成為母親

沒有女人天生是母親

洞幽察微的生育記錄，道出女人的焦慮與煎熬

感謝時代，生育終於也和婚姻一樣成為了可討論的問題 ^[1] 

懷孕生子不僅區分了男人和女人，也區分了女人和女人。懷孕生產後，女人對於存在的意義的理解發生了鉅變。她體內存在另一個人，孩子出生後便受她的意識所管轄。孩子在身邊時，她做不了自己；孩子不在時她也做不了自己。人類的每一位成員都會經歷從出生到獨立這一異常艱辛的過程，而這一過程必須徵用某個女人的一段生命。 ^[1] 

《成為母親》忠實地呈現了這段生命。它是一種尋常生活從不可見、不可感，向激烈的熱情、愛與奴役轉變的過程，它還是一種束縛，一種妥協。 ^[1] 

身為女人，成為母親是什麼感受？照顧一個幼小的嬰兒又是什麼感覺？而當孩子長大，有了自己的意識，母親又作何感想？英國作家蕾切爾·卡斯克記下了自己那一年包含多重面向的的經歷：個人自由、睡眠和時間的終結，對人性和艱苦工作的重新認識，追尋愛的真諦，遊走在瘋狂和死亡之間，對嬰幼兒的情感體驗，對母乳餵養的思考…… ^[1] 

作者：蕾切爾·卡斯克（Rachel Cusk, 1967.2.8— ），英國作家，畢業於牛津大學新學院。1993年，她憑《拯救阿格尼絲》（Saving Agnes）獲得了當年惠特布萊特最佳小説處女作獎。2003年，她被《格蘭塔》選為“20名最佳英國小説家”。她出版過九部小説和三本非虛構作品。 ^[1] 

譯者：黃建樹，生於宜昌，居住武漢。現為出版社文學編輯，業餘時間讀書，買書，譯文，以及養娃。 ^[1] 

序章

四十週

莉莉·巴特的寶寶

腸絞痛與其他故事

愛，別離

媽媽寶寶

額外的狐狸

地獄廚房

幫手

請別忘了大聲叫

同睡眠説再見

呼吸

妒火

譯後記 ^[1]