慄樹下的晚餐

《慄樹下的晚餐》是莫洛亞短篇小説的精品結集，題材無非法國中上層階級，尤其文人、藝術家圈子裏的人情世故；但寫法上精緻講究，既富浪漫情調，尤其含蓄幽默，筆致雋永，而且其幽默又可説紛呈不同的色彩：《時令鮮花》“戚而能諧”，《傳記》一篇“婉而多諷”，《阿莉雅娜，我的妹妹……》可説“無一貶詞，而情偽畢露”；而當温婉的幽默中暗含了諷刺的鋒芒，其嘲謔的程度可就堪比長槍短劍了。在莫洛亞精緻雋永、幽默嘲諷的筆鋒之下，人生與人性的真相盡皆展露無遺，他也因此被評論家譽為“莫泊桑之後第一人”。 ^[1] 

本書精選21個短篇。《在中途換飛機的時候》和《星期三的紫羅蘭》，筆調抒情，詩意盎然，臻於長篇小説所難達到的完美。《戰俘還鄉》和《大師的由來》，行文俏皮，幽默風趣。

安德烈·莫洛亞（1885—1967）為法國兩次大戰之間登上文壇的重要作家。出生於工廠主家庭，早年省在本廠主持廠務。第一次世界大戰時，應徵服役，奉派至蘇格蘭第九師，擔任英軍與法國炮隊之間的翻譯聯絡官。其時根據軍旅生活所見所聞，寫成《布朗勃爾上校的沉默》（1918）一書，一舉成名。戰後離開工廠，潛心文學創作，長篇小説方面，著有《非神非獸》（1919），《貝爾納·蓋斯奈》（1926），《氛圍》（1928），《家庭圈子》（1932），《幸福的本能》（1934），《樂土》（1945）及《九月的玫瑰》（1956）。另外，還出有短篇小説集《慄樹下的晚餐》（1951）和《鋼琴獨奏曲》（1960 ）。

莫洛亞的文學成就，還特別表現在傳記創作方面。所寫傳記，人物生動，情節有趣，富有小説情趣。在傳記寫法上，有過革新之功，被譽為寫出法國文苑裏最好的幾部傳記。主要作品有《雪萊傳》（1923），《迪斯雷利傳》（1927），《拜倫傳》（1930），《屠格涅夫傳》（1931），《服爾德傳》（1932），《夏朵布里昂傳》（1938），《喬治·桑傳》（1952），《雨果傳》（1954），《三仲馬》（1957），《巴爾扎克傳》等。此外，莫洛亞還是一位出色的歷史學家，著有《英國史》（1937），《美國史》（1943），《法國史》（1947）等多種。關於自己的生平，出有《一個叫“我”的朋友的肖像》（1959）和《回憶錄》（1970）。生前曾刊行一部自選《金集》（1950－1955），計十六卷。

由於多方面的成就和文化界的影響，他於1939年當選為法蘭西學院院士。1965年國慶，戴高樂總統頒令授予榮譽團一等勳章，表彰他一生在文化藝術方面的貢獻。莫洛亞為法國近代文化名人。他的大量作品屬於法蘭西優秀文化之列，並被譯成多種語言。在世界各地廣為傳播。他對英國題材致力尤多，在英語世界的影響不亞於在法國本國所受的歡迎，成為增進法國與英美等國瞭解和友誼的文化使節。他一生筆耕不輟，精進藝事，認為“藝術乃是一種努力，於真實世界之外，創造一個更合乎人性的天地”。 ^[2] 

法國二十世紀文學的一個輪廓(總序)譯本序

阿莉雅娜，我的妹妹

混世魔王

在中途換飛機的時候

彌莉娜

傳記

天國大旅館

慄樹下的晚餐

黃金的詛咒

星期三的紫羅蘭

十年之後

海嘯

移情別戀

時令鮮花

雪中姑娘

戰俘還鄉

大教堂

蟻

明信片

納伊遊藝場

大師的由來

伊雷娜

作者簡介 ^[1]