懶人懶辦法

“懶之為樂，一如接吻，只有偷來的，才會甘甜無比。”

此書我已經重讀過無數遍，在我曾經讀過的東西中，它無疑是最富有洞見、最妙趣橫生的讀物。如果您還沒讀過的話，那真是太可惜了。

英國幽默大師傑羅姆對19世紀生活的觀察，真是神乎其神，即使是百年後的今天，我們仍會在不知不覺之間將它應用於自己的生活。它一會兒嬉笑怒罵，一會兒含淚垂眉，但總是那麼真誠體貼。《與貓狗同行》一章尤為令人絕倒。……噢，真希望能讀到他更多的作品，然而很遺憾，好像只出版地三種。在任何人的藏書中，這樣純淨快樂和富有洞見的作品不可或缺。

——亞馬遜網站在線評論 ^[1] 

“傑羅姆對19世紀生活的觀察，真是神乎其技，即使是百年後的今天，我們仍會在不知不覺之間將它應用於自己的生活。它一會兒嬉笑怒罵，一會兒含淚垂眉，但總是那麼真誠體貼。《與貓狗同行》一章尤為令人絕倒……在任何人的藏書中，這樣純淨快樂和富有洞見的作品不可或缺。　”（全球最大的網上書店亞馬遜強力推薦）

插圖源自英國書籍插圖天才比亞茲萊，風格清新

英國人J·K·傑羅姆生活在19世紀中葉至20世紀初期，曾借長篇小説《三人同舟》一舉成名，“這本書為他帶來了金錢、名聲，還有朋友，這些朋友包括托馬斯·哈代、H·G·威爾斯、柯南·道爾等聲名顯赫的人物”，但走紅並不代表被正統的英國文壇認可，所以中國讀者對這個名字的瞭解僅限於前半部分縮寫的似曾相識。但要告訴你的是，《懶人懶辦法》這本散文集文字時尚而親切，帶有時下正暢銷的典型波波、小資風格——機智、優雅，既幽默潑辣，又細膩哀婉。當然，讀者飲水思源，自然知道這來自於譯者老秦的妙趣譯筆。

J·K·傑羅姆（1859——1927），英國作家，憑藉小説《三人同舟》（1889）以及隨筆集《懶人懶辦法》（1886）奠定了他作為英國幽默大師的經典地位。

傑羅姆的文字有一種典型的波西米來—布爾喬亞風格，機智、雋永、簡潔、優雅，既幽默潑辣，又細膩哀婉；放肆時嬉笑怒罵，收斂時深情婉轉。

初版自序

偷懶要緊

愛情是天花

憂鬱的樂趣

口袋空空

將虛榮進行到底

積極生活

事關天氣

與貓狗同行

羞澀是一種痛

育嬰指南

吃喝之道

帶傢俱的房間

衣冠楚楚

記憶

譯後記