愛達或愛慾

《愛達或愛慾》是《洛麗塔》作者、小説大師弗拉基米爾•納博科夫的巔峯之作，創作於納博科夫晚年，是他所有作品中篇幅最長、他自己最為重視的小説之一，與《洛麗塔》《微暗的火》構成無可匹敵的三部曲。

故事發生在一個名為“反地界”的星球上。1884年夏天，14歲少年凡•維恩來到阿爾迪斯莊園姨媽家做客，初遇兩個表妹——12歲的愛達與8歲的盧塞特。凡與愛達互相吸引，由此展開籠罩於家族撲朔迷離的歷史背景之下綿延一生的不倫之戀，還意外地將盧塞特捲入他們熾熱的命運輪下。

納博科夫以其嫺熟的小説技法搭建了繁複的文字迷宮，將自己對激情的體驗、對時間的哲思皆納入其中，構造出永無窮盡的人生故事。他對世界進行徹底的拆解、重組，不斷變化敍述方式和視角，將各類戲仿、諷刺、隱喻、暗示、拼合、重構、闡釋與反闡釋、頭韻……發揮到了極致。

《愛達或愛慾》是納博科夫晚年寫成的“燒腦神作”，也是他自己最為重視的小説之一。他曾在訪談中説，“《愛達》給我造成的麻煩的確超出了我所有其他小説的總和，但那疊嶂的紛擾所呈現的亮麗斑斕，也許正是對愛的巔峯體驗。”他憑此書登上了《時代》封面。

讀者將在這一場燒腦遊戲中，隨着兩個挑戰禁忌的孩童，解開一個個字謎，享受永無窮盡的閲讀盛宴。

第一部 1

第二部 315

第三部 429

第四部 507

第五部 535

作者注 559

跋 布賴恩• 博伊德 576

譯後記 韋清琦 594

弗拉基米爾•納博科夫（1899-1977）

納博科夫是二十世紀公認的傑出小説家和文體家。

一八九九年四月二十三日，納博科夫出生於聖彼得堡。布爾什維克革命期間，納博科夫隨全家於一九一九年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後，開始了在柏林和巴黎十八年的文學生涯。

一九四〇年，納博科夫移居美國，在韋爾斯利、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教，以小説家、詩人、批評家和翻譯家的身份享譽文壇，著有《庶出的標誌》《洛麗塔》《普寧》和《微暗的火》等長篇小説。

一九五五年九月十五日，納博科夫最有名的作品《洛麗塔》由巴黎奧林匹亞出版社出版並引發爭議。

一九六一年，納博科夫遷居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。 ^[1]