-
愛情變奏曲
（保爾·法拉第著詩集）
鎖定
《愛情變奏曲》是2000年由遼寧教育出版社出版的圖書，作者是保爾·法拉第。該書描述了每一對戀人戀情生活必經歷程，分為32章。
- 中文名
- 愛情變奏曲
- 作 者
- （法）保爾·法拉第 文
- 原作品
- 法文詩集《Toi et Moi》
- 譯 者
- 錢定平
- 出版社
- 遼寧教育出版社
愛情變奏曲內容簡介
本書譯自1939年出版的法文詩集《Toi et Moi》（《你我》），主題為一對情侶之間的愛情生活。優美的詩配以精緻的畫，圖文並茂，情既見乎詞，畫中又有詩。詩集以花為題，娓娓傾訴：從一見鍾情到心聲吐露，經過追求、瞭解、熱戀、誤解、苦悶、解釋、和好、猜忌、思考、動搖、重新和好，最後趨於自然和平淡，各個階段繪聲繪色。錢氏中文譯本將《你我》改為《愛情變奏曲》，“曲無變奏不含情”，將愛情的變幻莫測盡情抒發出來。
愛情變奏曲目錄
曲無變奏不含情——《愛情變奏曲》譯序
1 表露心跡（玫瑰花）
2 逆反心理（含羞草）
3 柔腸百轉（耬鬥菜花）
4 深院靜靜（草木犀花）
5 燈罩之下（銀蓮花）
6 悠悠機緣（薔薇花）
7 畫眉深淺（風鈴草）
8 琴聲心曲（鬱金香）
9 心事萬千（忍冬）
10妒火中燒（李花）
11兩相猜疑（黃水仙）
12似水柔情（中國紫藤）
13温存安慰（福祿考花）
14百般考驗（黃毛莨花）
- 參考資料
-
- 1. 愛情變奏曲 ．豆瓣[引用日期2019-03-17]
