-
愧
（漢語漢字）
鎖定
愧字源演變
字形演變圖
形聲字。從女，鬼聲。西周金文“媿”字從女、鬼聲，為《説文》篆文所本。所從“鬼”旁下部或加點或加斜短劃為飾。戰國文字“媿”字均從心、鬼聲，為《説文》或體所本。所從“鬼”旁或加“口”為飾；或加“A”為飾；或作B， “鬼”省作“甶”，又贅加“戈”旁。《説文》認為“愧”字從恥省，誤。“愧”乃“媿”字異體，女旁易作心旁，蓋強調字義中的心理作用，後遂以“愧”代替“媿”。本義是慚愧。《説文》：“媿，慙也。”《楚辭·九章·思美人》：“欲變節以從俗兮，媿易初而屈志。”金文“媿”，姓。倗仲鼎：“倗仲乍（作）畢媿媵鼎。”典籍作“隗”。 《左傳·僖公二十三年》：“狄人伐廧咎如，獲其二女叔隗、季隗，納諸公子。”杜預注：“廧咎如，赤狄別種也，隗姓。”戰國文字“愧”通“畏”。陳簋：“畢龔愧忌。”郭店楚墓竹簡《老子甲》9：“猶乎其奴（若）愧（畏）四鄰。”或通“威”。郭店楚墓竹簡《唐虞之道》 13：“用愧（威）。”
[2]
愧詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
形容詞 | 羞慚。 | ashamed | 魯迅《〈集外集〉序》：但我對於自己的‘少作’，愧則有之，悔卻從來沒有過。 清孫枝蔚《空城雀》詩：回頭悔所為，撫心愧仁賢。 | 面有愧色 |
動詞 | 使之感到羞慚。 | 明馮夢龍《智囊補·膽智·況鍾》：此可以愧口給之文人，矜莊之大吏矣。 《禮記·表記》：「是故君子不以其所能者病人，不以人之所不能者愧人。 明馮夢龍《智囊補·膽智·況鍾》：此可以愧口給之文人，矜莊之大吏矣。 | ||
因理虧或做錯事，而感到難為情。 | 唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：所愧為人父，無食致夭折。 | |||
辜負、對不起。 | 清·方苞〈左忠毅公軼事〉：吾上恐負朝廷，下恐愧吾師也。 | |||
名詞 | 通“傀”。怪異。 | 《晏子春秋·問下二十》：弟長鄉里，不誇言，不愧行，君子也。 吳則虞集釋引蘇輿曰：‘愧’、‘傀’形聲並近，疑假字也。《周禮·大司樂》‘大傀異災’鄭注：‘傀，猶怪也。’傀行，猶言‘怪行’矣。 | 傀行 | |
愧古籍解釋
愧説文解字
愧説文解字注
慙也。
慙下曰。媿也。二篆為轉註。亦考老之例。
從女。鬼聲。
俱位切。十五部。按此亦形聲中有會意。
媿或從恥省。
愧康熙字典
《廣韻》俱位切。《集韻》基位切。𠀤音騩。《爾雅·釋言》：慙也。《詩·大雅》：尚不愧於屋漏。《皇極經世》：無愧於口，不若無愧於身。無愧於身，不若無愧於心。 本作媿，從女，或從恥省作聭。亦作謉、𦞙。
[3]
愧書法字形
愧字形對比
愧書寫演示
愧書法欣賞
愧音韻彙集
字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 韻部 | 等 | 聲調 | 四呼 | 韻攝 | |
上古音系 | 愧 | 媿 | 微 | ||||||||
廣韻 | 愧 | 媿 | 俱位 | 見 | 脂B合 | 至B | 三等 | 去聲 | 合口 | 止 | |
中原音韻 | 愧 | 貴 | 見 | 齊微合 | 齊微 | 去聲 | 合口呼 | ||||
洪武正韻 | 愧 | 貴 | 居胃 | 七隊 | 灰 | 去聲 | |||||
分韻撮要 | 愧 | 愧 | 困 | 威 | 第二威偉畏 | 陰去 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中國人民政府[引用日期2020-02-16]
- 2. 李學勤主編；趙平安副主編．字源：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：1101
- 3. 愧 ．漢典[引用日期2018-03-04]
- 4. 水平韻 四寘 愧 ．搜韻[引用日期2020-02-16]
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典：漢語大詞典出版社，1986.11：10265
- 6. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋．長沙：嶽麓書社，1997.07：1794
- 7. （漢）許慎撰，（清）段玉裁注．説文解字注：上海古籍出版社，1981.10：2501
- 8. 《説文解字》書影 ．國學大師[引用日期2020-02-16]
- 9. 《説文解字注》書影 ．國學大師[引用日期2020-02-16]
- 10. 《康熙字典》書影 ．國學大師[引用日期2020-02-16]
- 11. 愧-音韻方言 ．漢典[引用日期2020-02-16]
- 12. 愧-書法 ．漢典書法[引用日期2020-02-16]
- 收起
