-
憶秦娥·山重疊
鎖定
- 作品名稱
- 憶秦娥·山重疊
- 作 者
- 納蘭性德
- 創作年代
- 清
- 文學體裁
- 詞
憶秦娥·山重疊作品原文
憶秦娥-龍潭口①
山重疊。懸崖一線天疑裂②。天疑裂。斷碑題字,古苔橫齧③。
憶秦娥·山重疊註釋譯文
憶秦娥·山重疊詞句註釋
①龍潭口:龍潭山口,地在清代吉林府伊通州西南,即今吉林市東郊龍潭山。此處有“龍潭印月”之勝景。康熙二十一年(1682)春,作者扈駕東巡過經此地。又,今山西省盂縣北之盂山亦有“龍潭”,又稱“黑龍池”。作者曾幾度赴山西五台山,本篇所指或為此地。
②懸崖句:謂羣山環繞,舉頭望去,天空只露一線,彷彿是天幕裂開了。
③古苔橫齧:意謂斷碑上長滿了蒼苔,那蒼苔好像是啃咬着碑文。
④風聲句:謂龍潭口處如同風雷大作,發出了金徵戈矛撞擊般的巨大聲響、 鳴金鐵,形容風雷聲如同金徵戈矛撞擊之聲。
憶秦娥·山重疊白話譯文
羣山重重疊疊。懸崖絕壁,一線天光,似欲將天裂開一般。斷碑上蒼苔斑斑,似在啃咬着碑上的字。
憶秦娥·山重疊作品鑑賞
憶秦娥·山重疊作者簡介
納蘭性德(1655-1685)原名成德,字容 若,號楞伽山人,滿洲正黃旗,清朝著名詞人。其祖於清初入關,戰功彪炳,其父明珠,是康熙朝權傾一進的首輔之臣。容若天資穎慧,博通經史,工書法,擅丹青,又精騎射,十七為諸生,十八舉鄉試,二十二歲殿試賜進士出身,後晉一等侍衞,常 伴康熙出巡邊塞,三十一歲時因塞疾而歿。
納蘭性德的主要成就於詞。其詞現存349得。刊印為《側帽集》和《飲水集》兩冊,後多稱《納蘭詞》,他的詞清新婉麗,直指本心,在他生前刻本出版後產生過“家家爭唱”的轟動效應。在他身後,納蘭被譽為“滿清第一詞人”、“第一學人”,後世學者均對他評價甚高,王國維有評:“北宋以來,一人而已。
- 參考資料
-
- 1. 來源搜吧-詞文
- 2. (清)納蘭性德著,納蘭詞,萬卷出版公司,2018.11,第230頁
- 3. 徐燕婷,朱惠國評註,國學經典 納蘭詞評註,上海三聯書店,2018.09,第145頁