複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

愛詞

(中島美雪創作並演唱的歌曲)

鎖定
《愛詞》是中島美雪創作給中島美嘉的音樂作品,中島美雪自己的版本收錄在《問題集》專輯中。 [1] 
中文名
愛詞
外文名
愛詞(あいことば)
所屬專輯
問題集
歌曲時長
0時5分27秒
歌曲原唱
中島美嘉
歌曲原唱
中島美雪
填    詞
中島美雪 [1] 
譜    曲
中島美雪 [1] 
編    曲
瀬尾一三 [1] 
音樂風格
jpop
發行時間
2013.05.22

目錄

愛詞創作背景

2013年5月22日,中島美嘉發售單曲《愛詞(あいことば)》後來收錄在中島美嘉的《Tears》中。
中島美雪與中島美嘉合唱
中島美雪與中島美嘉合唱(2張)
2013年5月23日,中島美嘉與原作者中島美雪,在中島美雪的 縁會2012~3 追加公演 上,共同演唱了這首歌。
2014年11月12日,中島美雪發售專輯《問題集》,收錄了這首歌。 [2] 

愛詞歌詞

愛詞原詞

ありふれた男と ありふれた女が
羣像の中で 突然の中で 特別な人になる
傷ついた昨日も 傷ついた未來も
諦めの中で 突然の中で 意味のある日になる
逢いたくて 昨日までと違う意味で逢いたくて
觸れたくて 昨日までと違う意味で觸れたくて
★ 傷ついたあなたへ 傷ついた命へ
わかる人にしかわからない それでいい愛詞(あいことば) ★
わかる人にしかわからない それでいい愛詞(あいことば)
風の強い夜です 手をつないでください
昨日までならば言えた戱(ざ)れ言も ためらう風の中
願いごと増えました 獨りなら願わない
あなたが微笑んでいてくれるように 泣かずにいるように
伝えたくて 昨日までと違う意味で伝えたくて
せつなくて 昨日までと違う意味でせつなくて
こごえてるあなたへ こごえてる命へ
心の扉の鍵になれ ひと粒愛詞(あいことば)
心の扉の鍵になれ ひと粒愛詞(あいことば)

愛詞中文翻譯

愛語
平凡無奇的男子和 平凡無奇的女子
在人海羣像之中 剎那間 卻成了獨一無二的個體
傷痕累累的昨日和 傷痕累累的未來
在沮喪放棄之際 剎那間 卻成了別具意義的日子
我想遇見 遇見不同於昨天之前的意義
我想碰觸 碰觸不同於昨天之前的意義
★ 給遍體鱗傷的你 給遍體鱗傷的生命
只有懂得的人才會懂得 那就是最美的愛語 ★
只有懂得的人才會懂得 那就是最美的愛語
狂風大作之夜 請牽着我的手
就連昨天之前還能出口的戲言 此刻也為之躊躇的風中
我的願望變多了 若只有我自己不會去祈求的願望
為了讓你對我粲然一笑 為了不讓你傷心淚流
我想傳達 傳達不同於昨天之前的意義
我想鐫刻 鐫刻不同於昨天之前的意義
給渾身凍僵的你 給渾身凍僵的生命
成為打開心扉的鑰匙 一顆珠圓玉潤的愛語
成為打開心扉的鑰匙 一顆珠圓玉潤的愛語
★ Repeat [3] 
參考資料
  • 1.    愛詞  .豆瓣[引用日期2020-04-05]
  • 2.    愛詞  .中島美雪研究所[引用日期2020-04-05]
  • 3.    問題集  .織歌蟲 中島美雪歌詞專區[引用日期2020-04-13]