-
愛在深秋
（1984年譚詠麟演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 愛在深秋
- 所屬專輯
- 愛的根源，心手相連
- 歌曲時長
- 4分2秒
- 歌曲原唱
- 譚詠麟
- 填 詞
-
林敏驄(粵語)
娃娃(普通話)
- 譜 曲
- 李鎬俊
- 編 曲
- 盧東尼
- 音樂風格
- 抒情流行
- 發行日期
-
1984年7月27日(粵語)
1988年9月27日(普通話) - 歌曲語言
-
粵語
普通話
愛在深秋創作背景
歌曲《愛在深秋》粵語版收錄於粵語專輯《愛的根源》中
[1]
，普通話版收錄在譚詠麟發行的專輯《心手相連》中
[2]
。在二十世紀八十年代，香港樂壇雖然有本土原創歌曲，但許多歌手受到外文流行歌曲的影響，都會選擇將其翻唱。《愛在深秋》就是翻唱來自韓國歌手趙容弼演唱的《朋友》。在《朋友》曲調上，作詞人林敏驄填上了新詞
[8]
。
愛在深秋歌曲歌詞
粵語版 | 普通話版 |
|---|---|
如果命裏早註定分手 無需為我假意挽留 如果情是永恆不朽 怎會分手 以後讓我倚在深秋 回憶逝去的愛在心頭 回憶在記憶中的我 今天曾淚流 請抬頭 抹去舊事 不必有我 不必有你 愛是可發不可收 你是可愛到永遠 我是真心捨不得你走 有日讓你倚在深秋 回憶別去的我在心頭 回憶在這一刻的你 也曾淚流 以後讓我倚在深秋 回憶逝去的愛在心頭 回憶在記憶中的我 今天曾淚流 請抬頭 抹去舊事 不必有我 不必有你 愛是可發不可收 你是可愛到永遠 我是真心捨不得你走 有日讓你倚在深秋 回憶別去的我在心頭 回憶在這一刻的你 | 假如躲不開離別時候 我願能對你瀟灑揮手 只因此情不該我所有 如何享受 往後讓我想你在深秋 回憶消失的愛在心頭 回憶面對今天的分手 為你而淚流 忘了吧 過去的夢 不必回頭 不必挽留 愛可付出不可收 執着一生也情願 真心不捨與你分離 偶然當你想我在深秋 回憶遠去的我在心頭 回憶面對這一刻分手 你曾淚流 往後讓我想你在深秋 回憶消失的愛在心頭 回憶面對今天的分手 為你而淚流 忘了吧 過去的夢 不必回頭 不必挽留 愛可付出不可收 執着一生也情願 真心不捨與你分離 偶然當你想我在深秋 回憶遠去的我在心頭 回憶面對這一刻分手 |
愛在深秋歌曲鑑賞
歌曲《愛在深秋》的歌詞簡潔，三言兩語，沒多少彎彎繞，寫愛情，寫失戀，寫情傷，寫追憶，寫分手，簡單易懂
[6]
。但在藝術上還有另一重要特色。歌詞把分手寫出三個意境，第一層直接寫分手時的情形，第二層想象分手以後的情形，而第三層寫若干年後再來回憶今日分手的情形
[7]
。譚詠麟良好的聲音掌控能力和細膩的藝術處理，唱出了平穩中不失激情的全新風格。在延長音中，他以獨具一格的喉音震顫，為這首寓意深刻的翻唱歌曲注入了個性聲效
[8]
。
愛在深秋獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎方 | 具體獎項 | 獲獎者/獲獎作品 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
1984年 | 第七屆十大中文金曲頒獎典禮 | 十大金曲獎 | 譚詠麟《愛在深秋》 | |
第二屆十大勁歌金曲頒獎典禮 | 十大勁歌金曲獎 | |||
金曲金獎 | ||||
最佳填詞獎 | 林敏驄《愛在深秋》 |
愛在深秋重要演出
時間 | 節目 | 演唱者 |
|---|---|---|
2012年1月23日 | 2012年黑龍江電視台春節聯歡晚會 |
愛在深秋翻唱版本
發行時間 | 歌手 | 專輯 |
|---|---|---|
1999年8月13日 | 陳慧嫺 | |
2003年9月1日 | 黑鴨子組合 | |
2007年2月6日 | 小娟&山谷裏的居民 | |
2021年10月29日 | 許茹芸 |
- 參考資料
-
- 1. 愛在深秋（粵語版） - 譚詠麟 ．QQ音樂[引用日期2019-09-07]
- 2. 愛在深秋（普通話版）-譚詠麟 ．QQ音樂[引用日期2019-09-07]
- 3. 資料：1984度十大中文金曲(第七屆頒獎禮) ．新浪[引用日期2021-09-25]
- 4. 1984年度十大勁歌金曲頒獎典禮 ．TVB[引用日期2021-09-25]
- 5. 預告：23日19:40播出黑龍江電視台春節聯歡晚會 ．新浪網[引用日期2022-08-10]
- 6. 把自己的日子過成歌-中國青年報 ．中國青年報[引用日期2022-08-10]
- 7. 在這個深秋，讓你想到了什麼？ ．合肥876[引用日期2022-08-10]
- 8. 馮季清,歌曲賞析與歌唱實踐,上海音樂出版社,2020.05,第94頁
- 9. 愛在深秋 - 黑鴨子組合 - 翻唱單曲 ．QQ音樂[引用日期2022-08-11]
- 10. 愛在深秋 - 小娟&山谷裏的居民 - 翻唱單曲 ．QQ音樂[引用日期2022-08-11]
- 11. 愛在深秋 (Live) - 許茹芸 - 翻唱單曲 ．QQ音樂[引用日期2022-09-26]
- 12. 誰可改變(十五週年紀念集) - 譚詠麟 ．網易雲音樂[引用日期2022-09-26]
- 收起
