《爱要坦荡荡》改编自泰国女歌手帕米演唱的《想要大声唱》（《อยากร้องดังดัง》） [23]，原曲由Rungroth Pholwa谱曲，后经由许常德重新填写普通话歌词，张翰群编曲，萧潇演唱，收录于萧潇的首张录音室专辑《Beautiful Angel》中，于2003年1月8日随专辑发行 [4]。
《爱要坦荡荡》的原曲《想要大声唱》是首泰国畅销的单曲，由中国香港、中国台湾、印度尼西亚、韩国等地陆续抢先翻唱，经历了一番竞争后，终于由许常德填词后成功改编出该曲的普通话版 [3]。该曲的旋律动感十足 [17]，让不少的男生和女生都鼓起勇气诚实面对自己的感情 [21]。它的旋律轻快而抒情，萧潇的歌声干净自然，富有穿透力，能带给观众愉悦的感受 [22]。
2013年9月19日，丁丁于2013年中央电视台中秋晚会中演唱该曲 [13]；2014年1月1日，陈超于2014湖北卫视跨年演唱会中演唱该曲 [14]；2020年12月11日，袁姗姗、王霏霏、何洛洛于湖南卫视1212超拼夜中演唱该曲 [12]；2024年8月10日，麻园诗人、乃万于2024年中央广播电视总台七夕特别节目中演唱了该曲 [2]。
- 中文名
- 爱要坦荡荡
- 外文名
- Yark Rong Dunk Dunk
- 所属专辑
- Beautiful Angel
- 歌曲时长
- 3分58秒
- 歌曲原唱
- 萧潇
- 填 词
- 许常德
- 谱 曲
- Rungroth Pholwa
- 编 曲
- 张翰群
- 音乐风格
- 流行摇滚
- 发行日期
- 2003年1月8日
- 歌曲语言
- 普通话
- 唱片公司
- ℗ SPLINTER MUSIC ENTERTAINMENT GROUP
- 歌曲性质
- 专辑收录曲
歌曲创作
播报编辑
- 创作背景
《爱要坦荡荡》由陈伟担任制作人 [4]。改编自泰国匪婶灶女歌手帕米演唱的《想要大声唱只估婶催殃润辣想》（泰文原名：อยา殃浆欢慨กร้องดังดัง、罗马化：Yark Rong Dunk Dunk），原曲由Rungroth Pholwa谱曲 [23]。20世纪初嚷元，中国香港、中国台湾、印度尼西亚、韩国等地多位歌手陆续抢先翻唱这首歌。在经历了一番竞争后，最终于2003年，萧潇拿到了该曲的中文版权，并交由作词人许常德重新填写普通话歌词，诞生了这首《爱要坦荡荡》 [24]。值得一提的是，这首歌的录音工作持断整续了一年的时间 [1]炼充循。
《Beautiful Angel》专辑封面歌曲歌词
播报编辑
Da La La La… 天色是有点暗 气氛是有点蓝 皎洁的月光显得特别亮 对白是很简单 像是精致装扮 显得通俗不堪 你不必太紧张 诚实会有点难 也许完美对我反而是假象 过去我不想谈 有缺憾也无妨 我要你的自然 爱要坦荡荡 不要装模作样到天长 要你很善良 就算对我说谎也温暖 请你坦荡荡 世上没有满分的浪漫 人们口中说的誓言 真实的可怜 你难道没有被爱背叛的绝望 你不必太紧张 诚实会有点难 也许完美对我反而是假象 过去我不想谈 有缺憾也无妨 我要你的自然 Da La La La… 爱要坦荡荡 不要装模作样到天长 要你很善良 就算对我说谎也温暖 请你坦荡荡 世上没有满分的浪漫 人们口中说的誓言 真实的可怜 你难道没有被爱背叛的绝望 你不必太紧张 诚实会有点难 也许完美对我反而是假象 过去我不想谈 有缺憾也无妨 我要你的自然 Da La La La… [4] |
音乐视频
播报编辑
《爱要坦荡荡》的MV重拍了三次，服装造型也从夏天一直换到了冬天，企划费用媲美大牌歌手。导演原本担心萧潇与生俱来的明星架势将拉远她和群众的距离，所以希望她成为可爱小女人，后来发现“萧潇就是明星”，决定让她做自己。在该MV中，萧潇饰演了一位“吸血鬼之魔幻歌手” [1] [7]。
发行信息
播报编辑
- 版权信息
发行日期 | 所属专辑 | 唱片公司 | 发行形式 |
|---|---|---|---|
2003年1月8日 | ℗ SPLINTER MUSIC ENTERTAINMENT GROUP | 随专辑发行 [4] [11] |
歌曲鉴赏
播报编辑
《爱要坦荡荡》的旋律动感十足 [17]，让不少的男生和女生都鼓起勇气诚实面对自己的感情 [21]。经推出后使萧潇在华语乐坛红极一时 [8]。这首歌适合用“发嗲”的声音演唱，因其节奏轻快、旋律简单，而且十分容易上口，就算是声音有瑕疵的人也能较好的掩盖住 [9]。该曲是首很有个性、能舒缓压力的歌曲，它的旋律轻快而抒情，歌手萧潇的歌声干净自然，富有穿透力，能带给观众愉悦的感受。当然，不仅爱要坦荡荡，自己的人生同样也需要这样一份坦荡和洒脱不羁 [22]。
重要影响
播报编辑
- 重要演出
翻唱版本
播报编辑
