惱

基本字義

惱nǎo

⒈ 發怒，怨恨：惱恨。惱火。

⒉ 煩悶，苦悶：煩惱。苦惱。懊惱。惱喪（sàng ）。 ^[7] 

基本詞義

◎ 惱nǎo

〈動〉

(1) (形聲。從心，惱( nǎo)聲。本義：惱恨；生氣；發怒) ^[7] 

(2) 同本義 [hate；resent；irk]

任汝惱弟示，任汝惱姨舅。——唐· 盧仝《寄男抱孫》

他呆子着了惱的人，張開嘴…被行者輕輕的提將出來。——《西遊記》

(3) 又如：惱聒(煩惱，惱恨)；惱懆(煩惱憂愁)；惱燥，惱躁(煩惱不安)；惱悔(悔恨)；惱悶(懊惱煩悶)；惱煩(煩惱)；惱懊(懊惱)

(4) 懊惱；煩悶 [anger；annoy；worry]

將終，無曾痛惱，但西向坐，正念，雲“一切空寂”。——《陳書·姚察傳》

(5) 又如：惱恨恨(惱恨貌。憤怒怨恨)；惱害(猶惱恨)；惱忿忿(氣呼呼，氣沖沖)；惱巴巴(氣惱，惱怒)；惱犯(觸犯；激怒)；惱燥(惱火)；惱罵(生氣漫罵)；惱激(激怒)

(6) 打擾 [disturb]

不惱着我，就半年也不裝他一次。——《西遊記》

(7) 又如：惱聒(打擾)；惱亂(打擾)

(8) 惹，撩撥 [invite]

千杯綠酒何辭醉，一面紅妝惱殺人。——李白《贈段七娘》 ^[7] 

《廣韻》奴皓切《集韻》《韻會》《正韻》乃老切，𠀤音腦。《説文》有所恨也。本作㛴。從女，𡿺省聲。今作惱。《廣韻》懊惱也。《增韻》事物撓心也。　《集韻》或作𡜪𡡟，亦作憹。晉隆安初有懊憹歌，俗閒訛謠之曲。 ^[4] 

㛴【卷十二】【女部】

有所恨也。從女聲。今汝南人有所恨曰㛴。奴皓切〖注〗臣鉉等曰：，古囟字。非聲，當從匘省。〖注〗惱本字。。

（㛴）有所痛也。者、怨也。痛者、病也。從女。匘省聲。形聲中有會意也。㛴之從匘者、與思之從？同意。奴晧切。古音當在三部。俗作？。懊？、樂府作懊憹。今汝南人有所言大㛴。舉方俗殊語為證。

◎ 粵語：nou5

◎ 潮州話：nau2