情慾九歌

情慾九歌

9 Songs

邁克爾·温特伯頓Michael Winterbottom

邁克爾·温特伯頓Michael Winterbottom

瑪戈·斯蒂雷Margo Stilley .....Lisa

克瑞恩·奧伯裏恩Kieran O'Brien .....Matt

愛情/劇情/音樂

71分鐘

英國

英語

彩色

Dolby

Hong Kong:III Finland:K-18 Germany:16 Iceland:16 Canada:R Ireland:18 Spain:18 UK:18 Australia:R Canada:18+ New Zealand:R18 Canada:18 Netherlands:16 Portugal:M/18 USA:Not Rated Switzerland:16 Brazil:18 Japan:R-18 Switzerland:18 Australia:X France:-18 Mexico:D

￡1,000,000 (estimated)

9支歌

Ice .....(UK) (working title)

Nine Songs .....UK (alternative spelling)

9 Canções .....Brazil (festival title)

9 orgasmos .....(Mexico)

9 orgazmov .....(Slovenia)

9 tragoudia .....(Greece)

Kilenc dal .....(Hungary)

故事由在南極探測的Matt口述，帶出他與Lisa的回憶，中間穿插九次演唱會，在雪白空無的南極大陸，人失去了時間與方向感，正如他兩人的親密關係，是一段缺乏時間與方向感的探險，帶了興奮與恐懼的旅程，而記憶凍結在冰層底下，永遠不會消退。回憶是日復一日的晚餐嗑藥與做愛，演唱會是回憶中用來計算時間的量尺，淡淡的故事，偶有小小的衝突，穿插淡淡趣味的閨房幽默，細膩而有趣。這部電影最大的賣點就是裏面色情鏡頭極多，而且演員的曝露程度超出人們的想像。一些看過這部電影的觀眾表示，這是他們看過的最黃的一部片子。據稱，這是世界上第一部演員假戲真作在拍片時就當眾發生性關係的電影，觀眾看到的做愛鏡頭其實就是真的。但不知為何，英國有關方面最終還是批准了這部電影未加任何刪減即上映。

2 Lovers. 1 Year.

2005年你絕對不能錯過的電影！

——Film Review

英國電影史上最爭議的性愛作品！

——衞報

影片令人着迷，但在發展的過程中卻逐漸變得單調乏味。

——芝加哥太陽時報

即便是最善於喬裝打扮的色情作品也會試圖去講一個故事，但此片的編劇兼導演邁克爾·温特伯頓卻只是展示了9首下流而拙劣的歌曲。

——BBC電影

即興創作自有其作用，但正因為這樣，這種偶然性的敍述缺乏戲劇張力，許多場景顯得過於簡單而毫無意義。

——Reel.com

改編自小説《Platform》的《九歌》首映被安排在2004年的戛納電影節，首映所造成的轟動一如影片中所大膽呈現的性交，口交，手淫情節，給人以驚世駭俗之感。而在談到片中充斥的露骨場面的時候，導演邁克爾·温特波頓頗不以為然，並以隱喻道出自己的態度：“如果你要拍一部關於長跑運動員的電影，相信觀眾也是想看他在跑步當中的場面。”

在邁克爾·温特伯頓執導的《情慾九歌》中，搖滾樂成為主線(如同他的前作《24小時派對狂》一樣)，在搖滾樂構成的情感史下面，就是兩位主人公的性愛史。當男主人公飛越在冷寂的冰原時，這兩種熱烈的歷史在回憶中展開，最後音樂消退，物是人非。影片中兩個人的情感關係的部分幾乎完全是由性愛場面構成。這讓許多評論和媒體非常直接地把這部電影與色情電影聯繫起來。但在《情慾九歌》中，性愛場面構成了一部完整歷史，同時它的呈現並不企圖對觀眾的生理本能進行挑逗，而是用一種冰冷的氣質試圖和觀眾的靈魂做某種溝通和交流。而這種溝通和交流和片中兩位主人的溝通和交流一樣充滿了無力感。

對於導演温特波頓，相信近幾年對英國電影有所瞭解的觀眾並不會感到陌生，2003年，温特波頓的導演的長篇處女作《塵世之間》就憑藉對阿富汗難民苦難生活的深刻洞察一舉拿下了當年的柏林電影節的最高獎項金熊獎，在這部完全由非職業演員出演的影片中，温特波頓表現出傑出的掌控力，以至於影片中的演員表演達到了以假亂真的地步。而接下來的《代碼46》（Code 46）則展現了導演在科幻片領域的全面的才華。早在02年拍攝的《24小時派隊狂》（24 hour party people）可以説是與《九歌》同樣的藉助搖滾樂表現主題的一次有益嘗試，本片講述了著名的英國搖滾樂推廣人託尼·威爾森傳奇的一生。

《九歌》真實的場面意味對於演員身心兩方面的考驗，在選角過程的初級階段，就遇到了一些阻礙，徵角廣告刊登後，95%的應徵者都是男性，這使導演温特波頓頗為惱火。好在一次機緣巧合，温特波頓碰到了21歲的超索時裝模特瑪戈，瑪戈在閲讀了劇本後，爽快地答應了拍攝要求，並表示了對導演的信任，這對於生長於北卡洛萊納州這一基督教中心地帶的瑪戈來説，可不是件容易的事情，以至於瑪戈在影片拍攝完工後，拒絕了諸如首映禮在內的諸多有關活動，並盡力不再與影片扯上任何關係。而在她的家鄉，瑪戈的母親還矇在鼓裏，並一直以為女兒拍攝的電影只有假做愛的鏡頭。

相比女主角的有意迴避，男主角柯瑞安倒是表現得少有的自信與從容。這位曾經出現在温特波頓的《24小時派隊狂》中的31歲男演員宣稱：“説它令人作嘔的人是在撒謊，説它過份我也不相信。”這樣的態度與導演温特波頓的激烈言辭如出一轍——“拍這樣的片子就是要問，表現有什麼不對？”

九首歌，九場場面，均有着不可思議的難度。要在眾人面前表現真實的，並且要要毫無保留地表現，無疑給演員增加了極大難度。在每次場面的拍攝前，導演都要求進行預演和熱身，以期望演員能全身心地投入其中。而佔據影片很長時段的演唱會鏡頭，也是採取的現場錄製方式，當場景拍攝完畢，台前幕後的工作人員又得聯絡各大樂隊，並在演唱會開始前，提前設置好所有拍攝器械。演唱會的拍攝難度，恐怕比場景的更大，因為它要求所有鏡頭都一次成功。

相比一年前的那部《塵世之間》，温特波頓再次劍走偏鋒，炮製出這樣一部風格迥異的作品，對於此片的各異評論，恐怕導演本人都會不以為然，一切正如他所言：“我想走走反面的極端，只通過性來展示人物關係。”

·影片開拍時温特伯頓的手邊甚至都沒有劇本，他更寧願在拍攝現場同工作人員一起決定當天拍攝的內容。因此，影片中出現的樂隊並沒有事先確定，都是在拍攝時碰到臨時決定的。

·影片的兩位主演在電影開拍前只有三天的時間相互熟悉。

·如果不是影片中那些直露的性愛鏡頭，女主角瑪戈·斯蒂雷根本就不會答應出演此片。而且在同導演見面時，她要求導演用片中主角的名字“麗莎”來稱呼她。

·導演温特伯頓拍了超過兩百小時的數碼影像。

·拍攝電影期間，克瑞恩·奧伯裏恩和瑪戈·斯蒂雷私下裏並沒有接觸，以避免銀幕下的關係影響到銀幕上的關係。

·影片預計拍攝10周，但實際只拍了5周。

·拍攝性愛場面時，在拍攝現場的只有導演、攝影師和錄音師。

·這是愛爾蘭共和國准許公開放映的第一部有暴露性愛鏡頭的電影。

Lisa: Those glasses look so ugly.

麗莎：這眼鏡看上去好醜。

Matt: I'm trying to look ugly.

馬特：我就是要使自己看上去醜陋。

Lisa: They look stupid.

麗莎：它們看上去很蠢啊。

Matt: I'm trying to look stupid.

馬特：我就是要使自己看上去愚蠢。

________________________________________

Lisa: I've had one from Colombia, one from Brazil, one from Argentina... one from Germany when I was in high school. I have...

麗莎：高中時我有過一個哥倫比亞的男朋友，一個巴西的男朋友，一個阿根廷的男朋友……還有一個德國男朋友。現在，我有……

[grins]

[露齒而笑]

Lisa: An English boyfriend.

麗莎：一個英國男朋友。

________________________________________

Matt: [narrating] Lisa didn't want to go to the gig that night, so I gave her ticket away. Five thousand people in a room and you can still feel alone.

馬特：[講述] 麗莎那晚不想去聽爵士樂，我給了她票就自己走了。即使有五千個人擠在一間屋子裏你還是會感到孤獨。

________________________________________

Lisa: Sometimes you have to have faith in people.

麗莎：有時你必須信任人。

________________________________________

Lisa: You look like a gangster like that.

麗莎：你看上去就像個強盜。

Matt: I'm trying to look like a gangster.

馬特：我就是要使自己像一個強盜。

Lisa: You look ugly.

麗莎：你好醜啊。

Matt: I'm trying to look ugly.

馬特：我正是要使自己丑陋。

________________________________________

Lisa: [after taking some speed] You are so boring today. Boring... bo-ring... I'm sure there's someone named Bo... Bo Ring. Bo Derek...

麗莎：[在加快語速後]你今天好悶啊。悶……悶……你乾脆起名叫"厭煩"算了……厭煩的德里克……

Matt: You're so fucking interesting when you start taking pills at this time of day.

馬特：每天這個時候你吃了藥以後你就會他媽的不可思議的有趣。

Lisa: You know what, I haven't even taken any fucking pills at this time of the day. That I take every day, that I've been taking since you fucking met me.

麗莎：你知道今天的這個時候我還什麼該死的藥都沒吃呢。自從他媽的遇到你後我就得天天吃這該死的藥。

[when Matt indicated to the bottle of pills she just took]

[馬特指出她剛從藥瓶子裏拿了藥]

Lisa: I haven't taken any of those pills. Did you see me take any of those pills? You've been sitting right in front of me. Are you sitting in front of me not even looking at me? Don't even pay any fucking attention to me.

麗莎：我根本就沒拿那些藥。你看見我拿了嗎？你就一直坐在我面前。你坐在我面前就沒看過我嗎？你甚至都他媽的沒注意過我。

________________________________________

Matt: There was only a week before her flight home. She was like a tourist on holiday in London. She bought souvenirs and Christmas presents. She was happy to be leaving.

馬特：在她飛回家以前只有一個星期。在倫敦她就像個度假的旅行者。她會買一些紀念品和聖誕禮物。她很高興離開。

________________________________________

Matt: Exploring the Antarctic is like exploring space. You enter a void, thousands of miles, with no people, no animals, no plants. You're isolated in a vast, empty continent. Claustrophobia and acrophobia in the same place, like two people in a bed.

馬特：探索南極就像探索空間一樣。你進入了一片數千英里都沒有任何人、任何動物和任何植物的空曠地帶。你被隔絕於一個巨大而空無的大陸。在這裏，幽閉症和恐高症同時並存，就像兩個人睡在一張牀上。

·連續性：牆上的那面鍾在鏡頭裏不時地變換位置。

·連續性：在麗莎拒絕喝茶並向馬特叫喊的那幾個鏡頭，桌子上的東西在不停地變化：有些東西消失了，有些東西出現了，還有些則從一個地方移到了另一個地方。

·啓發性錯誤：在汽車行駛於雙行道的場景裏，車內的計速器顯示的是0，表明汽車的引擎是熄火的。

瑪戈·斯蒂雷 Margo Stilley .....Lisa

克瑞恩·奧伯裏恩 Kieran O'Brien .....Matt

Huw Bunford .....Himself (Super Furry Animals)

Cian Ciaran .....Himself (Super Furry Animals)

The Dandy Warhols .....Themselves

Elbow .....Themselves

Franz Ferdinand .....Themselves

Bobby Gillespie .....Himself (Primal Scream)

Bob Hardy .....Himself (Franz Ferdinand)

Dafydd Ieuan .....Himself (Super Furry Animals)

Alex Kapranos .....Himself (Franz Ferdinand)

Mani .....Himself (Primal Scream)

Nick McCarthy .....Himself (Franz Ferdinand)

邁克爾·尼曼 Michael Nyman .....Himself

Guto Pryce .....Himself (Super Furry Animals)

Gruff Rhys .....Himself (Super Furry Animals)

Courtney Taylor-Taylor .....Himself (the Dandy Warhols)

Robert Young .....Himself (Primal Scream)

Black Rebel Motorcycle Club .....Themselves

Don Blum .....Himself

Marcie Bolen .....Herself

Carrie Smith .....Herself

Jason Stollsteimer .....Himself

Super Furry Animals .....Themselves

The Von Bondies .....Themselves

Guy Garvey .....Himself (Elbow)

Peter Hayes .....Himself (Black Rebel Motorcycle Club)

Nick Jago .....Himself (Black Rebel Motorcycle Club)

Richard Jupp .....Himself (Elbow)

Craig Potter .....Himself (Elbow)

Mark Potter .....Himself (Elbow)

Pete Turner .....Himself (Elbow)

Robert Turner .....Himself (Black Rebel Motorcycle Club)

邁克爾·温特伯頓 Michael Winterbottom .....producer

Andrew Eaton .....executive producer/producer

Melissa Parmenter .....associate producer

Andrew Eaton .....producer

Marcel Zyskind

Mat Whitecross

邁克爾·温特伯頓 Michael Winterbottom

Steve Daly

Julie Dunne

Revolution Films [英國]

Accent Film Entertainment [澳大利亞] ..... (2005) (Australia) (theatrical)

Central Partnership [俄羅斯] ..... (2005) (Russia) (theatrical)

Fine Films Inc. [日本] ..... (2005) (Japan) (theatrical)

Frenetic Films [瑞士] ..... (2005) (Switzerland) (theatrical)

GAGA Communications [日本] ..... (2005) (Japan) (theatrical)

Gateno Films [秘魯] ..... (2006) (Peru) (all media)

Pan Européenne Distribution [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)

Paradiso Home Entertainment [荷蘭] ..... (2005) (Netherlands) (theatrical)

Playtime S.A. [希臘] ..... (2005) (Greece) (theatrical)

Sony Pictures Home Entertainment [德國] ..... (2005) (Germany) (DVD)

Tartan USA [美國] ..... (2005) (USA) (theatrical)

Tartan Video USA [美國] ..... (2005) (USA) (DVD)

華納家庭視頻公司 Warner Home Video ..... (2005) (Switzerland) (DVD)

Pepper Post Production Ltd. [英國] ..... post-production

Q-Casting [英國] ..... casting