-
愛你北京
鎖定
歌曲歌詞
你的斗拱飛檐勾起了月光
The ancient cornices brackets gleaming in the moonlight
送走了才子佳人
witness the tales of gifted scholars and beautiful ladies
暗淡了王侯將相
as well as the powerful and noble people.
他們的故事正在你劇場裏排演
The tales are just rehearsed in the theaters all over the city.
前門戲園子裏我咬了一口冰糖葫蘆
The ice-sugar gourds sold in the theater on Qianmen Street
那味道還和從前一樣
taste the same as before.
你的激情夢想伸向了遠方
Your passion and dream are stretching out into the distance
邀請了海上明月
both over sea
挽起了陸上走廊
and on land.
這裏的人們正朗誦復興的詩行
People here are reciting the peom about the great renewal.
京韻京腔裏我看到一個金髮女孩
So outstanding is a blonde girl among them
她的那北京話兒透着芬芳
whose Beijing dialect is very authentic.
我愛你畫棟雕樑古色古香
I love your ancient painted pillars and carved beams.
我愛你一日千里蒸蒸日上
I love your prosperity and great development.
我愛你世界舞台百鳥朝鳳
I love your leading role on the world stage.
我愛你旋律鏗鏘旗幟飛揚
I love your sonorous melody and indomitable spirit.
我愛你北京畫棟雕樑古色古香
I love your ancient painted pillars and carved beams.
我愛你北京一日千里蒸蒸日上
I love your prosperity and great development.
我愛你北京世界舞台百鳥朝鳳
I love your leading role on the world stage.
我愛你北京旋律鏗鏘旗幟飛揚
- 參考資料
-
- 1. 愛你北京『航天禮讚原創MV』（204） ．我們的太空[引用日期2022-02-04]
