-
想念
（Yang Dail / 孝琳演唱歌曲）
鎖定
《想念》（그리워）是一首由Jung Key作詞並作曲，Yang Dail與孝琳演唱的一首韓語歌曲，收錄於專輯《그리워》中。
[1]
- 中文名
- 想念
- 所屬專輯
- 그리워
- 歌曲原唱
- Yang Dail、孝琳
- 填 詞
- Jung Key
- 譜 曲
- Jung Key
- 發行日期
- 2016年8月31日
- 歌曲語言
- 韓語
歌曲歌詞
누군가를 만나서 사랑한단 게
與誰相見 與之相愛
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
這種事也會發生在我身上吧
너무나 소중해 잠 못 이룬 게
太過珍貴 難以入睡
무색해 질 수 있단 게 너무 슬퍼서
黯然失色 太過悲傷
누군가를 만나서 이별해야 한단 게
與誰相見 與之離別
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
這種事也會發生在我身上吧
너무나 아파서 이제서야
太過心痛 直到如今
미안하단 말조차 할 수 없단 게
連對不起都沒有説出口
지난 내 모습이 그리워
想念我以前的樣子
함께 행복했던 우리가
曾經幸福的我們
더는 볼 수 없어
再也見不到了
서툰 이별만이
當時代替我們的
그때 우릴 대신하는 걸
只是生澀的離別罷了
부족한 내 모습에
因為我不足的樣子
힘들어 했던
也曾辛苦過吧
내 생각이 날 때면
想起我的話
가슴이 아파왔던 널
你的心就會隱隱作痛
나보다 쉽지 않을
我知道比起我來説
너란 걸 알아
更不容易的是你啊
사랑이란 게
所謂愛情
(이상하게 지치기만 해)
只是奇怪 只剩疲憊
지치기만 하는 걸
就只是疲憊啊
지난 내 모습이 그리워
想念我過去的樣子
함께 행복했던 우리가
曾經幸福的我們
더는 볼 수 없어
再也見不到了
서툰 이별만이
當時代替我們的
그때 우릴 대신하는 걸
只是生澀的離別罷了
잠 못 이루던 밤
不眠之夜
네 생각에
想着你
연락할 용기조차 없는 걸
連聯絡的勇氣都沒有
또 다시 네 곁으로 돌아가면
又再一次回到我身邊的話
그리워하던 우리의 모습이
曾想念的我們的樣子
너무 달라진 건 아닐까
會不會大有不同呢
함께 행복했던 우리가
曾一起幸福的我們
바랜 만큼 바래져서 지난 추억이
逐漸褪色的過去的記憶
무색하게 만드는 건 아닐까
會不會變得黯然失色呢
이미 변해버린 우린데
我們已經改變了
할 수 있는 남은 단 하난
能做的只有一件事
버리고 잊혀져 그저 아름다운
就是拋棄吧 忘卻吧
좋은 추억으로 남는 걸
就讓它以美好的回憶留在心底
(가끔 떠오르는 그때의 우리를)
偶爾想起那時的我們
그리면서 잊혀지는 걸
- 參考資料
-
- 1. 想念 ．網易雲音樂[引用日期2016-09-02]
