永遠
相遇是 最美好的奇蹟
快樂的時光 總是匆匆流逝而去
又到別離
不要讓淚水暗滴 與我跳完這一曲
揮手嚮往昔 揮手向結局
因為我們 已追逐到那束光
永不會彼此遺忘
道別時也不必悲傷
所謂再見也正預示着重逢
且等待下一個夢
連接着未來的夢的舞台
舞台上還會有夢想的未來
和你們共度的live&life
（小鳥）如今羽翼漸豐終於能
開始下一段旅程
向那未到過的天空
一望無邊幽深寂寞的（海）面
顏色也漸温漸暖
在夢中描（繪）出心的風景
畫面被染上了寂寞的陰影
不必讓時（真姬）速回轉
到某天lalalala
會發現lalala
此刻是永遠
因為lalalala
因為lalala
此刻是永遠
些微的預感 開始的夢 （果）真應驗
看我們已經 不再分彼此
融為一束光
歌詞羅馬音
Ah
ho no ka na yo kan ka la haji ma li
Ah
nozo mi ga hoshi zora ka ke te
hana wo sa ka se ru ni ko nii e gao wa
zu to ona ji sa yuu jiou no e gao
wasu le na yi yi cu ma de mo wasu le na yi
ko n na ni mo kokolo ga hi to cu ni na lu
se kai wo mi cu ke ta yoloko bi wuta o u
sai go ma de
boku ta qi wa hi to cu
...
ko toli no cubasa ga cu yi ni oo ki ku na te
tabi da qi no hi da yo
too ku he to hilo ga lu umi no yilo atata ka ku
yume no naka de ega yi ta e no yo u na n da
secu na ku te toki wo ma ki mo do xi te mi lu ka i
No no no
yi ma ga sai kou
...
mi n na to de a e ta ko to wule xi ku te
hana le ta ku na i yo hon tou da yo
namida wa yi la na i ko no ma ma odo lo u
te wo fu te mo to fu te
...
hikali wo o yi ka ke te ki ta boku ta qi da ka la
sa yo na la wa yi wa na i
ma ta a o u yo n de ku le lu ka i
boku ta qi no ko to
su teki da ta mi lai ni cuna ga ta yume
yume no mi lai kimi to boku no Live and Life
...
ko toli no cubasa ga cu yi ni oo ki ku na te
tabi da qi no hi da yo
too ku he to hilo ga lu umi no yilo atata ka lu
yume no naka de ega yi ta e no yo u na n da
secu na ku te toki wo ma ki mo do xi te mi lu ka i
No no no
yi ma ga sai kou
da te da te yi ma ga sai kou
...
Ah
ho no ka na yo kan ka la haji ma li
Ah
hikali wo o yi ka ke te ki ta n da yo
- 參考資料
-
- 1. Love Live官方網站 ．lovelive[引用日期2015-09-13]
