反饋

戀愛吧！契訶夫

中國國家話劇院出品、演出的話劇《戀愛吧！契訶夫》於4月14日在中國國家話劇院劇場首演成功。該劇作為中國國家話劇院2021年首部新創劇目推向觀眾，是中國話劇舞台對契訶夫的一次全新詮釋，也是國話藝術家們對契訶夫這位“永生的偉人”的誠摯致敬。^[1]

契訶夫是19世紀末俄國現實主義文學流派的傑出代表，戲劇是他創作成就中的耀眼明珠。《戀愛吧！契訶夫》主要選取了他的三部獨幕喜劇《蠢熊》《求婚》和《婚禮》，且融合契訶夫的《套中人》《捉弄》《新娘》《關於愛情》等多部小説，以當代視角，全新的敍事方式，構架經典故事，探愛情這一永恆的人生謎題。^[2]

2024年5月10-11日，《戀愛吧！契訶夫》在FANCl藝術中心·藝海劇院上演。^[9-10]

中文名: 戀愛吧！契訶夫
演出時間: 2021年4月14日至 2021年4月18日(首演)
演出地點: 國家話劇院劇場

類型: 話劇
主演: 侯巖松，常玉紅，江佳奇，章劼，周傳捷，薛飛，佘南南 (（以實際演出為準）)

戀愛吧！契訶夫演出背景

《戀愛吧！契訶夫》在去年契訶夫誕辰160週年之際立項，是中國話劇舞台對契訶夫的一次全新詮釋。^[7]

戀愛吧！契訶夫演出信息

戀愛吧！契訶夫演出時間

2024年5月10-11日，《戀愛吧！契訶夫》在FANCl藝術中心·藝海劇院上演。^[10]

戀愛吧！契訶夫劇情簡介

《婚禮》是發生在俄國中產階級家庭婚禮上的故事，由於人物身份的錯位而引發了一系列荒誕的連鎖反應，也對“金錢至上”的婚戀觀進行了諷刺；《蠢熊》講了一對男女從彼此敵視反感到不由自主地墜入愛河的故事，幽默地展示出了愛情發生時令人猝不及防的幸福感；《求婚》則講了前來求婚的男子與被求婚的姑娘之間令人啼笑皆非的爭吵，最後愛情的力量戰勝了分歧，他們最終達成共識。

三出短劇具有輕鬆詼諧的共性，且帶有通俗喜劇的誇張特點，彼此呼應，形成互文。同時，該劇還融合了契訶夫小説《捉弄》、《套中人》、《新娘》、《關於愛情》中著名的人物和故事，他們穿插在劇情中，與劇中人物交流融合，形成一個契訶夫文學世界的平行宇宙，他們的聲音猶如一組彼此呼應的交響，向今天的我們傳達出契訶夫關於人生與愛情的智慧樂章。^[3]

戀愛吧！契訶夫演出特色

三段愛情平行時空交錯，“套中人”唱起Rap

後現代解構主義掛帥，表演令人笑中帶淚

《戀愛吧！契訶夫》把平行時空間中的三個戲、三組劇中人無縫銜接在一起，達到極佳的喜劇效果。波波娃和斯米爾諾夫、娜塔莉亞和洛莫夫兩對情侶經歷波折，得償所願，而阿普羅姆波夫和娜佳這對新人則始終貌合神離……^[4]

戀愛吧！契訶夫主創團隊

原著：安東·巴甫洛維奇·契訶夫

翻譯：童寧

導演：查文浩

改編編劇：查文浩、劉金妮

舞美設計：徐海東

燈光設計：黃禕

音樂設計：程佳佳

服裝設計：趙宇楠

化裝設計：任薇

音響設計：王子春

形體設計：俞晨曦

舞台監督：陳麗華

副導演：禹天資

技術管理：林彥華

創作統籌：劉金妮

製作統籌：楊帥

宣傳統籌：喬宗玉、王蒞媛

演員統籌：李月皓

平面設計：劉航

場記：楊琨

戀愛吧！契訶夫演職員表

侯巖松 （在劇中扮演導演、路卡等多個角色）導演、路卡等多個角色

常玉紅 （在劇中扮演女地主波波娃）

江佳奇 （在劇中扮演大齡剩女娜妲莉亞）

章劼（在劇中扮演庸俗貪財的阿普洛姆波夫）

戀愛吧！契訶夫作品評價

中央戲劇學院王羿老師觀看《戀愛吧！契訶夫》後説：“契訶夫的幽默小品文和鬧劇裏充滿了真實的歡樂。其實沒必要為這些由衷的歡樂尋找某種深沉憂鬱的註腳，相反，正視契訶夫早期作品裏的快樂，放下被灌輸的條條框框，接受起來才不會累。《戀愛吧，契訶夫！》敲開了數篇原著的邊界，把幾段戀愛故事交織在一起，使各自的內容在形式上組成新的‘對話’，形式就有了意義。春天萬物復甦，最適合上演喜劇。”^[5]
查明哲坦言，自己在看演出之前也曾有過擔心：“看戲之前，我最擔心的就是他把契訶夫的三個戲和其他一些小説、詩歌一共大概五六篇東西糅在了一起，害怕觀眾在接受時會有一些障礙。但現在來看，我的擔心是多餘的。他以自己的方式，用平行敍述的方式，還有跳接的轉換和銜接方式，以及音樂、表演、燈光、包括鈴聲等各種方式，把幾個故事融合在了一起，而且每個故事各自也都還是清晰的。可以説是蠻好地解決了一個很大的難題，就是導演在舞台上的敍事問題。”^[6]
李龍吟中國戲劇家協會理事：：查文浩導演在處理名著時候的想法很像陸帕——看到了一個可以改成戲劇的小説或者一個名著，馬上去看關於它的大量的東西。只要是能接近這個作品和作者的本質，並且符合這個戲劇的邏輯，什麼都可以放進來。查文浩導演在戲裏放了那麼多契訶夫其他作品裏的東西，這是特別了不起的一件事情。^[8]
李寶羣國家一級編劇：《戀愛吧！契訶夫》令我有幾分意外幾分驚喜。沒想到查文浩執導了這樣一台“契訶夫” ，好看、輕快、流暢，看似喜鬧，其實在喜鬧之下盡顯生活的荒唐和怪誕。病態的世俗生活場景中，帶着各樣人性弱點的男女展開了一場場對愛情、婚姻的可笑追逐，或手足無措，或錙銖必較，或笨拙慌亂，或層層假面下有真誠，而真誠下有心碎的懺悔。最終，在漫天大雪中三組人物、三條線索匯合……年輕的查文浩通過這台戲開啓了他新的舞台人生。^[8]