戎夷

戎夷違齊如魯①，天大寒而後門②。與弟子一人宿於郭外，寒愈甚，謂弟子曰：“子與我衣，我活也；我與子衣，子活也。我國士③也，為天下惜死。子不肖④人也，不足愛也。子與我子之衣。”弟子曰：“夫不肖人也，又惡⑤能與國士之衣哉？”戎夷太息嘆曰：“嗟呼！道其不濟夫⑥！”解衣與弟子，夜半而死。弟子遂活。

謂戎夷其能必定一世，則未之識；若夫欲利人之心，不可以加矣！

①違齊如魯：離開齊國到魯國。

②後門：城門已經關閉。

③國士：國家傑出的人才。

④不肖：不賢。

⑤惡：相當於“何”。

⑥道其不濟夫：道理大概是行不通了。

戎夷離開齊國而到魯國去，天氣非常寒冷，但城門已經關閉了。他和一個弟子露宿在城門外，天氣越來越寒冷，他對弟子説：“你給我衣服，我可以活；我給你衣服，你可以活。我是國中傑出的人物，為了國家捨不得死。你是沒道德的人，不值得愛惜。你把你的衣服給我吧。”弟子説：“既然是小人，又怎麼可能把衣服給你穿呢？”戎夷嘆息道：“唉！道理大概是行不通了！”於是脱下衣服給了弟子，到半夜便死了。弟子保住了性命。

如果説從戎夷的才能來看，他可以中興世道，還看不出來；至於他想讓別人得到好處的想法，沒有人可以超過他了。