我不知道

《敏鋭的聲音鼓緊了船帆》是曼傑施塔姆(O.E.Mandels-tam)（1891-1938）所作的一首詩歌，他是俄國阿克梅派重要代表，被認為是二十世紀最偉大的俄國詩人之一。出版的詩集有《岩石》、《憂鬱》、《詩集》、《莫斯科筆記》、《沃羅涅什筆記》等。

我不知道，從什麼時候

這支歌兒開始唱起?

竊賊是否在上面沙沙作響，

蚊子大公是否嗡嗡咿咿？

我不想把任何話語

再一次地訴説一番，

也不想喀嚓划着火柴，

用肩膀去推醒夜晚。

真想一垛一垛地攤開

空氣的圓頂，讓它受難；

真想把裝着和蘭芹的袋子

一點一點地撕碎、拆散。

以便找到枯草的鳴啼，

透過草房、夢境和世紀，

尋回已被竊走的

與玫瑰血液的聯繫。