情書

博子住在神户，兩年前，她的未婚夫藤井樹在登山時遇難身亡。博子在他的中學名冊裏找到他在北海道小樽市唸書時的地址，情不自禁地寫了一封信給他，不料竟收到了他的回信。小樽市是一座遠離神户的北方小城鎮，幾天後，一個同樣名叫藤井樹，但相貌卻酷似博子的姑娘收到了這封神户來的信。阿樹對信中的問候關懷感到奇怪，卻沒有拒絕，把自己近來患感冒的情況寫信告訴了博子。博子真以為男友病了，馬上寄去了感冒藥。從此，兩位女性開始了書信來往。秋葉從事玻璃工藝製品，早就暗戀着博子，只因羞於啓齒，被好朋友藤井樹捷足先登了。愛好登山的秋葉自從藤井樹遇難後，一直沒再去登山。對於博子，他仍然一如既往地愛着，而且更加執著強烈，更加直截了當。

阿樹的回信使博子真的相信藤井樹確實活在小樽市這座天堂裏。她把信帶給秋葉看，秋葉也百思不得其解。為了解開這一謎團，秋葉按照來信地址，發了一封信：“我的信是給藤井樹的，如果你就是，你必須立即拿出證據來。”這封語言上生硬的信雖説激怒了阿樹，但為了證明自己不是假冒，她把户口本複印件寄去了。秋葉收到信後，發現這個藤井樹是一位眉清目秀的姑娘，終於寬心地笑了。博子像是剛從夢中醒來，她相信藤井樹真的死了。秋葉得知藤井樹在小樽市長大的消息後，很想去那兒看看，去追憶好友的童年時代。正巧朋友吉田邀請秋葉去看他的作品展覽會，秋葉接受邀請帶着博子一同前往。找到了他們寄信的地址，敲開了藤井家的門。

一個男人，同時遇上、愛過、失去這兩個女孩，最後他黯然地、悄悄地去了天國，帶走了關於這兩個女孩子的回憶，只是在失去和發現的過程中，他還是把回憶的蛛絲碼跡秘密地留下。憑着一封封寄去天國的情書，兩個女孩在文字上結緣，一切從回憶開始，於是所有的回憶被逐漸還原、重組和分享。兩個叫同樣名字的男孩和女孩，一個藤井樹（男）總是無緣無故地在借書，寫對方的名字；另一個藤井樹（女）則可以為一張測驗卷等對方至夜深……兩個相貌相似的女孩，藤井樹（女）和博子，她們各自存在於世界的一角，本來是毫無相關地生活着，如果不是因為共同愛過一個人也被這個人愛過，可能這輩子也無從知曉彼此。藤井樹（男）生命的結束，讓這兩個女孩的關係得以開始，更被一封封情書聯繫起來，使她們各自的人生軌跡有了交錯。

最後，藤井樹（女）望着手裏當年藤井樹（男）曾經夾在書裏親自交還給她的最後一本書的借書卡，也是第八十七張寫有他們共同名字的借書卡，感慨萬千，雖然遲了很多年，但終於翻到了背面，看到了一張小小借書卡背面淡淡的素描。 ^[2] 

據作者回憶，當他開始着手準備《燕尾蝶》的電影拍攝的時候，打算趁着空隙時間完成一部電視劇。他準備很快地完成它，就寫了一個簡單又短小的故事，那就是最初的《情書》。 ^[3] 

出生於東京的渡邊博子是一位內向沉靜、温柔痴情的女性。她在神户讀大專的時候認識了學習油畫、喜愛登山的藤井樹，後來藤井樹死於登山事故，鍾情於藤井樹的渡邊博子失去了留在神户的理由，家裏人也催她回東京去，但她仍守在這個葬下逝去男友的地方。在男友的三週年祭日上，因為無法抑制住對已逝戀人的思念，渡邊博子抄下了藤井樹中學時期在小樽市的地址，依循着地址寄發了一封本以為是發往天國的情書。在收到不可思議的回信後，博子繼續與女藤井樹保持書信往來，她好奇男藤井樹之所以選擇和她在一起是否與自己與女藤井樹相似的外貌有關，同時她一邊困惑自己是否可以開始一段新的感情，一邊半推半就地接受着男藤井樹過去一同登山的好友秋葉的追求。在尋找真相的過程中，渡邊博子慢慢開始對一切釋然，決定不再被舊的感情所束縛，而是讓它自然地隨風而逝。在一個下雪的夜晚，對着遠處的雪山大聲喊出“阿樹，你好嗎，我很好”的博子最終放下過去，決定開始新的生活。

在小樽市市立圖書館工作的藤井樹從小在小樽讀書長大，一天，感冒休息在家的藤井樹莫名其妙收到一封來自神户的信，是一位素未相識的名叫渡邊博子的人寫來的，其中只有短短的一行“你好嗎，我很好。”藤井樹惡作劇般地回信“你好，我也很好，只是有點感冒”，沒想到正是這封回信展開了兩人進一步的交流，也讓她回憶起中學時期和她同名的男藤井樹的點點滴滴，這才發現男藤井樹一直默默喜歡着自己，然而當時年輕的自己並不懂什麼叫喜歡，現在時過境遷，年輕的生命已經逝去。內心不禁充滿感動和難以言盡的複雜情緒。

男主人公，少年時期的藤井樹喜歡做一些瘋狂的事情，比如把紙袋剪兩個洞之後套在頭上騎單車，在腿意外受傷後故意突然出現在校運動會百米短跑上跑了幾十米後摔倒。或者因為打了同學被罰去圖書館工作時找從沒有人借過的藏書在書後空白的借書條後寫上“藤井樹”。他曾喜歡過和自己同名的初中同班的女孩，但含蓄青澀的他只敢偷偷地在女孩的背後凝望。當時同學們因為他們同名總喜歡開玩笑説他們是一對，年輕的他為這樣的事情羞惱不已，還因為同學的惡作劇出手打人，然而這樣的男孩面對喜歡的人卻只敢在每一張借書條上寫她的名字，在他在一本名叫《追憶似水年華》的借書條後畫了自己喜歡的女孩的畫像暗暗表明心跡。在小説開始時藤井樹就已經因為登山事故去世三年。 ^[4] 

故事中的博子和女藤井樹有着相似的面龐，卻是不同的性格，不同的人生。而他和她，有着一樣的名字，有着共同相處的那段青春時光，卻終究擦肩而過。他已經不在這個世界上，本來這便是一個結局。然而，通過一個陰差陽錯的地址，一切交錯在一起，寄往天國的信件帶來了時光的穿梭。 ^[5] 

這部小説始終在回憶與現實中交織，讓兩個女孩子在不同的命運中奔走。兩個有着同樣容顏的女孩，素昧平生，僅僅因為擁有通向同一個逝者的記憶，就開始了一段神交。起因是離奇的，而女孩子微妙的心思與夢想、浪漫與憧憬，被作者娓娓道來，就像那封寄往已經不復存在的地址的信，彷彿漂流瓶。愛的唯一定義——讓對方心無掛礙沒有恐怖地幸福地活下去。女人有時候需要這樣小小地自欺欺人一下來安慰自己。雖然明知道這份問候不會得到回答，可是真的好想得到來自最愛的人的回答，哪怕是簡單的、短短的一句“我很好”。 ^[2] 

《情書》的結局，對博子而言，是最好的結局。男藤井已經把所有的重負，包括愛的思念，情的蝕心腐骨，全都轉給了女藤井。他要他的博子拋開一切，重新尋找自己的人生。因為讀者清楚：日子永遠在繼續，失去什麼也不能失去向前走的勇氣。 ^[6] 

小説《情書》有其慣有的風格——簡潔文風、短段落和語句，用淡淡的筆墨敍事而作為文本，小説具有以下三種敍事方式：一是直白呈現，點明“發生的時刻在於過去”，告訴讀者“這是一段回憶”；二是通過人物的對話來表明過去時；三則是把故事置身在博子和女樹的書信中，任由讀者自我構圖，儘可能把自身的經歷或者年少的幻想投射其中。

另一方面，文字在敍事時有着獨特的方式：

首先，文字可直陳人物內心的“天人交戰”（女樹在接到博子書信之時的猶豫、懷疑和釋然），敍説人物心聲，引導讀者去體悟主題同時隨着人物心聲的展現，讀者步步接近人物的“真我”，進行角色代入。其次，在小説中作者花了不少筆墨去記敍博子和男樹的過去，把故事背景“袒露”便於主題的引出尤為重要的是其中人物情緒的刻畫，不比電影，文字可以細緻地描繪出人物內心的起伏和掙扎除此之外，巖井俊二還將電影中的鏡頭語言敍述引入到小説的創作中，小説具有強烈的畫面感。

文本中手法的運用主要是為了展現回憶的青春情結與死亡的超脱：書信表面上看是博子和女樹的交流，實則是男樹和女樹在逝去的回憶中演繹一場超越時空的心靈對話。故事的最後，女樹擺脱了死亡的陰影，博子完成了自己的蜕變，邁出了新的一步。另一方面，雖然情節一直圍繞着生死展開，但與眾不同的是它並未刻意去展示死亡的殘酷和恐怖，而是將這種悲情淡化為一種哀思和懷念，有一份哀而不傷的詩意。 ^[7] 

《情書》以其美麗動人、充滿哀傷又富於生命意義的的故事深深的打動着它的讀者。由小説《情書》改編而成的同名電影在日本的部分電影院放映長達半年仍總是滿座，而在台灣，有人在雜誌上以“藤井樹”為名找筆友，並且説“只要你明白這個名字就一定懂得我”。

作家安妮寶貝：《情書》的簡單純粹像一個鮮明的不假思索的記號存在於中國讀者的心中。

日劇作家北川悦吏子：你的小説（《情書》）沒有輸給你的電影。 ^[4] 

巖井俊二，日本導演、作家。作為導演，巖井俊二是日本新電影運動的旗幟，相繼推出的《情書》《燕尾蝶》《花與愛麗絲》《關於莉莉周的一切》等。

作為作家，代表作有《情書》《燕尾蝶》《關於莉莉周的一切》《花與愛麗絲》和《華萊士人魚》等。 ^[4]