-
戀色空
（平野綾為動畫《白色相簿》演唱的插入歌）
鎖定
- 填 詞
- BEE'
- 譜 曲
- 藤間仁
- 編 曲
- 藤間仁
- 歌曲語言
- 日語
- 發行時間
- 2010年01月01日
戀色空日文歌詞
黃昏に染まる街を
ふたり手を繋いで歩いてる
このまま傍にいれたら
もう何もいらない
夢のような時間(とき)はいつしか過ぎて
「さよなら」って 手を振るたびに
泣きそうになるの
心にしまった寂しさが
舞い散る雪のように積もってく
眠れない夜 この幸せ強く確かめたくて
あなたの聲すこし聞きたい…
·
どんなに多くの人が
微笑みを分けてくれてもまだ
なぜか一人でいるような
気持ちが消えなくて
ふたりなら 強くなれる気がした
もっともっとあなたを近く感じていたいの
心が凍えてる私を
その優しさで温めてほしい
世界中を探してもそう
あなたを超す温もりなんて
きっと他にないから
·
心にしまった寂しさが
舞い散る雪のように積もってく
眠れない夜 窓の外に冬の匂い感じて
戀色空中文歌詞
黃昏に染まる街を
夕陽染紅的街道上
ふたり手を繋いで歩いてる
我們手牽着手走着
このまま傍にいれたら
這樣一直在你身旁
もう何もいらない
我就足夠了
夢のような時間(とき)はいつしか過ぎて
夢一般的時間轉眼即逝
「さよなら」って 手を振るたびに
每當揮手 道聲「再見」時
泣きそうになるの
淚水就不禁落下
心にしまった寂しさが
藏於心底的寂寞
舞い散る雪のように積もってく
宛如飛舞散落的白雪般堆積起來
眠れない夜 この幸せ強く確かめたくて
越是難眠之夜 就越想清楚地確認這份幸福
あなたの聲すこし聞きたい…
此刻有點想聽你的聲音…
.
どんなに多くの人が
不管有多少人
微笑みを分けてくれてもまだ
把微笑分給我
なぜか一人でいるような
那孤獨一人的心情
気持ちが消えなくて
也不會消散
ふたりなら 強くなれる気がした
要是有你在的話 我彷彿就能變得堅強
もっともっとあなたを近く感じていたいの
我想更加近更加親密地感受你的存在
心が凍えてる私を
希望能用那份温柔
その優しさで温めてほしい
來温暖一下那心如結冰的我
世界中を探してもそう
即使找遍全世界
あなたを超す温もりなんて
能比你更暖的温暖
きっと他にないから
一定不會有的
.
心にしまった寂しさが
藏於心底的寂寞
舞い散る雪のように積もってく
宛如飛舞散落的白雪般堆積起來
眠れない夜 窓の外に冬の匂い感じて
在難眠之夜中 若感受着窗外的冬天氣息
見上げたなら 戀色の空
戀色空羅馬音歌詞
黃昏に染まる街を
tasogare ni soma ru machi wo
ふたり手を繋いで歩いてる
futari te wo tsunai de arui teru
このまま傍にいれたら
konomama bou niiretara
もう何もいらない
mou nanimo iranai
夢のような時間（とき）はいつしか過ぎて
yume noyouna jikan ( toki ) haitsushika sugi te
「さよなら」って 手を振るたびに
( sayonara ) tte te wo furu tabini
泣きそうになるの
naki souninaruno
心にしまった寂しさが
kokoro nishimatta sabishi saga
舞い散る雪のように積もってく
mai chiru yuki noyouni tsumo tteku
眠れない夜 この幸せ強く確かめたくて
nemure nai yo kono shiawase tsuyoku tashika metakute
あなたの聲すこし聞きたい…
anatano koe sukoshi kiki tai ...
どんなに多くの人が
donnani ooku no nin ga
微笑みを分けてくれてもまだ
hohoemi wo wake tekuretemomada
なぜか一人でいるような
nazeka hitori deiruyouna
気持ちが消えなくて
kimochi ga kie nakute
ふたりなら 強くなれる気がした
futarinara tsuyoku nareru kiga shita
もっともっとあなたを近く感じていたいの
mottomottoanatawo chikaku kanji teitaino
心が凍えてる私を
kokoro ga kogoe teru watashi wo
その優しさで温めてほしい
sono yasashi sade atatame tehoshii
世界中を探してもそう
sekaijuu wo sagashi temosou
あなたを超す温もりなんて
anata wo kosu nukumori nante
きっと他にないから
kitto hokani naikara
心にしまった寂しさが
kokoro nishimatta sabishi saga
舞い散る雪のように積もってく
mai chiru yuki noyouni tsumo tteku
眠れない夜 窓の外に冬の匂い感じて
nemure nai yo mado no soto ni fuyu no nioi kanji te
見上げたなら 戀色の空
miage tanara koi shoku no sora
- 參考資料
-
- 1. 戀色空 ．百度音樂[引用日期2014-05-12]
- 2. 戀色空 - 平野綾（平野綾，ひらの あや，あーや，あや，あやちゃん，Aya Hirano） ．網易雲音樂[引用日期2015-08-01]
