愛德華·卡伊丹斯基

1944年就讀於哈爾濱理工大學；

1947年就讀於哈爾濱紅十字學院，開始學習醫藥學；

1950年獲得工程師學位；

卡伊丹斯基先生和他的藝術作品(3張)

50年代初返回波蘭，獲得碩士工程師學位。

開始工作于格但斯克理工大學中央農產品及食品學院；

1963至1968年在波蘭駐華使館商務處工作；

1971至1972年任波蘭駐華使館一等秘書； ^[2] 

1979年起任波蘭駐廣州總領事館領事。

1925年，愛德華·卡伊丹斯基出生於中國哈爾濱一個波蘭家庭，在那裏他先後就讀於亨利克·顯克維奇命中學和哈爾濱工業大學。1951年，卡伊丹斯基隨家人一同返回至波蘭的格但斯克，之後又多次以波蘭駐華外交官的身份來到中國。 ^[1] 

2020年9月10日，波蘭著名漢學家、前波蘭駐華外交官、作家愛德華·卡伊丹斯基（Edward Kajdański）逝世，享年95歲。 ^[1] 

卡伊丹斯基先生一直從事漢學和東方學的研究，耄耋之年仍筆耕不輟，現已出版這方面的著作20餘部，部分書目如下：

1、《明王朝的最後使者卜彌格傳》（MichałBoym–OstatniWysłannikDynastiiMing）

該書已譯成中文。卡伊丹斯基先生認為，西方傳教士都是出色的天文學家和數學家，可是對於中國的醫學和自然地理，除了卜彌格外，都所知甚少。所以，在以上方面的中學西傳，卜彌格不僅是第一人，而且很長時期內在歐洲幾乎是獨一無二的。

2、《絲綢—帆船和馬幫之路》（Jedwab-SzlakamiDżonekIKarawan）

這本書由卡伊丹斯基先生與女兒亞力山得娜·卡伊丹斯卡共同撰寫，書中介紹了中國絲織品的生產以及這些產品在中亞、近東和歐洲銷售和普及的歷史。

3、《長城的巨影—波蘭人是怎麼發現中國的》

這本書依次介紹了18個波蘭人，有旅行家、作家和學者，他們一生的經歷都和中國密切相連，並且通過各自的努力，使波蘭人和歐洲人對中國和中國文化有了進一步的瞭解。

4、《中華人民共和國1949-1969年經濟發展概述》

5、《中國與外部世界》

6、《卜彌格的中國藥典》

7、《卜彌格的中國地圖集》

8、《卜彌格的中醫學》

9、《珠江三角洲》

10、《中國》（Chiny）

11、《中國辭典》（ChinyLeksydon）

12、《中國醫藥的秘密》（SekretyChińskiejMedyciny）

13、《中國醫藥》（MedycynaChińska）

14、《貝尼約夫斯基的秘密》（PamietnikiMaurycyBeniowski）

15、《中國的絲綢與服裝》(JedwabIUbiorWChinach)

除了在東方學方面的建樹，卡伊丹斯基先生還集作家、記者、畫家多種身份於一身。他14歲時就在學校辦的報紙上發表介紹中國的文章。波蘭廣播與《瞭解世界》、《波羅的海日報》等報刊雜誌都與其有過合作。波蘭廣播從他那裏購買了《西藏公主》（以筆名AleksanderFranchetti出版）和《阿姆班蘇梅寺之寶》兩本小説的版權。

卡伊丹斯基先生擅長繪畫，至今為止已創作了200多幅作品。在廣州工作期間，他開始學習中國畫，曾師從著名畫家、廣州畫院一級美術師沈文江先生。卡伊丹斯基先生受“雲南畫派”的影響，對“重彩”風格情有獨衷。2013年4月，他那些具有鮮明中國特色的畫作在各但斯克首屆中波地方論壇開幕式展出，受到中波與會代表和來賓的好評。卡伊丹斯基先生的畫作亦通過COMEX公司以掛曆的形式出版發行。