懸崖

《懸崖》是俄國知名作家岡察洛夫的三大名著之一，從構思到完成共花了作者20年的時間。小説通過描寫俄國貴族青年男女的愛情與精神追求，反映了19世紀40至60年代俄國社會生活和社會變革。在故事中，貴族青年賴斯基聰明好學,酷愛藝術，卻沒有堅持的意志。他從彼得堡來到懸崖邊上的莊園馬林諾夫卡，那裏住着他的兩個楚楚動人的表妹。賴斯基先是愛上了單純活潑的瑪爾芬卡，可瑪爾芬卡愛的是青年維肯季耶夫。於是他移情愛上了大表妹韋拉,韋拉冷豔嬌美，追求自由，但她只把他當兄長和摯友，她愛上了滿腦子新思想、狂放不羈的流放犯馬克。但後來發現自己與馬克質檢在愛情觀和思想上並不相同,馬克的所有思想都是空想。在祖母和賴斯基的幫助下，她“懸崖勒馬”，選擇了林場主圖申。賴斯基出國學習雕塑,在藝術殿堂徜徉,身心得到昇華,但他時時感到家鄉親人的召喚,決心回國。 ^[1] 

岡察洛夫(1812—1891)， 19世紀俄羅斯著名作家，在辛比爾斯克（今烏里揚諾夫斯克）出生，父親是富裕的商人。1834年莫斯科大學語文系畢業後到政府工作達30年。1847年，一部長篇小説《彼得堡之戀》（原名《平凡的故事》）出版，描寫一個地主少爺順應資本主義興起的局勢，成為一個實業家的故事，贏得了評論家別林斯基的好評。1852年至1855年間作為海軍中將葉夫菲米•普佳京的秘書隨他航行到英格蘭、非洲和日本，後經西伯利亞返回俄羅斯。岡察洛夫據此旅途寫作的遊記《戰艦“巴拉達”號》在1858年出版，翌年又發表長篇小説《奧勃洛莫夫》，大獲好評。1867年，他辭去政府職務，並發表他最後一部長篇小説《懸崖》（1869年）。岡察洛夫終身未婚，1891年在聖彼得堡逝世。作者總論自己的三部長篇小説，捍衞現實主義，反對自然主義和“為藝術而藝術”，在當時頗有影響。 ^[1] 

嚴永興 1940年9月生，上海市人，編審。主要學術專長為俄蘇文學，現從事編輯工作。1962年畢業於上海外語學院。1962～1979年在解放軍總參謀部工作，1979年至今在本院外文所工作，現任《世界文學》編輯部副主任，《外國文學動態》雜誌副主編。主要代表作有：論文《如何看待馬雅可夫斯基》《俄羅斯文壇的熱門話題——後現代主義》《馬卡寧的新作〈審判桌〉》《俄羅斯文學怎麼樣了》《俄羅斯作家也談錢》。 ^[1] 

目錄

譯本序

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

· · · · · · ^[1]