-
戀愛循環
（2010年花澤香菜的演唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 戀愛循環
- 外文名
-
戀愛サーキュレーション
Renai Circulation - 所屬專輯
- 化物語音楽全集 Songs&Soundtracks
- 歌曲時長
- 4分14秒
- 歌曲原唱
- 花澤香菜
- 填 詞
- meg rock
- 譜 曲
- 神前曉
- 編 曲
- 神前曉
- 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 2010年1月27日
- 歌曲語言
- 日語
戀愛循環創作背景
《戀愛循環》是電視動畫片《化物語》第10集，以及其DVD第9-10集的片頭曲，是由花澤香菜配音的角色中學生千石撫子的角色歌
[2]
。該曲由神前曉作曲編曲，關於歌曲開頭的“せーの”（se-no，預備），神前曉表示，電視動畫片的片頭曲一般來説均為89秒，這是一個死規定。因為在電視上播出的動畫片，整體片長是有要求的，不然會演變成播放事故。而神前曉為《戀愛循環》編曲結束後，發現時長只有88秒，距離要求還差1秒，於是他就靈機一動，臨時加了一個“せーの”，這句詞剛好是1秒鐘
[3]
。
千石撫子
戀愛循環歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
せーのっ でもそんなんじゃ だめ もうそんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっともっと 言葉にすれば消えちゃう関係なら 言葉を消せばいいやって 思ってた 恐れてた だけど あれ? なんかちがうかも せんりのみちもいっぽから! 石のようにかたい そんな意志で ちりもつもればやまとなでしこ? 「し」抜きで いや 死ぬ気で! ふわふわり ふわふわる あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで笑顔になる 神様 ありがとう 運命のいたずらでも めぐり逢えたことが しあわせなの でもそんなんじゃ だめ もうそんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっともっと そうそんなんじゃ やだ ねぇそんなんじゃ まだ 私のこと見ててね ずっとずっと 私の中のあなたほど あなたの中の私の存在は まだまだ 大きくないことも わかってるけれど 今この同じ 瞬間 共有してる 実感 ちりもつもればやまとなでしこ! 略して?ちりつもやまとなでこ! くらくらり くらくらる あなたを見上げたら それだけで まぶしすぎて くらくらる くらくらり あなたを想っている それだけで とけてしまう 神様 ありがとう 運命のいたずらでも めぐり逢えたことが しあわせなの コイスル キセツハ ヨクバリ circulation コイスル キモチハ ヨクバリ circulation コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation コイスル オトメハ ヨクバリ circulation ふわふわり ふわふわる あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ ふわふわる ふわふわり あなたが笑っている それだけで 笑顔になる 神様 ありがとう 運命のいたずらでも めぐり逢えたことが しあわせなの でもそんなんじゃ だめ もうそんなんじゃ ほら 心は進化するよ もっともっと そうそんなんじゃ やだ ねぇそんなんじゃ まだ 私のこと見ててね ずっとずっと でもそんなんじゃだめ もうそんなんじゃほら | 預備 但是那樣不行哦 真是那樣的話你看 真心是會進化的 不斷 不斷 如果説出來的話關係就會消失的話 那麼只要不説就好啦 這樣想過，也這樣害怕過 但是 唉 好像有什麼誤解 千里之行始於足下 就已堅如磐石的意志 沉積成為大和撫子 去掉し ，不對 拼死去做 輕飄飄 輕飄飄 你輕喚的名字 只是這樣就讓我飄在空中 輕飄飄 輕飄飄 你在笑着 只是這樣就能讓我流出笑容 神啊謝謝你 即使是命運的惡作劇也好 和他的邂逅 讓我感覺幸福 但是那樣不行哦 真是那樣的話你看 真心是會進化的 不斷 不斷 沒錯 那樣的話 不要 吶 那樣還是不行 請一直這樣看着我吧 永遠 永遠 比起你在我心中的情形 你心中的那個我的存在 還是不大 雖然我明白 但現在同樣的瞬間 共有的實感 沉積成為大和撫子 省略就是集腋成裘大和撫子 暈暈暈暈暈暈 仰視着你 只是這樣就光彩奪目 暈暈暈暈暈暈 想念着你 只是這樣記憶讓我快要融化掉了 神啊謝謝你 即使是命運的惡作劇也好 和他的邂逅 讓我感覺幸福 戀愛的季節 貪念循環 戀愛的心情 貪念流動 戀愛的眼睛 貪念循環 戀愛的少女 貪念流動 輕飄飄 輕飄飄 你輕喚的名字 只是這樣就讓我飄在空中 輕飄飄 輕飄飄 你在笑着 只是這樣就能讓我流出笑容 神啊謝謝你 即使是命運的惡作劇也好 和他的邂逅 讓我感覺幸福 但是那樣不行哦 真是那樣的話你看 真心是會進化的 不斷 不斷 沒錯 那樣的話 不要 吶那樣還是不行 請一直這樣看着我吧 永遠 永遠 但是那樣不行哦 |
戀愛循環歌曲鑑賞
《戀愛循環》以高科技舞曲的鼓點和電音為基礎，高音樂器使用的是小號。無論是A段主歌的中速RAP，還是貫穿全曲的帶點點爵士風味的小號，還是偶爾蹦出來的一些電子音效，都在盡情地渲染千石撫子的可愛軟萌。不過間奏裏，電子噪音配合花澤香菜唸咒般的輕聲呵唱，卻又表現出束縛撫子的靈蛇“妖”的一面，這點對比比較有意思。歌曲的重點是開頭的一句“せーのっ”，這個“せーのっ”帶着一種微妙的透明感，詞尾的“っ”頓音吸氣，似乎感情的濃縮，如不立即放聲歌唱便不能釋放出來的樣子
[1]
。
《戀愛循環》的歌詞內容反映了青少年對情感生活的幻想與渴望，以及面對時內心世界的開心與悸動。該曲兩段主旋律音域八度，主要為級進和三度進行，旋律簡單，朗朗上口。該曲具有日本民族音樂的特點，同時也具有爵士音樂的特點。在演唱過程中，花澤香菜用她甜美稚嫩的聲音清晰唸白，給人非常萌的感覺，表現了青春年少與俏皮可愛。在和前奏一樣的爵士風格音樂的伴奏下，時而低聲沉吟、訴説心事，時而大聲疾呼、吶喊
[5]
。
千石撫子
戀愛循環獲獎記錄
時間 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|
2019年3月1日 | 平成動畫歌曲大賞角色歌曲賞（2000-2009年） | 《戀愛循環》 |
戀愛循環重要演出
時間 | 名稱 | 地點 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
2018年12月31日 | 北京衞視2019環球跨年冰雪盛典 | ||
2019年11月10日 | 2019天貓雙11狂歡夜 |
戀愛循環翻唱版本
發行時間 | 歌手 | 備註 |
|---|---|---|
2010年6月1日 | 出自遊戲系列《偶像大師》
[9-10]
| |
2023年3月1日 |
- 參考資料
-
- 1. 戀愛サーキュレーション (戀愛多一點) ．QQ音樂[引用日期2022-02-15]
- 2. 音楽 ．《化物語》官網[引用日期2022-02-15]
- 3. 戀愛サーキュレーション、超次元音楽祭で話題！動畫アリ！花澤香菜が地上波に登場！ ．サイネタ[引用日期2022-02-15]
- 4. 歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2022-02-15]
- 5. 黃小茹.淺析《戀愛循環》談中學音樂課堂拓展教學[J].中華傳奇,2019(5):190.
- 6. 2019跨年哪家強？六大晚會詳細攻略幫你劃重點 ．新浪[引用日期2022-02-15]
- 7. 浙江衞視雙11狂歡夜節目單出爐 最全看點都在這裏！ ．新藍網[引用日期2022-02-15]
- 8. アニソン大賞 ．平成アニソン大賞[引用日期2022-02-15]
- 9. 戀愛サーキュレーション (戀愛循環) - 釘宮理惠 (くぎみや りえ) ．QQ音樂[引用日期2022-02-15]
- 10. THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER R/LOCK ON! 13 チカラ！イズ！ぱわー！！ ．アイドルマスター[引用日期2024-04-21]
